Full text of "Werke"

See other formats

Werke 




Johann Wolfgang 
von Goethe, 
Gustav von ... 




| 

From the librmry of 
John ELfcridge Hudson 




HARVARD COLLEGE 
LIBRARY 



Digitized by Google 



£>etau§geQeben 



im 



Auftrage kr ©roffljerjogm Sophie oon Sadjfen 



5. »anb 

(Stfte 5lbt^etlung 



. • ■ 4. * 



1 

i 



Weimar 

^ermann SÖö^tau 
1893. 



Digitized by Google 



vcf^ ßs fr, s jf ^. 



vi 



I HARVARD ÜNUk^ÄirV 
I LIBRARY 1 

] OC 



OCT 3 1 1980 



A 



Digitized by Google 



e b i dj t e 

fünfter X^til . 

Ktfte «Heilung. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



$ n \j a 1 1. 



©citc 

3tu3 bem fladjlafe. ffetmtftftte ffebtdfete. 

hiebet für giebenbe. 

jttdjj fo eilig, lieber ftinb :'> 

töetn in ftillen Melancholien 4 

9tad)t, o frolbe! frnlbeS geben 5 

gjj bem ftiUeit s 3J?onbenfd)cinc ... .... r. 

(£3 erfrebt fidj eine ©timme 7 

9iein, nein, tdj glaube mdjt 8 

fcötet afle mich, iftt Söttet 9 

$örft bit y et frat gefdjrooren 10 

gebet toofrl, geliebte SBäuroe 11 

ggejjj ein ^ifpeln, roeld) ein ©flauet 12 

Mit Dollen s ?ttl)eiiMÜflcn 13 

©iet) mi^ fceirgcr, h)ie itfr bin 15 

(Snbtid) ! (Snblid) barf tefr hoffen 16 

©te liebt mift 17 

2lMc fd)ön unb tute tjctrltd), nun ftd&er einmal ... 18 

(Sin ©djaujpiel für ©ötter 19 

<§ä tauftet bog gßaffer 20 

^1 uf, au3 bet ffiul)! auf, aitö ber .Hut) 21 

gfl ber Seite beg beliebten . s , , , , , , , , 22 

©Clauen fann ber Mann unb toäfrlen 23 

%u3 mitylm 3fteiftet. 

$dj armer £eufel, .foerr gforon 24 

&Ser nie fein %rot mit Kranen ofe 25 



3d by Google 



vi Sfnfralt. 

@fttc 

Unb fo freb' id? alte @d&j)t 26 

Sftüfite laum genau au fogen 27 

ggjc tft freut mir bort) ftU jjfojgc 28 

ffcfr fofr'g in meiftetlidjen &änben 29 

(Sin äßunbet tft ber arme *ölenf(fr geboten ... 30 

Sift noä) fo tief in Scfrmcq unb Cual oetloren ... 30 

bleiben, ftefren, ffletjen, bleiben 31 

9üig S8ent?enuto Mini. 

(Sonett noefr 33enebetto SBardE»i 32 

%u3 bet flobefle. 

9tu3 ben (Stuben, frier im Stoben 83 

Set gBelt gofrn 34 

Kegig 35 

glMbmung . 36 t 

6t unb fein 9tame 37 

^cfprad) ^mjrijen 8d)ilbn)Qd)e unb ffreunb «foatn nm &o-- 

butget Xfrot 38 

äRein SBlitf tont auf ben .foimmet fringetidjtet 39 

ffeogment. 40 

2)ie ffetftötung 2Ragbebutg3 41 

ffcfr toüfite nidfrt, bofe id) ein ©tauen foütte 43 

©o toat e3 fdjon in meinen Sagen 43 

Sga* Hölter fterbeub frinterlaffen 44 

©ingftfrule 44 

2)o3 10. gpigtamm bej 9tufoniu3 45 

ghggnj guj 46 

fiöfe Horn ©tab be3 (jhtttunfnen gettoft bie £oue be3 6cfriffe3 46 
Wid) ytBtiidj ein Cvfon! — rcn3 fcfrloqt ifrt aum Scfriff 

nod) bie ^idjtc 46 

(Stfrmologie 47 

gefrittetg Staut tum jTOeffina 48 

jggg ift mit <Ked)t beftfreiben 49 

2ht @omi. 3nbifd)c§ <^ebid)t 49 

$ie Sieblidjfte. (>()iuefif(fr 50 



d by Google 



©ebi(f)te. ^fünfter £f>eil. vn 

guj bem flladjjlafe. %n ffietfonen. 

3tn 9Kabemoifefle gorotine ©dnilae. 3Rot 1767 55 

9tn gJiabemoifcCte Ccfer ,yi Vcipyg. jjjjtjcmber 1708 . . . 56 

gjj 3. l>. Atcftiicr. 3ormar_1773 62 

fjg eine au3tt)ärtia,e ftreunbin. 9?iit einem %ilbe beä fträu ; 

lein 6. 6. p. Stettenberg. 1774 64 

\>ln Vatmter. ;VUi 1775 65 

%n iftan ton Stein. 

jjdfo fo brüeft mein ©dntffol mttft 05 

(Sine fd^äbtid)e fifrudjt reitet' unfere Butter bem hatten 60 

(Sjennfe, id) roüre fd)on fo ferne, ferne 00 

9ln Gräfin Sina gtfifrl. (flbfdneb unb SBMeberfefren.) . . 07 

Wallstein. Tragedie en cinq Actes 08 

%n *»*. 3um 30. October 1815 08 

9tn ***. Siebe SKuttet, e3 toirb au org, 69 

%n ben tterefrrlitfren gfranen^erein. 1818 09 

fleftnerS %oape. 1819 70 

%n bie gftanf furter fireunbe. 3onuar 1820 71 

%n ftaroline o. (Sgloffftein 72 

flelter» fjebaiqfter @eburt3taq gefeiert toon SBouenben, $idfc 

tenben, Singenben am 11. $ecbr. 1828 73 

%n 3nlie Don gqloffftein. 1829 77 

3n bag ©tammbud) be3 ©djaufpielerä Sari ia SKodfre. 1829. 77 
©tammbucljblQtt für (51)arlotte o. Wljlcjelb, tyb. P. ©eebad). 

1830 78 

To the poet. In return. Gift for Gift 78 

%n ggyüj fron go^enjeint 1832 79 



gttj bem 9tadjla6. galjme 36enien. 

Siebente 9lbtl)etlunci 83 

%d?te Abteilung 105 

Neunte gbtjggjmfl 130 



d by Google 



VIII 



Seite 



s 3(u£ bem Dlarfjtafc. 3ntiecttt>en. 

Nicolai auf äBertforS (grabe. 1775 159 

„£)ie &tben be3 jungen gßertfter" an Nicolai. 1775 . . 160 

Xer uiette £f)cit meiner Schriften. 1779 1(>1 

(Sfrriftoptj .ftanfmonn toon SBMntertfrur. 1779 162 

^ufgat>aterg B gtebeineg(^ttftenan^ttftug*flefd&tteben. 1786 162 

Stierte unb $oro. 1797 163 

3luf bo3 ©efttemberfreft be3 bleuen teutfdfren ÜPterfur oon 1802 

qejd)ticbcn 163 

S)e3 neuen glanottj erfter 2 freit 164 

5De3 neuen 3Ucinou3 atoeiter ffifretl 167 

ffournat ber Globen 170 

». unb £ 171 

gThimtotrat. 172 

St. unb % 173 

(gottfteiten fltoei, jdj tueife nidjt tote fte Reiften 174 

2Md) ein toerefyrenbeä ©ebränge 175 

jBifj bu ©emünbifdjeg ©übet, fo fürdjte ben fdjtoaraen 

$robirftetn 176 

llltttimhim 17fi 

J^ft erft eine bunfle lammet flemnefrt 177 

Mntifrittt 178 

Üem 213eifimQd)er 179 

Versua memoriales yi Serbrettung unb ffeftfytltung ber 

fltoei toidjtigften natürlidjen Sttficme. 1809 . ... 180 

Xem gud^abg^ater. 1812 181 

%n flofrebue. 1816. 9tatur gab bir fo fdfröne (Stoben . . 181 

2)emfefben. 1817. 3)u frnft e3 lange genug getrieben . . 182 

gBarum befftmpfft bu ntdjt ben gofeefott 182 

6:3 fratte ein junger ffiann 183 

MufgftMner. 1818. 

6in ftrenger flftann, oon ©ttrne frau3 184 

jgh litten fdjon burd? ggtebttj .184 



d by Google 



3n$alt. 



u 





Beile 


b. .Gtübeiter. 1818 


.185 


Söoft contra ©tolbetg. 1820 

LZ U 


.186 


' ■ r # 


. . . 186 


2öa§ tbttt bon Ciicbtin bnra fierauS 


... 187 




... 187 


Tor SEBeibraucft , ber eud» Göttern alüBt . . . . 


... 187 


" / _t — i / 


.188 




... 189 


1 ' ' 1 


.190 


er / 


... 191 




... 192 


Sie Sßolle, Re ift out unb fein 


. . . 193 




... 194 




... 195 


©om 6 • • • t tfl bte :K pbe 


... 196 


Hprtrt'Ä ^fiiftffpr unb ^ßrnfpffnrpn 


197 




.198 




... 199 




. . . 200 




... 200 


3ft3 


... 201 


Sioxb 9Brjron ofyue Scfjam unb Sdjein 


... 201 




... 202 




... 202 


Xenien. 






... 203 




... 267 


%uz ben Tabulae votivae 


. . . 308 



Kl by Google 



Digitized by Google 



9tit§ bem 9iarf)ta§. 

3Sertntfc^tc ©ebid)te. 



©oct^c§ 2öcrff. 5. 93t>. 1. Sbtl). 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



lieber für ?iebenbe. 

bie 3iucdc beä Componiften unb Sänger« 
jufammenßefteUt. 



<£r. 

9lid)t fo eilig, liebet Äinb! 
@i! fo fd^ön unb foröbe! 

Sie. 

Söctl bie meiften tfyxiäjt finb, 
ÜJlcint er, ift eS jebe? 

er. 

Kein, idj tafle bid) ntd&t loft! 
9Jläbdjen, fei gefdjeibter! 

Sie. 

<£uer 2)urft ift toofyC nidt)t grofj; 
©e^t nur immer weiter! 



©ebtdjte. fünfter tytil 



@ern in füllen 9Mancf)olien 
2öanM' idf) an bem Söafferfaü, 
Unb in füfeen Lebbien 
Sotfet midt) bte ftadfjtiaaH. 

5)odj f)ör' idj) auf ©djalmeien 

S)cn ©djäfer nur btafen! 

©teidf) mddjt' tdf) mit aum Steigen 

llnb tanjen unb rafen, 

Unb toEer unb toEer 

SCßirb'ä immer mit mir. 

©et)' icf) eine ftafe, 
TOtf)t' icf) fie aupfen; 
6$' idt) *Perrü<fen, 
BHW&t' idf) fie rupfen; 
©elj' id§ einen föücfen, 
m%t' idt) ilm patfdjen; 
©et)' id£) eine SBange, 
«mödfjf id£) fie ttatfdfjen. 

£ör' id) ©cfjatmeten, 
Sauf idt) aum Sfteit)cn ; 
Xofler unb toEer 
Söirb'S immer mit mir. 

ftur in ftiEen 9Mandjolien 
2öanbl J idf) an bem Söafferfatt, 
Unb in fü&en «JMobien 
fiodfet midf) bie 9lad)tigaE. 



Wadjlafe. SBermtfdjte Öebtäjte. 



9lad£)t, o f)olbe! f)albe3 ßeben! 
3ebe§ xageä fdjöne greunbin! 
£a& ben ©Bieter mtd) umgeben, 
$>er Don beinen Schultern fällt. 

3n bem Döllen $lrtn ber Sdljönen 
$ul)et je^t belohnte ßiebe; 
Unb nadf) etnfam langem Seinen 
bringen audf) Derfdt)mäfjtem triebe 
Sräume jefct ein S3t(b ber 8uft. 
ftadjt, o f>olbe! 

GS [$Ui%t mit leifen Stritten 
Sie ßift in beinen ©Ratten; 
@ie fudfjet iljren ©atten, 
S)en £rug! - 3m ftittften äöinfel 
Gmtbedft fie itm! unb freubig 
2)rücft pe ilm an bie «ruft. 

ftad&t, o Ijolbe! ljalbed £eben! 
3ebeä £age§ fdjöne greunbin, 
ßafj ben Schleier mtdf) umgeben, 
2)er bon beinen ©futtern fättt! 



6 



GJebtdjte. pnftcr 



Sie. 

3n bem ftiUcn 9Jtonbenfci)eine 
aßanbr idj fdjmadjtenb unb aüetnc; 
SDiefeS £era ift liebeöott, 
2öie cS gern Qefte^cn fott. 

3n bem ftittcn SJtonbenfdjetne & 
6ingt ein ßief>cf>en! 2öol)l baä meine? 
8d& fo fü^, fo lieBeboll, 
28te bie Gitfjer lotfen fott. 

®ie. 

<6>ier im ftitten *Dlonbenfdjeine 

@ing idj freubig fonft atteine; 10 

2)o<f) ^alb traurig unb §alo hrilb 

gotgt mir jefct ein lie&eä S3ttb. 

<£r. 

3n bem füllen «Dtonbenfdjeine 

©e^t baS ßieodjen nic^t aHetne, 

Unb i<fj bin fo unrufjbott, 15 

3öa§ idj tljun unb laffen fott. 



Digitized by Google 



Wadjhfe. 33etmifd)te Öebtd)te. 



@3 ergebt jtd) eine ©timtne; 
.jpod) unb Ijotjer fraßen @f)öre; 
3a eS ift ber töuf ber @f)re! 
Unb bie e^re rufet laut: 

©äume nidjt, bu frifdje 3ugenb! 
2luf bte £>öfje, too bie Xugenb 
^IJltt ber Qt)xt 

©id) ben Tempel aufgebaut. 

Slber aus bem ftißen Söalbe, 

2lu8 ben »üfdjen 

mit ben 2>üften, 

*0Ht ben friferjen 

flüfjlen Saften, 

gieret 3lmor, 

bringet Junten 

Wlix bie Siebfie, mir bie SBraut. 

3ene3 Brufen! 3)iefeS ßifpeln! 
©ott idj folgen? Sott id&'ä Ijören? 
©ott idf) bleiben? ©oll id) gelm? 

9ldj, toenn ©ötter und betören, 
Äönnen 2Jlenfd£)en toiberftelm? 



8 



©ebttyc. fünfter Ztyxl 



ftein, nein, idj glaube nidjt, 

9lcin, ntdjt bcn Söorten! 

äöorte, ja Söorte r)abt ifjr genug! 

Siebe, unb liebele borten nur, borten! 

2We3 erlogen, alteö ift £rug. & 

Sfreunbin, bu Salf(r)e! 

©oflteft biet) fd)änten! 

Safc mid&! 3* tritt nid§t, 

äöill nichts uernetnnen. 

doppelte Salftf^ett, 10 

doppelter £rug! 



Digitized by Google 



9tad)la§. SScrmt^te ©ebtdjte. 



£ötet alle mief), if)r ©ötter, 
3)ie i^r auf Verliebte flauet: 
S5tefe5 ©lütf, fo fdjön gebauet, 
föeifj' idjj Doli ^eratueiflung ein! 

2ldf), idj Ijab' in beinen 9lrmen 
Wtfyx gelitten al$ genoffen! 
9hm eä fei! <£§ ift bef^loffen! 
<£nbe ©lütf, unb enbe ^ein! 



Gebigte, ^fünfter 3tyil. 



2)ie ©ine. 

«£>örft bu, er $at gefdjtooren; 
3dj fürdf)t\ er mod)t e§ toaf) 

SDie SInbere. 

©te ftnb ntd)t alle Sporen, 
2öie bein ©eltebter toar. 

2)ie @tne. 

®etüifj, er tnujj btcf> Raffen! 
ßannft bu fo Qraufam fein? 

S)ie Rubere. 

Unb fann er micij berlaffen, 
60 war er niemals mein. 



ftad)Ia&. 9)ermifcf)te ©ebitye. 



gebet too^l, geliebte SBäume! 
äöadjfet in her |nmmelsluft. 
£aufenb liebeöotte träume 
Sulingen fid) buref) euren S)uft. 

$od} toaS fte^ idj unb öertneile? 
2öie fo fdjtoer, fo bang ift'ä mir? 
3a, id) getye! 3a, icf) eile! 
Iber, ad)! mein ^erj bleibt l)ier. 



12 



®ebi$te. pfiffet £t>eil. 



3Betd& ein ßifaeln, toelcf) ein ©djauet 
2öe^t Dom dkabe beä (Miebten! 
3a, eä toc^ct bcm betrübten 
©anften ^rieben in baä £)era. 

©djroeige, aarte liebe ©timme! 5 
*Dtit ben fanften 3ttubettönen 
Öotfft bu tnid}, bermefjrft baä Seinen, 
SJtarterft mit ^ergebnem ©d^merj. 

2öelcf) ein ßifpeln, tpeldj ein ©djauer 
2öef)t öom ®rabe beä beliebten! 10 
3a, eä tueljet bem betrübten 
©anften ^rieben in ba3 £>era. 



Digitized by Google 



ftotfoft. üöenmfäie ©ebt$te. 



mit Döllen Fernaugen 
©aug' idj, 9tatur, auä bir 
(Sin ftfjmeraltdjeS Vergnügen. 
2öie lebt, 
s Söie bebt, 
3öic ftrebt 
$)a§ £era in mir! 

greunblid) begleiten 

m% ßüftlein getinbe. 
10 ftlof)ene Oteuben, 

$ld)! fäufeln im SBinbe, 

Raffen bie bebenbe, 

Sie ftrebenbe «ruft. 

«gnmmlifdje Seiten! 
15 tote fo gefdmnnbe 

Sämmert unb blitfet 

Unb fdfmjinbet bie Suft ! 

3)u latfjft mir, angenehmes Xfyal, 
Unb bu, o reine #immel§fonne, 
20 (SrfüKft feit langer 3*it 3um erftenmal 
SJtein .jpera mit füfcer grü^lingätoonne. 

3Se§ mir! 2ldf) fonft mar meine ©eele rein, 
©enojj fo friebtitf) beinen ©egen. 
Verbirg bid), ©onne, meiner $Petn! 
25 33erroilbre bidj, 9tatur, nnb ftürme mir entgegen 



14 



@ebi$te. fünfter Z|etl 



2) ie Söinbe faufen, 
S)ie ©tröme Traufen, 
$te SBlättcr raffeln 
$ürr aB tn'ä %ial. 
3luf ftetler £öl)e, 
%m natften greifen, 
Steg' idj unb flelje; 
2luf öben Söegen 

$urdj ©türm unb SRegen, 
8fQl' iä) unb ftieV idj 
Unb fudje bie Dual. 

Söic glüdflidj, bafc in meinem «Sperren 
©ic§ tnieber neue Hoffnung regt! 
£5 menbe, Siebe, biefe ©djmeraen, 

3) ie meine ©eele faum ertrögt. 



ftadjlafc. atomiföte ©ebiöjte. 



Siel) mitij, £etl'ger, tote id^ bin, 

©ine arme Sünbertn. 

9lngft unb Kummer, Oteu' uub Sd&merj 

ßuälen biefeä arme #erj. 

Siet) midi) oor bir unoerftellt, 

£err, bie Sd&ulbigfte ber äöelt. 

Sldfj! eä mar ein jungeä 33tut r 
Söar fo lieb, er mar fo gut! 
2ldj, fo reblicl) liebt' er midj! 
3ldt>, fo f)eimlidj quält' er fid)! 
Siel) mict), «&eil'ger, toie idj bin, 
(Sine arme Sünberin. 

3<$ oerna^m fein ftummeö 3?lel)n, 
Unb id) fonnt' ifjn jet/ren fetjn; 
hielte mein ©efüf)l aurücf, 
©önnt' üjm feinen Kolben »lief. 
Siel) mict) öor bir unoerftellt, 
£>err, bie ©<$ulbigfte ber Söelt. 

3ldf>, fo brängt' unb quält' tdf) iljn, 
Unb nun ift ber 2lrme Ijin; 
Sdjroebt in Kummer, Langel, 9totfj, 
3ft oerloren, er ift tobt! 
©ielj midf), £eil'ger, toie id& bin, 
eine arme Sünberin. 



Gebiete. gffinftet Heil. 



Gnbti^! enblidf> barf id) hoffen! 
3a, mir fte^t ber Gimmel offen! 
3luf einmal 

Streift in'S tiefe ftebeltljal 
@in erroünfdjter ©onnenftraljl. 
Zfyilt md), Söolfen, immer tociter! 
Gimmel, werbe ööllig, Reiter! 
(£nbe, ßiebe, meine Cual! 



ftadjlafj. Sermifdjte &ebi$te. 



Sie liebt micf)! 

©ie liebt midj! 

Söeld) fdjrecfltdjeä «eben! 

W id§ midj f elber? 

«in td) am ßeben? 

Sie liebt midj! 

Sie liebt midj! 

91*! ringg fo anberS! 
«tft bn'ö nodj, (Sonne? 
©ift bu'* nod), £ütte? 
Srage bie Sßonne, 
Seligeg «jpera! 
Sie liebt midj! 
@te liebt micfc! 



5. 8t>. 1. «btfj. 



18 



®cbid)te. pitfter ST)etl. 



©ie. 

2Bie fdf)5n unb tüic f)errlid), nun fidjer einmal 
3m #erjen be§ Stebftcn regieren! 

Gr. 

Söie fcf)ön unb toie frdf)lid), burdj Selb unb burdj Xljal 
©ein ßtebdjen am Slrme ju führen! 

(sie. 

9Jtan fielet mit Sreube bie SBolfen nun jielm, 5 
£>ie S3äd^e mit föulje nun fliegen. 

fr. 

$>ie Söäume nun grünen, bie 23tumen nun blütm, 
&ann alleä geboppclt genießen. 

SBetbe. 

S)te £age ber Sugenb fte glasen unb blülm; 

£ laß unä ber 3ugenb genießen! 10 



Digitized by 



ttactyag. Sermifäte OJcbtc^tc. 



<£in ©djaufpiel für ©ötter, 
3toct Siebenbe $u felm! 
2>a§ fdjönfte S*üIjltngStt?etter 
3ft nidjt fo ttmrm, fo fcpn. 

Söte fic ftelm! nadj einanber felm! 
3n bollen 23licfen 
3^re gan^e ©eele ftrebt! 
3n fdjtoebenbem dnt^üdten 
Sie^t fidj £>anb unb £anb, 
Unb ein fdjauertjolleä $)rütfen 
knüpft ein bauernb ©eelenbanb. 

Söte um fie ein 3rrür)tingötDetter 
2luä ber Dollen Seele quillt! 
$aä ift euer »Hb, i^r ©ötter! 
Götter, ba3 ift euer $ilb! 



©ebid)te. fünfter SfytI. 



Sic. 

GS rauftet baS Söaffer 
Unb Bleibet m<$t fto&n; 
®ar luftig bie Sterne 
2lm Gimmel Ijtn gefm; 
©ar luftig bie äBolfen 
5lm Gimmel f>in aictjn; 
So rauftet bie Siebe 
Unb fähret baljtn. 

(5r. 

(53 raufd&en bie Söaffer, 
S>ie SGßolfen pxqtf)n; 
2>ocfj bleiben bie Sterne, 
Sie timnbeln unb fterjrt. 
So aud) mit ber ßiebe, 
3)er treuen, gefd)icf)t, 
Sie roegt fidf>, fie regt 
Unb änbert ft<$ nid)t. 



KadPafr 33ermif$te ©ebttye. 



Männer (ton aufcen). 

9luf, au§ bcr föulj! auf, aus bcr Oiulj! 

^öret bie greunbe, fie rufen eudj au! 

.jpordjet bcm 6ange, 

Sdjlaft md)t fo lange! 

2iuf, auä ber $u§! auf, au« ber ftulj! 

«£>öret bie greunbe, fie rufen eud) ju! 

grauen (t>on innen). 

ßafet uns bie gtu$! Sa&t unä bie ftulj! 
ßieolidje greunbe, nur fingt unä ba^u! 
@uer @etöne 
Söieget fo fdjöne! 
Sagt uns bie 9hi$! 

SieHidje Sreunbe, nur fingt unä baau! 

2)ie 2)tänner. 
9luf, auö ber 9hil)! 
£öret bie Sreunbe, fie rufen eudf) 3u! 
£ordjet bem Sange, 
3aubert nid^t lange! 
5luf, au§ ber 9hüj! 
£öret bie greunbe, fie rufen eud) au! 



©ebid)te. günftet $f)cil.. 



Gr. 

9ln bcr Seite her beliebten 
Süfi entfdjlafcn, fanft ertoadfjen, 
©leicf) 3U fe^n ben fjolben SBluf ; 

ba§ fdnnte ben betrübten 
©leidfj 5um froren (hatten machen 
Aber, ad)! toaS ftört mein ©lücf! 

©ie. 

Aufgemuntert uon bem (Satten 
Sief) 3ur £f)ätigfeit ergeben, 
9lad§ ber föulje fanftem ©Ratten 
Söieber in baä rafdfje £eben 
Unb jur *ßflief)t, o *>*W ßuft! 

Gr. 

3mmerfort bei guten Xljaten 
Sief) ber ©attin S3Itcf erfreuen, 
SBon ber milben tootytberatfjen 
Sieij ber Reitern £ugenb toei^en: 
£> roie (jebt e8 meine SBruft ! 



9iacf)lafe. SBerntifäte @ebid)te. 



Stauen fann ber 9Jlann unb toasten! 

$0$ waS Ijtlft ifyn oft bic Söatyl; 

Älugc fdjtoanfen, Söetfe fehlen, 

Stoppelt ift bann tljre Cual. 

Dledjt au Ijanbeln, 

©rab ju toanbeln, 

©et beä eblen Planne« Söaljl. 

Sott er leiben, 

9tfdjt entfdjetben, 

©predfje 3ufatt audfj einmal. 



SluS SSMlljetm 9Ketfter. 



3c!j armer teufet, £err SBaron, 

33eneibe Sie um %tytn Staub, 

Um 3^rcn $la^ fo na^ am Xljron, 

Unb um mand) fd^ön Stücf Slcferlanb, 

Um 3*)re3 SöatcrS fefteS Scijlofe, » 

Um feine 2öilbbaf)n unb (Sefdjofj. 

9ttidj armen Teufel, £err 33aron, 

«enetben Sie, fo toie e8 fdjeint, 

Söeil bie Statur Dom Knaben fdjon 

Wit mir e3 mütterüd) gemeint. 10 

3dfj warb mit leidjtem 9flutf) unb $opf, 

3toar arm, bocij nicJjt ein armer Zxop\. 

9hin bädfjt' icfj, lieber £err SBaron, 

2Btr liefjen'ä beibe toie mir ftnb: 

Sie blieben beö $errn SöaterS So^n, is 

Unb idfj blieb' meiner 5Jlutter ßinb. 

SBtr leben olme 9leib unb £af$, 

SBege^ren nidf)t be£ anbem Xitel, 

Sie feinen ptajj auf bem Sparnajj, 

Unb feinen id) in bem Gapitel. 20 



Digitized by Google 



9ta#lafe. Eermiföte Gebiete. 



2öer nie fein SBrot mit X^ränen a% 

SSer nie bie fummerboHen Wädjte 

$uf feinem S3ette roeinenb fafj, 

S)er fennt eudfj nid£)t, i^r f)immlifdjen Wächte. 

3*)r fü^rt in'3 ßeben unS hinein, 
3fj* laßt ben Firmen fdfmlbig merben, 
S)ann überlast if>r iljn ber s $ein: 
S)enn oße Sd&ulb rädjt fidf) auf Chben. 

3*)m färbt ber 9Jcorgenfonne ßic^t 
$en reinen ^orijont mit Ortammen, 
Unb über feinem fd&ulb'gen Raupte bricht 
2)a8 fd&öne S3ilb ber ganzen äöelt anfammen. 



26 



ßcbidjte. Ofünftet IfcU 



Unb fo W i% alte Sd&äfce, 

äöunberlidfjft in biefem Satte; 

Söenn fic nidljt jum ©olbe fefce, 

Sinb'ä bodfj immerfort 9Jletatte. 

9Jcan fann fd&melaen, man fann fd&eiben, 5 

SBirb gebiegen, lägt fidj wägen, 

9ttöge mandfjer fjfreunb mit Sreuben 

Sidf)'8 nad(j feinem SBilbe prägen! 



Digitized by Google 



9iaä)tafe. Eermifdjte ©ebia)te. 



SGßügtc faum genau 311 fagen, 
Üb idj eä nod) felber bin, 
Sßtll man midj im @an^cn fragen 
Sag' id): ja fo ift mein «Sinn; 
3fl ein 6inn, her unä aufteilen 
Salb beängftet, balb ergebt, 
llnb in fo Diel taufenb Stilen 
Söteber ftd& tn'3 @leirf)e fefct. 



ßebid)te. fünfter %W> 



Heu! — — 

Quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit? 
Vel cur his animis incolumes non redeunt genae! 

2öic ift !>eut mir bodj SHutlje! 

©o bergnüglidj unb fo flar! 

2)a Bei fttfd&em Änabenblute 

5Jtir fo toilb, fo büfter toar. 

2)od) toenn midj bic Sa^re atoaäen, » 

Söie au<$ toof)lgemutf) idj fei, 

2)enf ; id} jene rotten S3otfen, 

Unb id) toünfdje fie gerbet. 



Digitized by 



^Qdjlafc. Söetmifdjte ®ebid)te. 



29 



Nec factas solum vestes spectare iuvabat, 

Tum quoque dum fierent, tantus decor adfuit arti. 

3d) fa^ä in mciftcrlic^en -£>änben, 
2öie benf idj gern bet frönen 3eit! 
6id) erft entttridfeln, bann bollenben 
3u nie gefefjner ^errtia^feit. 
3toar id) befttj' eä gegenwärtig, 
S)od) foll id) mir nur felbft geftelm: 
3dj tooHf, cg wäre nod) ntd)t fertig, 
2)a§ 9Jcad)en tuar bod) gar au fdjön! 



30 



©ebidjte. {fünfter 2$eÜ. 



(Hn Söunber ift ber arme 2)lenfcf) geboren, 

3n äöunbern ift ber irre *ücenfd) perloren, 

9iad) toelcr}er bunflen, fdjtoer entbetften Spelle 

$)urd)tappen pfabloä ungettrifte Stritte? 

&enn in lefcenbigem «grinttnelSglanj unb 5Ritte 5 

©etoatjr', empftnb' ict) 9kcf)t unb £ob unb £öüe. 



Sötft nod) fo tief in ©djmera unb Oual berloren, 

<5o bleibft bu bod) 3um Sugenbglücf geboren; 

(hmanne bidj 3U rafdj gefunbem (Schritte, 

Äomm in ber greunbfdjaft <£>ttnmel3glanj u »b $ e H e > 10 

Gmpfmbe bid) in treuer ©uten Glitte, 

2>a fprie&e bir beä &ben3 lettre Cuette. 



x 



Digitized by Google 



9todjlafe. 23ermifd)te <8ebid)te. 



«leiben, ©eljen, @e$en, »leiben, 

(Sei fortan bem Xüdjt'gen glcidj, 

2öo lt?ir 9lüfclid)e3 betreiben 

3ft ber toertljefte «ereid). 

S)ir ju folgen toirb ein ßeidjteä, 

2öer gel^ordjet ber erreicht eä, 

Seig' ein fefteä »aterlanb. 

£eil bem Süfjrer! «g>eil bem S3onb! 

2)u toertfjeiteft tfraft unb SBürbe 
Unb erroägft eä gana genau, 
@ibft bem Hilter $tuf) unb SSürbe, 
Süngltngen ©efdjäft unb grau. 
Söedjfelfeitigeä «ertrauen 
äöirb ein reinlidj £>äuäcf)en bauen, 
Sdjliefjen £of= unb ©artenaaun, 
Sludj ber ftadjbarfdjaft oertraun. 

3öo an tt>of)lgebaljnten ©trafjen 

ÜtJlan in neuer Sdjenfe toeüt, 

2öo bem grembling reifer *ma£en 

Slcferfelb ift angeheilt, 

Siebein hrir unä an mit anbem. 

6ilet, eilet, einauhmnbern 

3n baä fefte «aterlanb. 

£eil bir güljrer! £eil bir »anb! 



32 GJebiojte. fünfte* Ifjeil. 



Sonett nad) SJenebetto 33ard)i. 

(9lu8 SBenbenuto (Sellint.) 



2öer toirb unä tröflen, Ö*eunb? 3öer unterbrticft 
2)er klagen Slutf) bei fo geredetem Seibe? 
9ldj ift eä toat)r? toarb unferä ßebenö äöeibe 
So graufam in ber «lütlje toeggepfiücft? 

2)er eble ®etft, mit ©aben auggefdjmü<ft, 
$>ie nie bie äöett oereint gefelm, oom bleibe 
Söetounbert, feiner 3^itgenoffen Sreube, 
$at ftdj fo frü$ ber niebern <$rb' entrüeft? 

D liebt man in ben feligcn ©eftlben 

9locf> Sterbliches, fo blief auf beinen S^unb, 

25er nur fein eignes ßoo3, nidjt bief) betoetnt! 

2öie bu ben em'gen Schöpfer abaubilben 
«jpienieben uuternafynft, mit toeifer ^anb, 
6o ttrirb oon bir fein 9lntlifc bort erfannt. 



10 



Digitized by Google 



9*aa)la§. «öerimföte ©ebitye. 



21 u 3 ber SftoöeUe. 

1826. 



2lu3 ben ©ruben, fjier im ©raben, 

iä) beg Sßro^eten ©ang; 
©ngel fdfjtoeben tlm 3U laben, 
Söäre ba bem ©uten bang? 
2oto' unb Sönrin tyin unb roieber 
Schmiegen fief) um tfjn §eran; 
3a, bie fanften frommen Sieber 
.jpaben'S i^nen angetan. 

ßnget fdjjtoeben auf unb nieber 
Un§ in Sönen 3U erlaben, 
Söelcfj ein $immlifdf)er ©efang! 
3n ben ©ruben, in bem ©raben 
Söäre ba bem ßinbe bang? 
2)iefe fanften frommen ßieber 
ßaffen Unglütf nidf>t fjeran: 
Qmgel fd&toeben ^in unb roieber 
Unb fo ift e§ fdfjon getfjan. 

Senn ber Gm'ge ^errfd^t auf (Srben, 
Über *Dteere $errf$t fein «tief, 
ßötoen foEfen fiämmer werben, 
Unb bie SBette fd^toanft aurütf. 
SfanfeS ©d&toert erftarrt im £iebe; 
©laub' unb Hoffnung finb erfüllt; 
2öunbertf)ätig ift bie ßiebe, 
2>ie ftdfj im ©ebet entpHt. 

«oet^eg ffierfc. 5. ©t>. 1. Äbü). 



34 



®ebtd)te. fünfter Ztyil 



llnb fo gef)t mit guten ßinbern 

Sef ger (£ngel gern au Ütatf), 

33öfeä Söotten au toertynbern, 

3u Beförbern fdfcöne Zfyat 

So befdjtpören feft au bannen so 

ßtebem Solm an'ö ^arte Änie 

3!m, be3 Söalbeä $od)turannen, 

frommer Sinn unb SJlelobie. 



2) er m et t Soljn. 



3öa3 bu bem publicum gefagt, 
<£>at ifmen brum nicfjt aUtä besagt. 
Sie foEten nid)t fcergeffen: 
Ginem gefcfyenften @aul 

<5iel)t man nid&t in'ä 9Jtaul; s 
llnb roer einen Äorb öott äpfel uerfdjenft, 
9lidjt juft bran benft, 
•Db einen ber Söurm tjat angefreffen. 



Digitized by Google 



ftadjlafj. 2)ermifd)te @ebtdf)te. 



35 



6 l c g i e. 



@in aärtlidj jugenblidjer Kummer 
gü^rt mid) in'« 5be Selb; eä liegt 
3n einem füllen sfltorgenfdjlummer 
3)ie Butter <£rbe. $aufd)enb toieflt 
5 @in fatter SBinb bie ftarren Üfte. Sdjauernb 

Xönt er bie Sötelobie meinem Sieb ooH Sdfjmerj, 
Unb bie *Ratur ift füll unb trauernb, 
£)odf) ^offnungäooller alä mein $era. 

S)enn fiel), batb gaufeit bir, mit Ütofenfränjen 
10 3n runber £anb, bu Sonnengott, baä 3miEing3paar 
2Jtit offnem blauen 9hig', mit fraufem golbnen <£>aar 
3n beiner ßaufbaljn bir entgegen. Unb au Xänjen 
2luf neuen Söiefen fd^teft 
S)er Jüngling fid^ unb fdjmücft 
15 2)en «£>ut mit Söänbern, unb baä 9ftäbcf)en pflüät 
3)ie SBeildjen au3 bem jungen ©raä, unb bücfenb fief)t 
Sie r)eimtid^ nadj bem Söufen, fie^t mit Seelenfreube 
Entfalteter unb reiaenber ifm Ijeute, 
211$ er oor'm %af)T am TOatenfeft geblüht, 
20 Unb ff$ft unb $offt. 

©ott fegne mir ben 9Jlann 
3n feinem ©arten bort! SBie zeitig fängt er an 
6in lo<fre§ Söect bem Samen au bereiten! 
$aum rtfj ber flJtfira ba$ St^neegeroanb 
S)em Söinter tum ben Jägern Seiten, 
25 S)er ftürmenb flol) unb hinter ftdfj aufä ßanb 

3* 



Digitized by Google 



36 ©ebid)te. fünfter 2$etl. 

$en fteoelfdjleier toarf, her giufc unb Htt 
llnb Sera, in fatteä @rau 
SBerftedt, ba gef)t er otjne Säumen, 
S)te Seele oott oon Grnteträumen, 
Unb fä't unb Sofft. 



2ß t b m u n g. 

1777. 



£ief auS bem &erjen ^ingcfungcn 
9te$mt bicfc ßteber Ijeraenein, 
So ift mir jeber Söunfdj gelungen, 
So finb audj eure Qreuben mein. 



fta^lafe. äfctmifajte @ebicf)te. 



37 



(5r unb fein üftatne. 



#et allen 9ttufen unb @rajien fagt an mir, ü>r 

S)eutfdjen! 

(Suren erftcn 2)idjter, ben alle ©ötter geef>ret, 
2)er mit ©eifteäf djrttten bon (sonne ju ©onne getoanbelt, 
2)er in bie liefen ber Siebe fidj toie ein (Enget gefenfet, 
4 liefen göttltdjen SJtamt, iljr nennt ilm ÄlopftodC ? ben 

tarnen 

@ebt iljr einem SDid^ter, bem leiner 3U fanft unb ju 

\)o<$ mär'? 

3a bieg ift ber 9lame, ben mir oerefjren unb lieben, 
galtet Ijier, unb roibmet eudj ber geier ftifler 23e= 

tracf)tung ! 

2Idj ber @ute, Ijat leiber enblidt) altffjänbtyfdjer 2lf)nbung 
10 SBöfe Sdjulb bejaht ! 2lu8 feinen .£>öf)en unb Xiefen 
6idj in baö ©tein» unb ©ebeinreidj ber Settern unb 

6tolben begeben. 
^Dlit bem eignen <§inne, ber großen S)ingen geziemte, 
«jpeftet er ftd^ an'S ßleinfte, unb fo Hopftodt er bie 

Spradje. 



Digitized by Google 



38 



@ebicf)te. fünfter Ifyjil. 



©efpräd) gttufdjen (SdjübtoadEie 
unb greunb $atu am ©oburger £l)or. 

2Kit einem «übe bon flrauä für 2ttufäu8. 



Sdjübtoadje. 

2öer ba? 

Sfreunb #ain. 

3dj bin fjfreunb #ain. 
Stoff' er mid) herein! 

©djilbn?ad)e. 

Ch ftef)t fo Ijager unb fo Heidj, 

dljer einem Xobten als einem ßebenben gleich; 

@r fommt öon feinem gefunben Ort, 

3eig J er mir erft feinen ^affeport. 

Sfreunb |>ain. 

ÜJlctn ift biefe Senfe $ier, 
ZT)üt, Xtyx unb ©djlagbaum öffnet fte mir. 
2JM<f) l)dXt in meinem raffen ßauf 
©elbft eine Slrmee en front nidfjt auf. 
2öi£C er midj nodj weiter fd)ifaniren, 
Söerb' id§ über ifjn toegmarfdfjiren, 
$ein tauteS SÖßörtdjen mit it)m fprecfjen, 
2>en Vieler SQÖanbrer an tf)m rädjen. 



Di 



9lac$(a§. S3ermifd,te ©ebic^te. 



39 



9ftein SBltdf roax auf bcn Gimmel Eingerichtet, 
S5ex auä ben klugen quoll, ben fc^toorjen, guten. 
2)a flang'ö: !Ric^t ^ab' id) fie, fte Ijaben mief) gebietet; 
©te mögen ftdj entfcf>ulben ober leiben! 



Digitized by Google 



40 



©ebi^te. pitftet Ifcil. 



gragmcnt. 



9ludj bie unbanfbare 9tatur ber menfdjlidjen ©eete 
Smmer weiben, mit ©utem ju füEen unb nimmer 

fätt'gen, 

2öa8 nur nueberfefjrenb bie Greife be8 toanblenben 3al)re§ 
2lu<$ an tJrüdjten uns Bringen unb mannigfaltiger 2tn= 

mutlj. 



2)enn ber ßörper Verlangt unb ift bequem ju erfätt'gen: 
gütte bringt tfjm baä 3a^r an nneberfefjrenben grüßten, 
Unb bie @rbe ernähret iljm taufenbfältige Wahrung. 
Sludj eS ift if)tn oergönnt, ftdt) in bem ©arten ber Siebe 
9teidjlid) au meiben unb greube bertaufdjenb ftdj fdjön $u 

erqutefen. 

$iber bie ©eele begehrt, unb pe toirb nimmer befriebigt, 
2)enn fie bilbet ftdj ein, ftc fei toon leerem Urfprung, 
2)urdj ein untoürbigeS S3anb an i^ren ©atten gefeffelt. 
2)a beträgt ftc ftdj übel im $aufe; bie Ijoljen $er= 

roanbten 

Siegen iljr immer im ©inn, unb Seinen nad) jenen 

Spaläften 

Söffet i!jr feine föut) unb raubt ü)r ben aärtlidjen Sintfjeil 
2ln bem ftitteren «gmuäljalt unb an ber engeren Söofmung; 
3a fte fceradjtet fogar bie eigenen ßinber beä ©atten. 



Digitized by 



Wad>lafe. ajerarifdjte OJcbic^tc. 



$>te gerftörung 9)iagbetmrg3. 



O SJtagbeburg bic Stabt, 

SDie fd&öne ^Qfläbd^cn fjar, 

2)ie fd&öne Sfraun unb Sftäbd&en Ijat, 

£} 9Jtagbeburg bic Stabt. 

S5a afleä fte^t im fjlor, 

2)er Ziü\) ^ie^t baoor, 

S5urdt) ©arten unb burdj Selber Srlor, 

S)er Xiflü jie^t baoor. 

S)er 2ilfy ftef)t babrauä. 
2öer rettet Stabt unb £au3? 
@efj, Sieber, gel) 3um £fjor l)inau8 
Unb fdt)Iag bicf) mit ifjm brau8. 

<S3 tiat nodfj leine 9loty, 
So fefjr er tobt unb brot)t; 
3$ füffe beine Söänglein rotl). 
<£ä $at nodj feine 9iott). 

5)ie SeljnfudE)t madfjt mi<$ bleid(j, 
Söarum bin id& benn retcf)! 
©ein $ater ift oieHeidfjt fdfjon bleich 
S)u Äinb, bu macijft mi<$ toeicf). 

0 Butter, gib mir 23rot! 

3ft benn ber Söater tobt? 

£> Butter, gib ein Stütfdjen SBrot! 

D toeldje grofce ftotlj! 



0ebt($te. fünfter ifjeil. 



Dein Sater lieb ift t)in, 25 

Die Bürger alle flielm, 

©dfjon fliegt ba§ 33(ut bie ©trafje fu'n, 

3öo flielm toir t)tn, moljin? 

Die tfiterje fiürjt in ®rau3, 
Dabroben brennt baS #au8. 30 
<£§ qualmt baä Darf}, fcfjon flammt'S Ijerauä; 
ftur auf bie Straft fn'naua! 

2ltf) feine Rettung meljr! 

3n ©tragen ruft baS |>eer, 

CB raf't mit Rammen rjin unb Ijer, 35 

9ld), feine Rettung mefyr! 

Die Käufer ftürjen ein, 

3öo ift ba8 5Jlein unb Dein! 

Da3 Söünbeldjen e8 ift ntdt)t bein, 

Du flüchtig «ülägbelein. 40 

Die Söeiber bangen fef>r, 
Die 2Jlägblein noer) tuet meljr. 
2öa3 lebt ift feine Jungfer meljr, 
60 rafet Z\Ut}% ^eer. 



Digitized by Googl 



Wadjtnfc. «Betmiföte OJebic^tc. 



3df) toüfjte nid£)t, bafj idb ein ©rauen fpürtc 
33or jenen 9Uten in ber llntertoelt; 
SBenn nur nid^t jebe, bte mir roo^l gefällt, 
£ier oben mief) naef) Söunfdj regierte. 



1806. 

2Rep$iftop$eIeä f priest: 

©o tvax eä fcfjon in meinen Üagen, 
Sin jeber fdf)lägt gar Ijodj fid) an, 
llnb toürbcft bu fie alle fragen: 
$a8 jffiid&tigfte Ijat <£r getfjan. 

(S£ laftet ferner bie fernere £aft, 
3)ie feloer bu ju tragen Ijaft, 
Unb ob ein anbrer ädföt unb feteijt, 
fjür bid& ift feine SBürbe leidet. 



44 



®cbidf)te. fünfter Heil. 



1806. 

2Jtepf)ifto^eleä fpridjt: 

äöaä Söölfcr fterbenb frnterlaffen, 
SDaS ift ein bleicher Sdjattenf djlag : 
2)u fie^ft ilm tvofy, ifm ju erfaffen, 
Sföufft bu toergeblidj 9ladjt unb Xag. 

38er immerbar nadfj Spotten greift, 5 
tfann ftetä nur leere ßuft erlangen: 
28er Statten ftetä auf ©Ratten t)äuft, 
Siel>t enblitf) ftdj non büftrer 9tadjt umfangen. 



<S t n g f d) u I e. 



£}, tute lallt baä tfinb fo faul! 
£at ben 33rei nodj nidjt &erfc§lutft 
2>en ifjm bie Butter ftridj in8 ^aul. 



Digitized by Google 



«Ratyafe. Sermifäte ©ebitye. 



45 



2>a£ 10. ©pigramm be£ 2lufoniu£. 

1812. 



©ifttranf reifte bem eifernben (Satten ein bufylerifdj 

(Hrtueib; 

2fteinenb jebodO, eä fei nicfjt jutn Xobe genug, 
9ftifdjt fte baju nodf) flüfftge ßafi merfurtfdfjen ©ifteg, 
$af$ bie geboppelte Jhaft fcijnetfer ifjn ftürje aum Xob. 
s fReic^ft bu getrennt pe bar, finb beibeä heftige ©ifte, 
$)oä) $eilfamer ftatur, toer fte fcerbunben geniest. 
2Bäf)renb nun unter ftd& felbft in fjetlfamer @ä!jrung fte 

fämpfcn, 

2Öetdjet ber töbtliclje £ranf enblict) bem Ijeilfameren, 
Unb nun fcfjlüpft eä lu'nab burcij beä Vogens leere 

Häufung, 

iü Da, too bie ©petfe julefct fudfjt ben geroötynlidjen 

Söeg. 

D itjr forgenben ©ötter! @in aflautücftfd£)e$ SBeib nüfct, 
Unb, toenn ba3 ©cfjttffal e8 toiH, Ijeilt ein geboppelteä 

©ift. 



* 



Digitized by Google 



46 



föebitye. fünfter Ztyil 



s Jttnron formte, SBanbrer! bie Äuf); baä $alb fie er= 

blicfenb 

s Jlaf)et le^enb fid& t^r, glaubet bie 9Jtutter ju fetm. 



3lrmcS ßalb! mag na^ft bu bidj mir mit bittenbem 

«löfen? 

9Mcf) in'ä Guter t)at mir nidjt gefdfjaffen bte #unft. 



Vorbei .grirt bei ber $ulj unb beine fttöte fdfjloeige! 
2)afj ungeftört tf>r $alb fie fäuge. 



2113 fie ba§ $ilf)Iein erfal), bein efjerneä, eiferte 3uno, 
9tttoron ! fie glaubte fürmatjr 3nadfju8 £odfjter 31t fe$n. 



„ßöfe pom ©rab be§ ©rtrunfnen getroft bie Xaut beä 
3dfj ging unter, es jie^n anbere frolj auf bem 5Jleer. " 



ffiiü) aerbradj ein Orlan! — maä fd&lagt i^r aum 

©d&iff nodj bte $td§te, 

SQßeldje ber ©türme ©etnaft fd&on auf ber SBefte beftanb?" 



Digitized by 



9tod&ta6. Sermtidjte ©ebtdjte 



47 



©ttytnologie. 

(©priest WttpWoPW**.) 



9lrä, 9lre3 toirb ber Äricgcögott genannt, 

5trö Reifet bie tfunft unb ift audf) befannt. 

Söcld^ ein ®ef)etmnif$ liegt in btefen Söunbertönen ! 

2)ie ©pradje bleibt ein reiner £immel3ljaucrj, 
5 ßmpfunben nur bon füllen ßrbenföljnen; 

gfeft liegt ber @runb, bequem ift ber ©ebraudj, 

Unb too man toolmt, ba muß man ftd) geroölmen. 

2öer füf)lenb fpricr)t, befd§tt>äfct nur pdf) allein; 

Söie anberä, wenn ber @lotfe S3imbam bammelt, 

10 2)rängt aHeä §ur 3terfammlung fidfj hinein! 

Sßon können fommt bte $unft, bte ©djdnljeit fommt 

öom Schein. 

©o toirb erft nad§ unb nad) bie Spraye feftgerammelt, 
Unb toa3 ein Söolf 3ufammen ftcfj gebammelt, 
TOu^ etotgeä ©efefc für £era unb Seele fein. 



Digitized by Google 



48 ©ebttye. gflnftet X$etl. 



©dfjincr* S3raut Don 9Äefftna. 

2)en 15. ©ecember 1818. 



2)iefj burfte too^t bcr Sidjter einmal frühem, 

SQÖir banfen ifjm, bog er*8 öollbradjt; 

2)odf) geben mir fo troftloS gerben Silbern 

Sßon minber flugem ^infel gute 9lad^t. 

2öa3 er un8 braute, bleibt unS tt>of)l empfohlen, s 

@r feffelt und mit aart« unb ftrengem ©inn, 

2öa8 unerfreulich, madjt er jum @ett>inn, 

2öa8 er getfjan, fott feiner tmeberfjolen. 



Digitized by Google 



9to$la6. Sermift^tc ©cbid)te. 



49 



1823. 

man ift mit Siegt befd&eiben, 
Söcnn arofj Sßerbienft unä sicrt, 
©onft mufjt bu bid) betreiben, 
$)aft es bir nidjt gebührt. 
S)u fcfjeinft bann einö öon beiben, 
£>umm ober affccttrt. 



31 n ©ami. 

Snbifdjes ©ebtcf)t. 



TO er, (Samt, mit bir jüngft turnen bradj 

in bem ©arten, 
Stacf) üjn ein Stenden, unb l)eifj fcrjmerate bie 

blutenbe £anb. 

Söeife rteteft bu ifjm mit @rbe ju füllen bie 

SShmbe, 

Unb ber brennenbe ©crjmer^ ftfm?anb, unb bie 

SSunbe roarb Ijett. 
Sami, roirb audj bie Söunbe, bie in bem #eraen 

ifjm blutet, 

35ann erft gefitfjtet unb Ijeil, wenn fie bie (5rbe 

bebecft? 



©oet$e8 SSerfe. 5. 8t>. 1. Slbtl). 



4 



®ebtd)te. fünfter Stjeil. 



3) t e 8 t c b 1 i d) ft e. 

Den 4. geBruar 1826. 
Gfjinefifdj. 



Sräulein ©ee = ?)aou=<£>ing. 

Du tanaeft leidet bei «pptp^-Sflor 

3lm luftigen grüf)ling8=£>rt: 

Der äöinb, ftettt man ben <Bä)ixm nidi)t oor, 

SBtäf't eudj aufautmen fort. 

£uf SBafferlilien ppftefl bu s 

SBoljt ^tn ben Bunten Xeitf), 

Dein tDinjiger Sufj, betn aarter ©djulj 

<5inb felBft ber ßilie gleidj. 

Die anbem Binben gufj für gfujj, 

llnb ioenn jte ru^ig fteljn, io 

Gelingt toofyt nodj ein falber ©rufj, 

Dod() fönnen fte nidc)t ge^n. 

gräulein 9Jtei=ge. 

Du fenbeft ©djäjje mtd§ a u fdjtnütfen! 
Den ©piegel IjaB tct) längft nicf)t angeBlttft: 
©ett idj entfernt bon beinen SSlidfen, u 
SBeifj idj nidfct metjr toaS jiert unb fdfjmficft. 

gräulein gun g = Sean=2tng. 

Sei gef eiligem 2lBenbrotij, 
Da§ un§ Sieb unb greube Bot, 



Digitized by Google 



9hd)Iafe. «ßermifäte ®ebid)te. 



51 



Söie betrübte midj Seline! 
30 fte, fid^ begteitenb, fang, 

Unb i$r eine Saite fprang, 

guljr fte fort mit ebler Wient: 

galtet miä) nid^t frofj unb frei; 

Ob mein ©er^ gedrungen fei, 
35 ©djaut nur auf bie SJlanboline. 

$ae = 9)oen. 

2tufruf)r an ber ©rän^e ju beftrafen 
Sedjteft mader, aber Wadjtä au fdjlafen 
£inbert bi^ bie jirenge tfätte beifeig. 
2)iefeS tfriegerfleib icf) näfjt' eä fleißig, 

30 SDÖenn icij fdjon nicf)t roetfj, roer'S tragen foflte; 
Stoppelt Ijab' icf) eS toattirt, unb forglidt) wollte 
kleine 9labet audt) bie ©tidfje mehren, 
Sur Haltung eines 9Jtann3 ber (S^ren. 
Söerben fjier un§ ntd&t 3ufammen finben, 

35 Uttög' ein 3 u f^ ano broben un8 oerbtnben! 

$er flaifer fd&afft, bei üjm ift atteä fertig, 
3um 2öo^( ber Seinen, tffinftigeä gegenwärtig. 



Digitized by Google 



2ln $erfonen. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Sin SÄabemotf eile Caroline ©cfjuläe 

ÜJlai 1767. 



€> bu, bie in bcm £eiligtf|um 
S)er ©ragten toerbient 311 glätten, 
5tudj oljngebeten frönt ber ftufjm 
2>td) mit ben beften tfränaen; 
5 $0$ fott beä Sobeä Gelobte 

5)ir immer gleidj erfefjatten; 
©0 gib btr nidjt öergebne Wut), 
2>urdj Xanten 311 gefallen. 



Digitized by Google 



56 



Gkbidjtc. fünfter Xtyil 



2ln SDtabemoif eüe Oef er ju £eipjtg. 

granffurt am 6. ftooember 1768. 



«DtamfeH, 

6o launifcij, tüte ein ßinb baä aa^nt; 
SBalb fd£)ücf)tern, tote ein Kaufmann ben man malmt, 
S3alb fttü, tüte ein £t)pod)onbrift, 
llnb ftttig, tüie ein Sflennonift, 

llnb folgfam, tüie ein guteä ßamm; ■> 

$*atb luftig, toie ein Bräutigam, 

£eb' iä), unb Bin $alb franf unb fjatb gefunb, 

%m ganzen fieibe toofjl, nur in bem .£>alfe tuunb; 

£ef)r mi&oergnügt, bafj meine ßunge 

Widjt fo üiel 2Itf)em reitet, att meine 3unge w 

3u mannen Seiten brauet, toenn fte mit ©tola eraäljlt, 

2öa$ idj Bei eudfj gehabt, unb mag mir jefct tyer feljlt. 

S)a fud&t man nun mit ÜDlac^t mir neueä ßeben, 

Unb neuen !Dlutt) unb neue $raft ju geben; 

£rum reibet mir mein $octor 9flebicinä u 

ßrtracte aus ber Sorten Gfjinä 

S5ie junger |>errn erfdjlaffte fteroen 

2ln Slugen, gufe unb «gjanb 

2(uf § neue ftärfen, ben Sßerftanb 

Unb baä ©ebädfjtnijj fdf)drfen. 20 

SBefonberä ift er brauf bebaut, 
Surdfj Orbnung tüieber einzubringen, 
2öa§ Unorbnung fo fduamm gemalt, 
Unb Reifet mi<$ meinen Söitten atoingen. 



Digitized by Google 



Wadjlajj. 2ln <perfonett. 



25 „33et Sag, unb fonberlidfc bei ftadjt, 
„9tur an nid&tä föeiaenbeä gebaut!" 
Söelcf) ein SSefefjl für einen 3eidmergeift, 
2)en jeber fRcij biä jum (Sntjüdten reißt, 
2>e§ 39oudjer'§ 9ttäbcr)en nimmt er mir 

30 2tuä metner ©tube, Ijängt bafür 
9ftir eine abgelebte grau, 

ÜJlit riefigem ©eftdfjt, mit f)albaerbrodjnem 3^ne, 
Sßom fleißig falten ©erwarb Ü)otü 
2tn meine SQßanb, langweilige £ifane 
35 ©etjt er mir fiatt beä SBeinS baju. 

£> fage S)u, 

Äann man tt>a8 £rauriger8 erfahren? 
Slm tförper alt, unb jung an 3af>ren, 
<£>alb fiedjj, unb ^alb gefunb 3U fein? 
40 2)a§ gibt fo melanc^orfd^e Saune, 
Unb it)re Spetn 

SBflrb' i$ nid&t lo«, unb $tttt' icf) fcc^ö Sllraune. 
2Sa§ nüfcte mir ber ganaen @rbe ©elb? 
$ein franfer 9ttenfdj) genießt bie Söelt. 

45 llnb bennocij roottt' idf) gar nicijt flogen, 
2)enn idfj bin fdjon im ßeiben feljr geübt; 
&atV idj nur ba§, roaS un§ bie plagen, 
S)ie ßaft ber #ranff)eit au ertragen, 
9Jlef)r flraft als felbft bie Xugenb gibt; 

so Sterfür^ung grauer föegenftunben, 
SBalfam'fdfjeg ^flafter aller SBunben, 
(Sefetlfd&aftägeifter bie man liebt. 

«Stoar fydb' id£) l)icr an meiner Seite 
Söeftänbig redete gute ßeute, 



58 



öebtd)te. fünfter Urft 



S)tc mit mir leiben, roenn icr) leibe, 55 

Sie forgen mir für manche Sreube, 

<£ö fehlt mir nur an mir, um recht beglücft au fein. 

Unb bennocf) fenn' ich niemanb, ber bie s $ein 

2)c3 Schmer^enS fo beljenbe füllt, bie $tuf) 

s 3ftit Einem 33licf ber Seele fchenft, rote 2)u. 60 

3dj fam ju 2>ir, ein Xobter auä bem ©rabe, 
2)en balb ein ätoeiter Xob jum atoeitenmal Begräbt; 
Unb wem er nur einmal recht nah um'S £aupt gefchroebt, 
$er bebt 

33ei ber Erinnerung getoifj fo lang er lebt. 

3d) toeifj tnie td) gegittert ^abc; 

2)octj macr)teft 25u mit S)einer füfcen @abe, 

(5in ^Blumenbeet mir auä bem ©rabe; 

Erjählteft mir mie jcrjön, nrie fummerfrei, 

2öie gut, toie füfj 2)ein feiig ßeben fei, 70 

9Jttt einem Zon oon folcher Schmeichelei, 

2)a{$ icl), njag m i r b a $ @lenb jemals raubte, 

Söeil ®u'S befaßt, felbft ju befifcen glaubte. 

Sufrieben reift' ich fort, unb toaä noch ™h* % frot), 

Unb gana mar meine ftcife fo. 75 

3ch fam higher, unb fanb baä Srauenaimmer 

Ein bifjdjen — ja man fagt'ä nicht gern — toie immer, 

©'nug bi§ h^ er ^ cr * e i nc m ^ gerührt. 

3toar fag' ich nicht tDag e i n f* $ err Schübler 

$on .£>amburg3 Schönen präbicirt, so 

2)ocf) bin ich auch ein ftarfer ©rübler, 

Seitbem ihr Räbchen mich »erführt, 

£)ie ich fch^crlich je bergeffe; 

Unb ba begreifft 2>u roohl, bafj jebe leicht berltert, 

Sie ich noc *j curem ^ofeftaB meffe. s& 



Digitized by Google 



ftadjlafc. 8n ^erfonen. 



S)u lieber ©ott! an TOunterfett ift l)ie 

Sin <£tnftd)t unb an 2öifc 2>ir feine einige gleich, 

Unb deiner Stimme Harmonie 

2öie fäme bie l)erau§ in'ä üieicf). 

% ©o ein ©efprätf), tote unferä mar, im ©arten, 
Unb in ber £oge nod), mit biefem feltnen $ug, 
So aufgetoecft, unb bod) fo flug, 
3a, barauf fann id) marten. 

33in idj bei 9Jtäbd)en launifd) frol); 
w So felm fie fittenrtd^trtfd^ fträfltd), 

2>a geigt'S: ber £>err ift too^l auä Bergamo? 

Sie fagen'8 nidjt einmal fo työflid). 

Seigt man SBerftanb, fo ift audfj ba8 nicf)t red)t. 

S)enn toiU fidj einer nid)t bequemen 
ioo 2)e3 ©ranbifonS ergebner $ned£)t 

3u fein, unb atteä blinblingä anaunetmten 

2Ba8 ber ©ictator föridjt, 

$)en ladjt man au§, ben l)ört man nicf)t. 

2Bie feib il)r nicf)t fo gut, fo eudj ju befjern toiHig, 
io*9luf eigne Segler ftreng, unb gegen frembe billig, 

Unb jum ©efallen ol)nbemüljt, 

3ft niemanb ben if)x nid)t gemönnet. 

W), man ift euer greunb, fo toenig man eud) fennet, 

«Ulan liebt eudf), e^ man'ä fi$ oerfie^t; 
no mt einem 9ttäbd)en Ijier au ßanbe, 

3ft'§ aber ein langmetlig Spiel, 

3ur greunbfdjaft fefylt'S tf)r am Ukrftanbe 

3ur ßiebe fehlt'S i^r am ©efüljl. 



60 



@ebt$te. fünfter %W 



Drauf ging id£) gart^ getoifj, ^ätt' ict) nicf)t fo biet Saune, 
^Brätf)' id) mir nityt gar manche ßuft oom 3<*une, 115 
ßadjt' idfj nicljt ba too feine 6eele ladjt, 
Unb bäd^t' idj nid&t, bajj ttjr fd&on oft an mid£) gebadjt. 

3a, benfen müfjt if>r oft an midj, baä fage 
3d§ eud§, befonberä an bem Sage 

2Benn ifjr auf cuerm £anbgut feib, 120 
S>em €rt ber mir fo mandje Page 
©emadfjt, bem £)rt ber micf) fo fefjr erfreut. 

Dodf) Du oerfte^ft mi<$ ntd^t, idfj rottt e8 Dir erflären, 
3cf) tocife boct), Du oeraetljft eä mir. 
Die ßteber v bie idf) Dir gegeben, bie gehören 125 
toaf)reä @igentf)um bem fdjönen Ort unb Dir. 

Söenn midfj mein böfe8 Wäbfym plagte, 

Söenn ber Söerbrufj midf) aus ben flauem jagte, 

äöar idfj öertoegen g'nug, unb toagte 

Didf) aufaufud^en, tif eS tagte, 130 

2luf Deinen Selbem, bie Du lieoft, 

Die Du mir oft fo fcfyön befdfjriebft. 

Da ging idj) nun in Deinem ^arabtefe, 
3n jebem $o*3, auf jeber SBiefe, 

51m gtujs, am f&aä), baS ^offenbe ©eftd&t 135 
S3om ^Jlorgcnftrat)t gefd^minft, unb fuc^t' unb fanb 

Di<$ ttid^t. 

Dann fdfjlug ic£), angereiht oon taunifdfjem Söerbruffe, 

Den armen Srofdfj, am fonnoeftratjtten fftuffe, 

Dann jagt' idfj ringsumher, unb fing 

f&alb einen $eim batb einen 6dfmietterling. uo 



Digitized by Google 



Unb mancher Üieim, unb mancher Schmetterling 
entging 

2)er auägeftrecften .jpanb, bie mitten 
3n ihrem «£>afchen ftiCCe ftanb, 
145 Söenn au3 bem Söalb, oon Stimmen ober Üritten 
2)en Schall mein laufdjenb C^r empfanb. 

2lm £age fang ich biefe ßieber, 
2lm 2loenb ging ich roieber heim, 
9caf)m meine fjeber, fcf)rieb fie nieber, 
150 3)en guten unb ben fcfjtedjten s Jceim. 

Oft ^et)rt , id^ n oc h mit immer fd)led)term ©lüefe 
9luf bie fatale 3?lur -jurüefe, 
33i8 mir jule^t ba§ günftige ®efcht(fe 
9toch einen £ag ben ich nidjt hoffte gafc. 
155 Socf) ich Qenofc fie faum bie fügen legten Stunben, 
Sie roaren gar ^u nah am ©rab. 
3ch fage nicht, toaä ich empfunben, 
2>enn mein profaifcheä (SJebidjt 
Stimmt biefeämal fef)r ^ur @mpftnbung nicht. 

i6o 2)u h&ft bie ßieber nun, unb jur Söeloljnung 
gür alles toaä ich flto SM) litt, 
SBefuchft 3)u 25eine fel'ge Sßolmung; 
So nimm fie mit; 

Unb fing fie manchmal an ben Crten 
«5 W\t ßuft too ich au ^ Sdjmerj fie fang, 
2)ann benf an mich, uno fage : borten 
5lm bluffe toartete er lang, 
S)er 3lrme ber fo oft mit ungetoognem ©lüefe 
S)tc frönen gelber fühlloä fah! 



62 OJebt^tc. günftct 2^cil. 

^äm' er in biefem 9lugenbli(fe, l70 
Gf) nun, jefct war' id£) ba. 

Setjt, bäd^t' id§ nun, toär'ä f)ol)e Qtit jutn Sd&liefjen, 

2) enn wenn man fo stoct 23ogen SRetme fdjreibt, 
S)a trotten fie jule^t nidfyt fliegen. 

3) odfj warte nur wenn midfj bie Saune treibt, 175 
Unb 2)eine ®unft mir fonft berftdfjert bleibt, 

<&o fd^reib' itij 2)ir nod) mannen SBrief wie biefen. 

Söittft $u mir bie ©efd&wifter grüfjen, 

©0 fdjliejje föidjtern audj mit ein. 

tob' toof)l! Unb wirb baä ®IM $ein Sreunb beftänbig 

fein lso 
3öie idj; fo wirft 2>u ftetS beS fd&önften ©lücfä geniefjen. 



«tt fr ©. Äcfincr. 

ffranffurt, Januar 1773. 



3öenn bcm tyapa fein *Pfeif<$en fdjmetft, 

2)er SDoctor #ofratl) ©ritten §edtt 

Unb fte ßarlindjen für Siebe oerfauft, 

2)ie ßotte herüber hinüber lauft, 

Senden treut)erjig unb wohlgemut!) 

3n bie SQÖelt hinein lugen tfmt; 

UJtit brerfigen Rauben unb «gwnigfd&nitten, 

9JMt ßöcJjern im $opf, nadj beutfd^en Sitten, 



Digitized by Google 



9tad)taf$. %n ^etfonen. 



2>ie 33uBen jaulen mit f)eHem $auf 
Xf)ür ein Xf)fir au§, $of aB £of auf, 
Unb 3f^ r mit ben Blauen 2iugelein 
Surfet fo ganj getanen brein, 

märet 3$r 9Jtännlein bon ^or^eHan, 
8eib innerlidj bodj ein macfrer 9Jtann, 
Xreuer SieBIjaBer unb »armer Sfreunb: 
(oft be8 fRctd^S unb ©fjriften Seinb 
Unb 9tuff unb $reu6 J unb SBeltal 
Sid) teilen in ben ChbenBall 
Unb nur baä lieBe teutfdje .£>au3 
9tel)mt toon ber grojjen Teilung au§, 
Unb bafj ber 28eg oon Ijier 3U (lud) 
2öie 3afoB$ ßeiter fei fidler unb gleidf), 
Unb unfer klagen verbau* gefunb, 
So fegnen Söir @ucf> mit |>er3 unb 9Jtunb. 

©Ott attein bie <£l)x' t 

*Dtir mein 2ßeiB allein, 

<Bo fann icf) unb er 

SöofyC aufrieben fein. 



64 



©ebtri&te. fünfter Xtjctl. 



2ln eine auswärtige gfreunbtn. 

Wlit einem «übe beä 
gräulein ©ufanne (Satfjarina öon JUettenberg. 

1774. 



Siel) in biefem Sauberfpiegel 
@inen Xranm, tüte lieb unb gut, 
Unter i^reä ©otteS giügel, 
Unfre greunbin leibenb ruljt. 

Schaue, tote fte jidj hinüber 5 
2lu3 be§ Sebent SBoge ftritt; 
Sief) bein 33ilb if)r gegenüber ' 
Unb ben ©ott, ber für eudj litt. 

Sütjle, toa§ idj in bem SOÖeben 

tiefer ßimmefctuft gefügt, 10 

2ltä mit ungebulb'gem Streben 

3$ bie S^nung fn'ngemüfjlt. 



Digitized by 



ftad^afc. Sin ^crfonen. 



2t n 8 a ö a t e x. 

Oberrieb, 3uli 1775. 



$if* bu $ier, 
23iu i<$ bir 
3mmer gegenwärtig,, 
Wac^ft bu f)ier, 
9tta(f)ft bu mir 
Seine Söerfe fertig. 



Ä n grau öon @ t e t u. 

3Imenau, beu 22. Suli 1776. 



«4 fo brücft mein ©djicffal mtcr,, 
5>a|5 icf) nacfj beut Unmöglichen ftrebe. 
lieber ßngel, für beu ict) nid^t lebe, 
Stmfctjen beu ©ebürgen leb' icfj für biet;. 



tt)ti mite. 5. 33b. l. %btf). 



5 



66 



©ebiri)te. günfter Xtjetl. 



21 n grau »on (Stein. 

Sunt 1781. 



<£tne fdjäblidje Stud&t reicht' unfere Stuftet beut ©arten, 
Unb öom tt)örtcf)ten 33ife fränfelt baä ganje ©efdtjledjt. 

$on beut fettigen ßeio, ber ©eelen fpetfet unb feilet, 
Äofteft bu, ßtybta, fromm, liebliches büfcenbeä $inb; 

Darum fenb' icf bit fdntell bte grüßte oH irbifdjer Süfje, 5 
Dafc ber Gimmel biet) nicft beinern ©eliebten entaiety. 



21 n 35icfetbe. 

Söraunfcf toetg, ben 24. 9lug. 1784. 



©ehnfj, idt) toäre fdjon fo ferne, ferne, 
©0 weit bte Söelt nur offen liegt, gegangen, 
Söeatoängen micf nidt)t übermädjt'ge ©terne, 
Die mein ©efcficf an beine3 angefangen, 
Dafj idt) in bir nun erft tutet) fennen lerne. 
9Jtein Diäten, üradjten, hoffen unb Verlangen 
Allein nadt) bir unb beinern Söefen brängt, 
9Jtein ßeben nur an beinern ßeben fängt. 



Digitized by Google 



9tad>lafc. 2In ^etfonett. 



3in ©räftn Stina 23rüf)l. 

(9Ibfdjieb unb Söieberfetjen.) 
Garläbab ben 12. Stug. 1785. 



3luf ben 5luen roanblen nrir 

llnb bleiben glücfltd) ofjne ®ebanfen, 

3lm £ügel fcrjroebt beä Slbfdu'ebä Saut, 

Q$ bringt ber 2Beft ben 5luf$ tjinab 

@in Xcifeö £eberoot)l. 

Unb ber ©djmerj ergreift bie Söruft, 

Unb ber ©cift fdjroanft f)in unb tjer, 

Unb ftnft unb fteigt unb finft. 

3Jon roeiten roinft bie SQßteberfet)r 

Unb fagt ber Seele öreube ju. 

3ft eS fol 3a! S^eifle nidjt. 



68 



®ebtd)te. fünfter Ztyil. 



Wallstein 

Tragedie en cinq Actes. 

%n gfrau §oft. t). ©filier. 
Den 22. Sfebr. 1809. 



Der bu beä £of>3 bid§ Billig freuen foHtefr 

D! guter Gonftant, Bleibe fttÜ; 

Der Deutfdje banft bir nidf)t, er teeifc toot)X toa§ er tottt, 

Der granfe roetfc nidjt h?a§ bu rooHteft. 



21 n * * * 

3um 30. CctoBer 1815. 



Die Blumen, fo bieg reidje Süttfjorn Beut, 
Du fragft, roa£ fic bir f)eute füllen? 
<£>afi bu ftc ntdjt mir auf ben 2öeg geftreut? 
Ülun t)ab' id) banfBar fie bir fammten rooUen. 



Digitized by Googl 



9tad)ta§. 2ln «Pcrfonen. 



% n * * *. 



Siebe *Dlutter, eä wirb 311 arg 
*UMt ben ©eburtätagägefdjidjten, 
#ein Sfreunb ift mit ©efcr)enfen farg, 
9cun aber fefjlt'ä an ©ebid)ten. 
9Jlancr) ßerifon liegt 3tt?ar aum örunb, 
$ein föeim null fid) ent^ünben, 
9tun foll sulefct unmünbiger 9Jcunb 
2>ein £>eil unb fiob fcerfünben. 



2ln ben »ereljrüdjett freuten* SJcrcut. 

1818. 



*Dcarien£ <£>ulb unb 2lnmutr) rooHt' id) fdjauen 
Unb zarter Sorgfalt glücflidjeä ©ebeifm; 
S)a fal) id) euer Söirfen, ebte grauen, 
S)er gürftentugenb listen 2Biberfcr)etn ; 
Unb mid) ergriff' mit fröfyüdjem Vertrauen 
2>em guten 3xot& ein f(eiue§ ßieb 3U roeilm. 
<B fei ein £ali§man in euren £>änben, 
$er £er3en auf fließt, reichlicher 3U fpenben! 



®ebid)te. ^fünfter £$ctt. 



Äeftner« 21 g a p c. 

1819. 



5ßon beinern 8iebe3mcrf)l 
2öitf man nid)t£ loiffen; 
Sür einen Triften iffö 
Gut böfer »iffen. 

$)enn faum öerläfjt ber #err » 

S)ic ©rabeä-- Stirer, 

©leid) fcfjreibt ein ©djelmenöolf 

SCbfurbe Südjer. 

©ettnnncn gegen biet) 

©te 5pf)ilologen ; 1* 
2)a3 Ijüft unä atfeä ntityt, 
2Bir finb betrogen. 



Digitized by Googl 



9to$la&. %n ^etfoncn. 



71 



8 n b t e granffurter g r e u n b c. 

3anuar 1820. 



$erlief)et if)r bcn golbnen #ranj, 
3f)r Sieben bort am Alaine, 
So roor ed mir ein rjolber <5tfan3 
3u ewigem Vereine, 
5 2)od) $at pdf) ba(b ba§ 33Iatt gctoaubt, 
ftun mirb er fidf> öertfjeuern : 
3n meinem neuen $aterlanb 
*üiu& icr) ifm jefct oerfteuern. 



s 

Digitized by Google 



72 



8tn Caroline b. ffigloffficin. 

Söet^nat^tcn 1827. 



ßtaroeig mit grüßten. 

deinen ^Blumenflor oenetb' id), 
bitten SQßtberftrett oermeib' tdj, 
9)tir ift'S gegen bie 9latur. 
Sin idfj bodj ba3 9Jtarf im Sanbe 
Unb, aum ftdjern Unterpfanbe, 
ftrtebenäaeidjen jeber fttvix, 
$eute, ^off tdj, fotl mir'ä glüdfen 
SBürbtg fdjöneS #aupt au fdmtütfen. 



Digitized by Google 



9kd)lafe. 3tn ^erfonen. 



73 



3 e 1 1 e r ^ fiebjigfter © c 6 u v t £ t a g 

gefeiert Don 

SBauenben, £>id)tenben, 6ingcnben 
am 11. £ecetttbex 1828. 



Söauenbe. Gfjor. 

Stfnnüift bie priefterlidjen Rollen, 
ßbler Harmonie errietet, 
«jpeut bem Planne au gefallen, 
2>er fein ßeoen euefj nerpflidjtet. 

i SBaget laut unb ftar au nennen 

Sein 33emüf)en, feine £ u genb ; 
2)enn ein tyx$lid) ?lnerfennen 
3ft beö 2llterä a^eite Sugenb. 

©ingenbe. £f)ot. 

5üflt bie tootytgefdjmücften fallen 
io £aut mit feftlidjen (Sefängen, 

Unb in (Spören laßt erfdjatten 
2Bie ftd& bie ©efü^le brängen. 

©olo. 

Safjt unä fräftigUdj erftärfen 
S5eö Sßerbienten neues ßeben, 
is *Dtag ein Jüngling toofyC öermerfen 

6it^ bei Seiten au ergeben. 



Digitized by Google 



74 



(&ebiü)te. fünfter Ztyil. 



Dicf)tenbc. ftccitatiö. 

ftrof) tret' itf) ein, unb rooljl roeifj id) 311 fdjäfcen 

28a£ ifjr, fo na!) mit meinem 2fmn oerroanbt, 

3u biefeä lageS feftlidjem <£rgöt3en 

$on £errlidjfeit umfjer gebannt. 20 

$tif)n barf id) micf) natf) jeber Seite roenben, 

So f)errlid) fei, fo feftticf) fei ber Ort; 

Dorf) bricht ^ertjor unb glänzt nadj allen <£nben 

Der 3reunbfcf)aft rote ber Siebe fjeiltg Söort. 

Dtdjtenbe. Stria. 

Die 23(umen gepflegt unb gehütet, 25 

3$m bradjt' icf) fie oft junt Strauß 

2Öie frifd) man ber £iebftcn fie bietet, 

Sie nahmen ficf) jierlid) auä. 

Dann erft begann eS au büftcn, 

Da fjob ein frifc^cr 5^r 30 

3n leisten 9Itfjer§ lüften 

3n lönen ftcf) fjeroor. 

SÖauenbe. Solo. 

.(pat er unä früfj gepfleget, 
2öir grünbeten fein <£>aue. 

Singenbe. So(o. 

2Bie er un§ tägttd) f)eget, 35 
2öir füllend freubig auä. 

3u Drei. 

9tun erft beginnt'« 3U büften, 

9hm r)ebt ein frifdjer gflot 

3ii (eisten ätfjers ßüften 

3n Xönen fttf) empor. 40 



Digitized by Google 



Waojlafj. %n $erfonen. 

$>icfjtenbe. ©olo. 

33ltfc unb Schlag. 
91m ttaren lag 
Unterbricht 
Jreub' unb Öidjt. 

33auenb e. 

gfinfternifc unb ftebelf dauern 
Eingegeben unbetoufjt, 
Unb non tiefgefühltem trauern 
Üiä^ret fidj bie r)ofje 33ruft. 

©ingenbe. 

*Dletobien fo r)et)r, fo fdt)öne 
bringen auä ber finnigen SB ruft, 
2Ict)! e8 finb nur Irauertöne, 
SBittre Etagen ob Serluft. 

£)icr)tenbe. Solo. 

äöie toenig, toir ©efdfjäftigen, 
$ermocf)ten toir aläbann, 
(5r roeifc ftdj felbft ju fräftigen, 
er ift, er fter)t ein 9Jtanu! 

SBauenbe. 

6r fte^t, 

©ingenbe. 
er fter)t, 

33auenbe. 

er ift, 

©ingenbe. 

er ift, 



(&ebidjte. ^fünfter 2l)eil. 



3ft unfer 9)tann! 

2)tdfjtenbe. 2lrie mit Gf)or. 

2Sa3 brauet ed roeiter! 
Söir fingen fetter, 
(So tüic am Anfang, 
So audj am dnbe, 
$afj jeber Safjrgang 
Sidj rein ooflenbe. 
Sein Xljun unb Saffen 
3n (5in§ 3U faffen 
®önn' if)m baä ®lürf! 

Söaueube, 2)idjtenbe, Singenb 
3u brei ober öier. 

$anfbar eroig tfar unb fjeUe 
Sftöffe fegnenb unfer Sang, 
3>odj an foXd^er greuben Sdjroette 
SBeilten roir fdjou alfjutang. 

mu. 

2)anf* unb tteb= unb roonnereid)e, 
9lu3erroäfjlte treue Schaar, 
Sdjlmget eure Sorbeer^roetge 
Sretfad) um baä roürbige £aar! 



9iad)lafe. %n ^ßerfonen. 



77 



Sin ^ulie öou (S g I o f f ft e i n. 

1829. 



(Siligft fegnenb treuer SBeife, 
•6>eit unb ©lud 3ur frönen üteife. 



$n baS ©tammbud) 
be3 ®d^aufpieler^ Äarl la 9lod)e. 

äöetmar, b. 28. 2Iug. 1829. 



SBift bu Sag unb 9kd>t beflijfen 
5ötct ju fyjren, r»ie( ^u ttnffen; 
«jporcrj an eineä anbern Ütjüre 
2Bie au tviffen ftcr) gebühre. 



Digitized by Google 



78 



&ebid)te. günfter Xfyeit. 



a ttt tu 

für (Sljartotte &. 2(l)lefetb, geb. ü. ©eebad). 

gafenadjt 1830. 



2Mid) ift ein totteS Streben, 
SBenn e$ für,} ift unb mit ©inn; 
£eiterfett junt Cfrbeleben 
©ei bem flüchtigen Otattfdb ©ettrinn. 



To the Poet. 

In return. 
Gift for Gift. 



For th' Heaven-gifted still an earthly Gift have 1! 
Some kingly robe belike, some jewel priceless-fair. 
A Gift no king's or Groesus' yellow heaps could buy: 
True love from Woman's heart, this dress of Woman's 

hair. 



Digitized by Google 



9tad)lafe. 91 n ^erfonen. 



79 



21 n Qcnnt) öon ^appenljetm. 

16. Sanuar 1832. 



2>er Söefaitttten, Slnerfaunten. 

W tdf> lieber felbft, bod) fönnt' ig nur verlieren, 
233er bürfte benn bein Sluge fo firjren." 



Digitized by Google 



21 u s betn «R a $ I a jj. 
3 a ^ m e Kenten. 



©oct^c« SSkrfc. 5. JBb. l. 2l&t&. 



Digitized by Google 



■ 



3 a f) m c X c u t e u. 



VII. 

335 i b m u n g. 

„25eine SBcrfe f)öd£)fter 33elel)rung 
<&tubir' id) bei lag unb bei s Jiadjt; 
2)rum l)ab' idj in tieffter Skrefjrung 
Sir ganj toas 9lbfurbeä gebracht." 



5 ©o toie ber tyapfi auf feinem Ifjron, 

6o fifct 3fä=?)pfiton auf feinem Sofm; 

@r ift bepfrünbet, fjat er mefjr 3U hoffen? 

3)ie Söelt ift meit, ben 'Marren fte^t fte offen. 

f&ix ftnb beljäglicf), fönnen tfjättg ru^n; 
io 9Jtadjt eudj, if)r Sporen, Xag für Xag ju tf)un. 



6* 



Digitized by Google 



©cbid&te. Sfünfter Ifjeil. 



%\\tod)t\)o\\tfd), autobibaftifcf) 
l'ebft bu fo f)in, öerblenbetc Seele! 
tfomm nur fjeran, öerfucfje biet)! praftifcf) 
s 3Jterfft bu üerbriefjlidj mie'ö überall fefjle. 



,,3cr) f)'\dt midj ftets öon 9Reißent entfernt; 
s Jlad)trctcn märe mir Scfunacf)! 
$aV atteä öon mir fclbft gelernt." — 
<£ä ift auef) barnaef)! 



Mcmanb toirb fief) felber fetmen, 
Sicr; Don feinem Selbft=3cf) trennen; 
25ocf) probir' er jeben 2ag, 
2Bas naef) aufjen eub(icf), f(ar, 
2Ba3 er ift unb tr»a$ er mar, 
2Ba£ er fann unb roaS er mag. 



Digitized 



ftad&lafj. 3afyne Xenien. VII 



2öie fmb bie fielen bod^ fcefltffen? 
Unb eä berttnrrt fte nur bcr gleiß. 
(Bit mbtijUn'ä gerne anberS toiffeu 
2113 einer ber ba3 9tecf)tc rueiß. 



Söerfafjre ru!)ig, ftW, 
33raucf)ft bicij nidjt anjupaffen; 
9tur totx toa§ gelten tottt 
9.ftuf$ anbre gelten laffen. 



2)er Söürbige, üom fR^etn jum ^Belt 
fftetft er bie 9catur 3U ergrünben! 
@r reife burdj bie ganje Söelt, 
©eine Meinung toirb er finben. 



Gkbictye. günfter £$eiL 



„(Hn neu ^rojeet roarb fcorgebragt, 
mm bu big nigt bamtt bef äffen ? 
.frabe fgon 'mal banfrott gentagt, 
s Jtmt mitt ig'3 anbern übcrlaffen. 



Wt 9 ! aber in ber Söelt äugelt 
@igentlig ntemattb regt berftet)t, 
Unb aug big auf ben heutigen Üag 
s Jliemanb- gerne öerftefjen mag. 
®ef)abe bu big mit Skrftanb, 
2Bic bir eben ber lag jur «gmnb; 
2}enf immer: tfP8 gegangen btä jefet, 
So mirb eä aug roof)l getjen autelt. 



9tod)lafe. $at)me Xenten. VII. 



2) er ^ ankeift. 



2Öa3 foll mir euer «£>ofm 
Über ba3 5IH unb (Hne? 
£er ^rofeffor ift eine *ßerfon, 
@ott ift feine. 



(B (e^rt ein großer !pr)r)pcuö 
9Jlit feinen 6tf)ulnerrcanbten : 
,,Nil luce obscurius!" — 
3a toof)l! für Cbfcuranten. 



®ebi#te. günfter Ifjetl. 



3d) tooEte gern fie gelten laffen, 
äßenn fie nur audj anbre gelten ließen; 

toill aber bod) nirgenb greifen unb faffen, 
äöarum befaff id) mid) mit biefen! eo 



3d) gönnt' ifjnen gerne 8ob unb üf)re, 
Äönnen'3 aber nidjt tjon außen Ijaben. 
Sie fetyen enblidj boctj i^re ßetjre 
3n Gaffarelli begraben. 



„6ag uns bod) tnarum beine ©alle 65 
Smmerfort in'ä gerne roetf't?" — 
©efül)l I)abt itjr alle, 
3lber feinen ©eift. 



Digitized by 



9tod)la&. 3at)me Kenten. VII. 



„aBarum, o (Steuermann, beinen ßiel 
SBenbeft bu gerab naef) bem föiffe?" - 
äJtait begriffe nicfjt ber Xfyoren Siei 
SBentt man ftcij nic^t fclbft begriffe. 



9K$t Slugenblitfe fte^ itf) ftitt 
Sei fo öerftodften ©ünbern, 
Unb roer nidjt mit mir fdjreiten tritt, 
6ott meinen Schritt ntdjt Ijinbern. 



3a! idj red^ne mir'ä <jur @fyre, 
SBanbte fernerhin allein! 
Unb wenn eä ein Srrtfjum märe, 
Sott e§ boef) nid)t eurer fein! 



90 



®ebid)te. pnfter ftfjeil. 



„2öirft nid)t bei jebem 2Bauber= Schritt 
2öie fonft roof)l angeaogen." — 
3cfy bringe ben betrug nicf)t mit, 
£>rum merb' idj nid)t betrogen. 



$er 2>id)ter freut ficf) am latent, ss 

91 n fdjöner ©eifteägabe; 

1)od) mann'ö ifmi auf bie 9tägel brennt, 

5öegef)rt er irbifcfjer |mbc. 

mt ftecftt foll ber reale SÜBifc 

Urenfeln fid) erneuem, 90 

@8 ift ein irbifdjer $eft£, 

s Dtu§ idj it)n bocf) üerfteuern! 



Digitized by Google 



Waojlafe. 3af)tne Genien. VII. 



91 



2Baä 3üte luftig fungen, 
3)aä attutfdjern muntre Sungen; 
95 2öa3 tüchtige Jerxen traten, 
SBirb tfnedjten auefj geraten; 
2öaä einer fürjn gcleiftet, 
@ax mancher ficr) erbreiftet. 



„2Bot)l famft bu burcr); fo ging eS allenfalls." 
100 ^Jtadj'S einer nad) unb breche nidjt ben $aU. 



2Ba£ »tele fingen unb fagen, 
2)a3 müffen mir eben ertragen! 
3f>r ©uten — ©rofjer unb kleiner, — 
3fjr fingt euef) mübe unb matt; 
105 Unb fingt boct) feiner, 

91(8 roa§ er 3U fagen t)at. 



Digitized by Google 



®cbi$te. fünfter 2fyil. 



„2öie ^oft bu'3 benn fo trctt gebracht? 

Sic fagen, bu f)abefi eä gut tootlbracfjt!" - 

9)tein Äinb! t<f) f)ab' es flug gemalt, 

3cf) t)abe nie über baä Denfen gebadet. uo 



3Bqö nnr Stdjter tn'ä (Snge bringen, 
3Birb toon ttjnen in'« Söeite geflaubt. 
£a8 Söafjre flären fte an ben fingen, 
3Mä niemanb nteljr bran glaubt. 



@in bifjcrjen Üiuf, ein toenig <£§re, ns 
Sttaö madjt eä eu(3j für 9tot1j) unb ^ein! 
Unb toenn tdfj audt) nid^t ©oetfje tnäre, 
So mödjt' icf) bocJj nidfjt fein. 



Digitized by Google 



Wacfjlafc. 3af)me Genien. VII. 



„ s Ulcinft bu benn afle$ roaä bu fagft? w 
s Uieinft bu beim ernftüd) maä bu fragfi ? 
2öcu lümmerfä, roaä idj meine unb fage: 
£enn atteä kleinen ift nur 3frage. 



SBartet nur! Meä mirb pef) fd)i(fen, 
2Ba£ man öon mir audj benfen mag; 
s Utein SBucf) bringt e£ einmal $u 2ag 
In Usum Delphini mit Cüdten. 



J) c n 9t c i m = (£ o H e g e n. 



s JJlöd^tc gern luftig ^u eudj treten, 
3f)r maerjt mir'ä fauer unb roißt nirf)t rcie. 
(#ibt'£ benn einen mobernen ^oeten 
Ofjne ^eautontitnorumenie? 



©cbtdjte. fünfter Ifyetl. 



28er hätte auf beutfche Glättet 9W&t, 
Borgens, «Mittag, Slbenb unb Mitternacht, 
Der tt)är J um alle feine $eit gebracht, 
«£>ätte toeber ©tunbe, noch Xag, noch 9cad)t, 
Unb mär' um'3 ganje 3al)r gebracht; 
Daä f)ätt' ich ih m 9^ M r berbadjt. 



135 



2Ba3 reimt bei* Sunge, ber gran^oS, 
Und alte Herren 3U belehren! 
Die 3eit ift toie ber Xeufel to3, 
Die tuetjj allein unS 31t belehren. 



140 



Seib i^r toerrütft? maä fällt euch ein, 
Den alten 5auftu§ au uerneinen! 
Der Üeufelöferl mu§ eiue 28elt fein 
Dergleichen Söibermärt'geä ^u Vereinen. 



Digitized by Google 



yiatylafo. 3 fl f) mc Genien. VII. 



(Sin jebet benft in feinem Dunfl 
9lnbrer $krbienft fei nnn<jicj f teilt . 
23eroar)re jeber bie 3krgunft 
2luf feine äöeife toll ( ju fein. 



91 ad) £orb 53 t) von. 



Stein! für ben ^oeten ift>* «ju Diel 
2)iefeä entfe|jlicr)e Strafgericht! 
SBerbammet ift mein Xrauerfpiel 
Unb bie atte Xante ntdjt. 



„9)tepr)ifto fctjeint gan,} nar) ( }n fein!" 
63 baucht mict) faft, er fpridjt mit ein. 
3n mannen ttnmberlictjen Stunben 
£at er fidj felbft baä 9Jcaut berbunben, 
S)od§ blieft er über bie 58inbe Ijer, 
roenn er ein boppetter Xeufet mär'. 



90 



«cbtyte. fünfter Xfjeü 



3ft ber Ütoter auf (Mb erfeffeu 
Hub nufct fogar bic fiampenfdfjnuppen, ieo 
Kriegen ftc ben <&oljn in bic Kluppen, 
3uben unb Spuren bie toerben'ö freffen. 



Sdjttt ntcrjt ben Schelmen, ber eifrig bemüht 

$alb fo, balb fo fidfj 3U toenben: 

SBenn er ben Teufel am Sc^man^e jieljt, 165 

3f)iu bleibt ein $aar in ben «£>änben. 

So fcr)r eä aucr) totbert, fo fefjr eä au<$ ftinft — 

s Man fann eä immer nidjt miffen — 

(£8 totrb oieflcicrjt, tuenn e8 glüdEt unb gelingt, 

ftür 9flofdju§ gelten müffen. no 



Digitized by Google 



Warfjlafc. 3aJ)me Genien. VII. 



3dj tooüV eucf) grofce tarnen fagen, 
Sie füllten fid) gar fefjr f>cflagen, 
äöenn idj fange, tote idj'ä meine; 
Unb botf) mein' id^S nid^t alleine: 
©ar mand&e finb im Stillen fcefttffett, 
«ebenfen ©eele, @ott unb 28elt, 
Unb finb aufrieben, rein au toiffen, 
2öa§ anbern mifcfällt. 



Senf an bie *Wenfdf>en tiid&t, 

Senf an bie Sachen! 

Sa fommt ein junger Sttenfdj, 

SStrb xoaZ brauä machen; 

Saö alte »oö eS ift 

3a felbft nur Sad^e; 

3dj bin nur immer jung, 

Safc id) roa§ mad^e; 

äöer jung verbleiben null, 

Senf, baf$ er mad£)e, 

Unb toenn^ nid)t ßinber finb, 

3n anberm gadje. 



®oct$e§ SBcrfe. 5. 8b. I. 2tbtf). 



©ebidjte. fünfter S$etL 



»itfiatt ba& if)t bebätyig fte^t, 
Skrfudjt'ä jufammen eine ©treife; 
S&ifjt if)r audj nidjt, toofjin eä gct)t, 
So fommt ifjr toenigftenä oom gierte. 



(sage mir, mit toem au fpred&en m 
£ir genehm, gemütljlidf) ift; 
Cfme mir ben $opf 311 brechen 
2öct§ icij beutliif), ttrie bu bift. 



3eber geljt 311m X^eater f|inau3, 

2)tej$mal mar e£ ein tiotteS $auä; 200 

gr lobt unb fdjilt, toaä er gefielt, 

@r benft, man l)abe für iljn gefpiett. 



Ob tefj liebe, ob id) tyaffe! 

9tur fott idfj ni<$t fdfjetten. 

äöenn idj bic Seute gelten (äffe, 205 

Säjst man mief) gelten. 



Digitized by Google 



9tadf)lafj. 3al)me Genien. Vir 



Sit 9krr! begünftigc bie iJJfufdjeret, 
©o btft bu überall $u «gmufe. 



2BaS waren baä für fd&öne Seiten! 
In Ecclesia mulier taceat! 
JJefjt, ba eine jeglidje Stimme f)at, 
2öa3 roill Ecclesia bebenten. 



äöaä bte SBeibcr lieben nnb Raffen, 
2)a§ motten mir iljnen gelten laffen; 
Söenn fie aber urteilen nnb meinen, 
Sa toitt'ä oft ronnberlid) erfdjeinen. 



Unb fie in Ujrer roarmen ©pljäre 
gü^lt fidj beljaglicrj, aierltd), fein: 
$a fie nidjt oljne ben 9Jlenfdjen märe, 
©o bünft fie fief) ein 9ttenfdj fein. 



SobtengräberS Xodjter fal) idj ger)n, 
3*jre Untrer fjatte ftdj an feiner ßeicfje 



®ebid)te. fünfter Ifjcil. 



2öaö Reifen ben Sungfern alle dtoben! 
aQÖeber klugen nod) Cfyren foüten fic fjaben. 



Sief) täfet bie junge Stau als .jpeloife malen, 225 
2öill fic mit if)rem Planne prallen? 



$ie frönen grauen jung unb alt, 

Sinb nirf)t gemalt fidj afcjufjärmen; 

Unb finb einmal bie cblen gelben fatt, 

So fann man fief) an Sdjlucfern roärmen. 230 



3d) efjre mir bie 2Bürbe ber grauen; 
Slber bamit fic SBürbe hätten, 
Sollten fie fid) nidjt alleine oetten, 
Sollten fidj an 93cännernnirbe erbauen. 



Digitized by Google 



9kd)lafe. 3 fl ^ mc beuten. VII. 



101 



2)a£ publicum. 

„Söir r)aben btr ßlatfdj auf ©eflatfdje gemalt, 
2öie frfiief! 

Unb fjaben bidj frfjnefl in bie s }*atfcrje gebraut, 

Sötc tief! 
Söir ladfjen bid) auä, 
9Iun r)ilf bir fyjraus! 

2lbe." 

«Sperr dgo. 

Unb reb' idj bagegen, fo toirb nur ber Älatfdj 

Söerfdjlimmert. 
SReht IteblidjeS £eben, im nichtigen $atf4 

SBeriümmert. 
Scfjon bin icr) Ijerauä; 
3(35 matf)' mir nid)t3 brau*. 

?lbe. 



3ct) t)abe nie mit eurf) geftritten, 
Wltfter = Pfaffen ! Leiber- 23rut ! 
Unartig feib tf)r mie bie dritten, 
$od) jafjlt iljr lange nidjt fo gut. 



Gkbtojte. fünfter Ityil 



2)er @otteä=&rbe listen Saat 

33erbüftern fic pm Sammertfjal ; 

2)aran entbetfen mir gefcfyttnnb, 255 

2öie jämmerlidj fte fetber finb. 



$>a loben fic ben Sauft 

Unb n?a$ noef) fünften 

3n meinen Schriften brauf't 

3u ifjrcn ©unften; 260 

$a$ alte Wid unb 9Jcacf 

2>a$ freut fic fefyr; 

($3 meint baä ßutnpenpacf, 

«man ttäYS nierjt mef)r! 



„2öie 6ift bu fo ausgeartet? 265 
Sonft roarft bu am 2lbenb fo fjerrlicf) unb ^elpr!" 
Söenn man fein Siebten ertoartet, 
toiWi feine ftacfjt mef)r. 



Unbefonnenfjeit aiert bic 3ugenb, 

Sic toi£l eben öorttmrtä leben; 270 

$>er geiler toirb gur Sugenb. 

3m Hilter mufj man auf fidt) 2lcf)t geben. 



Digitized by 



9Jad)laB. 3 flt ) mc Genien. VII. 



„*Uieinft bu e3 reblid) mit folgern ©dunera? 
$e$J £eud)lerifd) ift bein #emüfm." 
Ser 6d)autyieler gewinnt bas £era, 
Iber er gibt nid)t feinet f)in. 



Söelrf) ein munberlid) Krempel! — 
<£)ör' icf), bafj man fid) moquire, 
3öie man mir ben f)ef)ren 2empel, 
SPefta'ä Sempel, bebicire; 
Sod) icf) übergebe biefen 
SBortrmrf mit gefaxter $ciene: 
Senn e$ mtt| mid) fefjr üerbricfjen, 
Safj id)'3 nur 3U tooty. üerbiene. 



„3u ©oei^e'g Senfmal mag jafjlft bu jefct?" 
Sragt biefer, jener unb ber. — 
ijpatt' icf) mir nidjt felbft ein Senfmal gefefct, 
Saä Senfmal, tuo tarn' es benn f)er? 



3f)r fönnt mir immer ungefdjeut, 
2Bie 23lüdjern, Senf mal fe^en; 
$on grausen f)at er eud) befreit, 
3dfj tum *pi)iltfter--9cefeen. 



104 



Öebic^te. fünfter 2f)etl. 



Söaä ift ein ^ttifler? 
©in tyfytx 2)arm, 

9Jlit Surdjt unb Hoffnung angefüllt. 
2)afe @ott erbarm! 



33ift unbanfbar, fo fjaft nidt)t ffied&t, 
«ift bu banfbar, fo ge^t bir'3 f<$ledjt: 
S)en redeten 38eg wirft nie betmiffen, 
«jpanble nur nadj (Sefüfjl unb ©ettriffen. 



2Ben bie 2)anfbarfeit genirt, 
$er ift übel bran; 
Senfe, rcer bidt) erft gefüfjrt, 
Söer für bidj getf)an! 



Digitized by Google 



3 a f) nt c X e n i c n. 



VIII. 

91 $ t o nt. 



greunb, rocr ein Sump ift, Bleibt ein fiump, 
3u äöagen, <Pferb' unb Sufec ; 
35rum glauo' an feinen ßumpen je, 
9ln feinet ßumpen 23ufse. 



23in idj für 'ne Sadje eingenommen, 
2)ie äöelt, benf idj, mu{3 mit mir fommen; 
2)od) roelcr) ein (Breite! muft mir erfreuten, 
SBenn Sumpe per) motten mit mir bereuten. 



Sür unb roiber 31t biefer Stunbe 
Duängelt i^r ferjon feit Dielen Sauren: 
2öa§ idf) getrjan, ir)r Sumpenrjunbe ! 
SBerbet ir)r nimmermehr erfahren. 



föebidjtc. fünfter Ztyii. 



„So fei boef) WW" - Wie$ mit bem^atf? 
Mit Seibe natft man feinen groben Saä. 



2öie monier TOfjtoiEüge fcrjnuffclt unb wittert 
Um baS oon ber 9Jtufe oerlter)ne ®ebidf)t; 
Sie f>aben Seffing ba§ ßnbe Verbittert, 
mix f ollen fte'8 nid&t! - 



Sebent reblicr)en 23emül)n 
Sei 23cr)arrlid)feit oerlieljn. 



Seber Söeg 311m redjten Sroetfe 325 
Sft auef) recr)t in jeber Streife. 



SBer mit bem geben fpielt, 

$ommt nie auredjt; 

2öer fic3t> nid&t fclbft befiep, 

^Bleibt immer ein $necf)t. 330 



Digitized by Google 



Wncfjlafj. 3«^ne Xenien. VIII. 



107 



©ut öerloren — etma* verloren! 
Sftufjt rafcf) bicfj beginnen 
Unb neues genrinnen. 
@t)re nerloren — niel oerloren! 
335 9Jhijjt töufjm getoinnen, 

25a toerben bie £eutc ftdj anberä befinuen. 
9Jtutf) berforen — aüeö nerloren! 
$)a toär' e* beffer nid)t geboren. 



3um 25. Cctober 1828. 

SötUfl bu bir ein fjubfer) £eben <u'mmern, 
340 stufst um'S Vergangne biet) nicfjt befümmern, 

Unb toäre bir anet) ma§ nerlorcn. 

2Ruf$t immer tfyun toie neu geboren; 

2öa3 jjeber lag toitt, follft bu fragen, 

2öa3 jeber lag toiü, roirb er fagen; 
345 9Jtuj$t bttf) an eignem Ifjun ergoßen, 

2öaä anbre trjun, baä totrft bu fdjäfcen; 

33efonbcrä feinen s DlenfcJ)en Raffen, 

Unb baö Übrige ®ott überlaffen. 



Digitized by Google 



®ebid)te. fünfter Heil. 



3ena, ben 15. 3uli 1817. 

Söefenntnife Reifst nad) altem Trauer) 
®eftänbni& / tute mcm'8 meint; 350 
s Man rebe frei, unb toenn man audj 
9hir 3^>ei unb 2>rei toereint. 



3)a3 Cpfer, ba3 bie ßiek bringt, 

ift ba§ t^euevftc non allen; 
2>ocr) tuer fein ßigenfteä be3unngt, 355 
2)em ift baä fdjönfte £ooä gefallen. 



s Jhtr wenn baä «g>er3 crfcfyfoffen, 

3)ann ift bie @rbe fd)ön. 

2)u ftanbeft fo öerbroffen 

Unb mujjteft nid)t 31t fetm. »eo 



Digitized by Google 



9tod)lü&. Safyme Kenten. VIII 



109 



$cn 18. Sanuor 1802. 

2>er Rubrer forbert (eibenfcfyaftlid) irilb 
5Bon «$ölT unb Gimmel fidj «ipelenenä 33t (b ; 
Xx'at' er ju mir in Reitern s )Jtorgenftunben, 
2)a§ Siebenßtoürbigftc mär' frieblicf) ifjm gefunben. 



365 Qu öerfdjmeigen meinen ©ettrinn, 
9Jcufc id) bie 9Jtenfd)en nermeiben; 
2>af$ id) miffe, moran icf) Bin, 

motten bie anbern nicfjt leiben. 



$er ^t)ilofopt), bem icf) aumetft bertraue, 
370 ßeljrt, m nicf)t gegen alle, boef) bie meiften, 
2>afe unbetoufet mir fietS ba3 23efte (eiften: 
2)a3 glaubt man gern unb (ebt nun frifd) in'ä SBlaue. 



Digitized by Google 



110 



Gebiete, gfünftet 



2)er dichter fchaut in SBeltgemühle, 

©tc^t jeben Sftenfdjcn mit fich fclbft befangen, 

2Mb Reitern Sinnä, balb bänglicher (Befühle; 375 

$od) ^at er ^tteefe. £>ajj er bie erlange, 

Suc^t er ben eignen 2öeg jum eignen Qidt. 

Söas ba§ bebeute, mer!t er fldt) unb allen, 

Unb roaä bebeutet, läfet er ftd) gefallen. 



®ar mancher ^at fich emft befliffen, 38o 
Unb hotte bennoch fdt)ledt)ten Sohn. 
<B ift ganj eigen: tnenn fie tniffen, 
80 meinen fie, fte müßten fchon. 



Digitized by Google 



9tadjta&. 3af)me Semen. VIII. 



$n bie 355 e 1 1 FjtnaitS. 



3n bie Söelt In'nauä! 
Slufjer bem £auä 
3ft immer bad befte ßeben; 
Söem'S 3U «gmufe gefällt, 
3ft nidjt für bie 3Mt - 
9)tag, er (eben! 



(Sef)' icf) 3um äßagen fjeraus 
5JHd£) nadj jemanb um, 

madjt er gleidj toaä brauä; 
Orr benft, itf) grüß' if)n ftumm, 
Unb er $at fHedt)t. 



Stnnonce. 

Den 26. äJtat 1811. 



„(Sin «£>ünbdjen wirb gefutfjt, 
S5a§ toeber murrt nodj beißt, 
3erbrodf)ne ©läfer frißt 
Unb Diamanten . ." 



©ebidfrte. Ofünftet Sfcil. 



% ix * * * 
(Srmiberungen. 



aOßic mir beiit 33ucf) gefällt 1 
3BiCC bidfj nidjt fränfen: 
Um alleä in ber Söelt 
s JJlöcf)te nicfjt fo benfen. 



400 



2öic mir bcin ?8uä) gefällt? 
3d) (äffe mir'3 fdfjenfen; 
*€>te unb ba in ber 2Mt 
s 3Jtag man mofjl fo benfen. 



405 



(£3 ift ntdjt jn freiten, 

^an laff' eä gelten! 

3d) aber bin fein £aar 

Söeiter als icf) mar. 4 io 



Digitized by Google 



s Jtnd)lafj. 3at}mt Genien. VIJI. 



©eimar, ben 28. 3uti 1824. 

SOßeldj fyfyx $an£ ift bcm 3U fagen, 
S)er frifcfj um an baS S3uc^ gebraut, 
2)a8 allem gorfdjen, allem klagen 
ein gtanbiofeS @nbe madjt. 



Sin . . . 



$11 ber ®efäütge 

Söarum bu fo fürchterlich bift? 

$aä au ©cfättige 

3ft äfjnHcf) ber ßift. 



0octt)cö Söcrfc. 5. »b. 1. 2lbtl). 



Gkbidjie. günfter Ztyil 



3üngling, merfc bir in 3eiten, 
2öo fidj @ctft unb ©irnt ct^ö^t, 
25a§ bie *Dlufe an geleiten, 
2)odj a u leiten nidjt öerfte^t. 



Slngcbenfcn. 



9lngebenfen an baä @ute 

§m unä immer frifdj bei ^Jiutfje. 

9lngebenfen an ba3 8djöne 485 
3ft baä £etl ber drbenföljne. 

$ngebenfen an baä ßiebe, 
®lficflid§! toenn'3 lebenbig bliebe. 

5lngebenfen an ba$ ©ine 

«leibt baä Söefte toaS idj meine. uo 



Digitized by Googl 



9tod)Ia§. 3<rf)tne Genien. VIII. 



Sag tdj bejahe, 
Um äu tjerfü^ren, 
SDaä gilt in Söeften, 
3>a§ girt in Often. 
2)a& icij beaaljle, 
Um au Verlieren, 
2)a3 finb, idf) badete, 
Setjr falfd£)e Soften. 



Seit einigen Sagen 
Wadfjft bu mir ein m ©eftd&t. 
2>u benffl tootjt, idfj foft fragen, 
Söeld&e Würfe bi$ ftid^t. 



Öebtdjte. fünfter Zfyit. 



2)aä foll nun anef) in meinen Sinn 

^ur Dtajeftät ein £uber! 

s JJlir wirb für (Ecfjrecfen fiebenb IjeiB, 445 

Söie meine <£>aare mei§ fo toetfj 

3ft auef) gercifc mein Sßubet 

Unb eine £uber=$önigm 

3ft auef) fo Weif toie Sßuber. 



33ift eingelaben! 9Iber bein (Betohm 450 
3ft nid)t beim Sdjmaufe. 
3öie id) eine Schöne k>3 bin, 
^öin gleich 311 £aufe. 



s Ulagft bn jemanb Scfte ge&en 

Dem bu fcftioer Ocrfcfjulbet? 455 

ßannft bu boef) mit niemanb leben 

©et bid) allenfalls nur bulbet. 



Dir alter 3afon noefj fo fpät 

Äeimt abermal ein feinbücfjer £auf 

m% fjätte man Ä - 3 3äfme gefät, 4eo 

Die Saat toädjft grimmiger immer auf. 



Digitized by Google 



9kdjlafe. Qcrtjmc Genien. VIII. 



117 



s )Jtir nnb bir ift niemanb I)olb, 
SDa§ ift nnfer fctber (Sd&utb. 



„äöarum ift benn ba* Urtfjeil attjufura?" 
465 ©in jeber fdfmuffelt nad) bem eignen 5 . . . 

3ct) fdfjelt' euef) nierjt, tuäY e§ nietjt Slllgebrandf) ; 
Söenn ictyä tf)äte, trätet ifjr'ä benn audj? 



S>aS mufjt bu alä ein Änabe leiben, 
2)afj bid^ bie (Sdjule tücrjtig reeft. 
470 $ie alten Spraken finb bie Scheiben 
Sarin baä Keffer beä ©eifteä ftedt. 



2Ber mag benn gtctdt) Sßortrefflidfjeä fjören 
Wut ÜJlittelmägtge füllten lehren. 



tötete «ßinber, unb fd£)öne, werben gezeugt, 
475 äöeil fiel) audt) ©arfttg 31t ©arftig neigt. 
«£rier fd&abet feine3tt>egä ba3 ©efidjt: 
Denn mit bem ©efidtjte jeugt man nidjt. 



Digitized by Google 



®ebicf)te. günftet £f)eil. 



<£>ier ober folgt noef) aüaubiclcä 

3n meinen papieren luftigen Spieleg; 

Da nidft mir ein artig $inb in8 ©epetjt. 48o 

3$ weift nid&t, foll idf)? 6oH id& ntd&t? 



ßönnt' idf) bor mir felber flie^n! 

DaS 9Jtaf$ ift ooH. 

5ld)! äöarum fireb' ich immer ba^in 

Sßo^in ich nicht foll. m 



wer boer) wieber gefunbete! 
äöelcf) unerträgliche «Schmeraen! 
2öie bie ©erlange bie oerwunbete 
krümmt ftctjs im eignen ^er^en. 



Sur ©träfe bafür e3 jeben graut 490 
3ft ber Gimmel neben bie |>ölle gebaut, 
Damit bie armen oerbammten ©eelen 
Vergeblich ^oxd)tnb bafc ftet) quälen. 
Drum, tfjeure Äinber, feib fromm unb gut, 
Söefonberä hütet euch für Söanfelmutf). «s 



Digitized by Google 



9hd)Iafc. 3a$mt Xemen. VIII. 



119 



$>enn freiließ fhtb'ä bergleicfjen $ier unb Pfeile 
Die I)in unb toieber fliegenb, roürfenb aifcfjen, 
©c^e|t in <£üe, bogenljaft in SDÖeile 
3n taufenbfältgem SöoHen fidfj fcermiferjen. 
500 Man weifj nidjt foH man? Cbcr fou^S toerfdiu'eben? 
«Rur toer ftdE) fennt ber $at baö $edf)t $u lieben. 



2öer lebenslang bir toof)I getrau, 
Sßerlefcung rechne bem nicf)t an. 



9lucf) idf) ber^arre meiner Sßfltdjt, 
505 3)er ©Ratten meidet ber Sonne nic^t. 



(SigneS ©efdfjicf ger)t mir nicf)t naf), 
3)er id& Königinnen meinen fal). 



Digitized by Google 



120 gebiete, fünfter Xtytl. 



Unb ein ©eroebe fottf eä ewig fein? 
3crftört'a bte Htagb nid&t, reifet bie Bpum* ed felber 

ein. 



3)er einmal ein 3aubrer l)iefe, 510 

©Ben toeil er bejanbert mar, 

Gidj non 6eeld)en befeelen liefe, 

äöeit ifjm biefe besagte gar, 

Sietjt mit Söörttein eingefdjlungen 

(Steigert er be8 ßiebeä &rang, 515 

3eugnife tt?te er felbft burdjbrungen 

güljlet mas man füf)lenb fang. 



3Ba* foll ber Stola, 
$ae> ®erebe, ber Spott? 

©0 nimm boef) $ol$ 520 
Unb fdjni^ audj einen ©ott. 



Digitized by Googl 



9kcf)la§. 3 fl f) mc Genien. VI II. 



121 



Um niemanb 3U f dielten, um niemaub 31t pretfen 
$arf id) eudfj nur auf 3 %ite toertnetfen: 
2)enn ba3 ift clafftfef) im edjten Sinn 
525 28as i^r je£t feib uub idf) jc£t bin. 



2)en £)idf)ter fönnt it)r mir nitf)t nehmen, 
2)en 5Jlenfd)en geb' i($ eurf; preis ; 
9fa$ ber barf ficij nid&t fd)ämen, 
©reift boef) an euren Steife. 



530 Sie merben fo lange Dohren unb fdfmacfen 
Söir fe^en enblidfj mieber ßofaefen, 
2)ie Ijaben unä bom 2t)rannen befreit, 
Sie befretn und audf) moljt öon ber greifjett. 



Öä§t fid§ einer 3111* £afel läuten, 
535 2)a§ @ffen tjat menig 31t bebeuten. 



Digitized by Google 



©ebid)te. fünfter ifjeil 



täann bie $orficf)t größer fein 
$)aä Unheil 311 entfernen! 
3rf) f et) bei gellem 9Jlonbenfcf)ein 
s Jtacrjtroäcf)ter mit Laternen. 



Wmtcfjen bringen Ääppdfyen, ho 
ämtdjen bringen fiäppcfjen; 
Zeigen oft bie Wappen 
Unb baä tfleib in Sappen. 



2>ie 9Jeäd)tigen toollte ®ott oerfdjönen, 

äöarum foH? itmen baä Sßolf nid)t frören? 545 



2)er SdhmgSlefer fei gefegnet, 
2)er lieft tvtö fjeute mir begegnet. 



2öoHte ©ott bie 9flenfd)en belehren, 

^uftt' er ifmen nidjt ben dürfen festen, 

Unb füllten fie auf ifjr ^efteö paffen, 550 

yflu%V er fidf) nict)t frfjlecfjt be^anbeln iaffen. 



Digitized by Google 



9krf)Iaf3. 3<rf) m * Xenicn. VIII. 



123 



euer Geprüfter unb (eifeä Sifpeln 
9Jtag irf) am dnbe nid)t me^r ertragen. 
9lur, fülle nur! wenn afle lifpeln, 
555 2öirb einer e§ audj am @nbe fagen. 



$)te 3 tt) e t SÄarten. 

Stt)ei Romane. 

2) er §at J $ ben Ingeln, ber ben Teufeln abgetauf cf)t, 
3?ranao3 unb $)eutfcf)er f)aben bie Sollen getaufdjt. 



Xreib' e3 mit ifjm ruie btr'3 gefällt, 
9lud) ©robfjeit tnirb bir tnai erfrerben. 
56o <$r ift ber grünMicfjfte Sdjuft bon ber Söelt, 
9Jlan fann eS nie mit i^m üerberben. 



Digitized by Google 



®ebtd)te. fünfter Xtjctl. 



O u o b 1 1 6 e t. 



(So fef)t btr audj ber £opf gefällt, 

2öaä nufcen btr aulejjt bic (Sterben? 

@r ift ber grünblicijfte (Schuft bon ber äöelt, 

9Jkn fonn e3 ntdjt me^r mit tfjm berberben. 565 



f5at)re fort im Sünbenteben, 

äöirft ben bier Söinben nodfj dritte geben. 



SCrauerreglemcnt. 



SJtefeä $>eft *ßerfönlidjfeiten 
Spar' idj eudj auf fpäte 3 e i*en: 
©djeibenb roill idj nidfjt betrüben, 570 
3tjr fottt tacken, meine Sieben. 



@r tft nodj weit uont (sdfjlufj entfernt, 
<5r v)at ba§ <£nbe nidfjt gelernt. 



Digitized by Google 



9iad)tatj. 3 a O mc Genien. VIII 



125 



2öo fo biel ficf) ^offen läfct 
575 SOßirb ber 2lbfcf)ieb ja ein Sfejt. 



3a idj fdjtuetfe fdpn im Söeiten 
liefet SBilbnifc leidet unb frofy, 
2)enn ber £ieoe finb bte fetten 
Wie g(eid) unb immer fo. 



m 35ie if)rem s J)tann allein gemährt oergnügte Stunbcn, 
3dj gcfje nodf) tjerum! itf) fjab' fte nicf)t gefunben. 



2)u nimmft 3utefct bod) auef) 
gür beine ©djriften, 
6o nrie eä ift ber SBraud), 
585 fteicfjttdfje ©iften. 



Digitized by Google 



®ebi$te. ^fünfter 



ben neuen ©t. StntontuS. 



,£>err 23ruber, 

äMdj ein ßuber 

8ringft bu in betne ©inftebetei ! 

Oljne Stoetfet 

5>td) oerfud&t ber Xeufel. sjw 
(Sott ftefj unä Bei! 



Uub toer mit ßafcen ädern toill 

2)er fpanne bie 9Jtäuf borauä, 

SDa geljt eä aEeä tvie ber Sßtnb, 

2>ie ßafce teilt bie 9ftau§. 695 

3He tfafce fangt bie ÜJtauä. 

Sie Äafce folgt ber 9Jtauä. 

@3 greift bie $afc' anr SJlauä. 

S)a fjafdjt bie Äafc' bie 9ttau8. 

$a folgt bie Äa? ber EtanS. eoo 



Digitized by Google 



ftaöjlafe. 3<rf)me Xenien. VIII. 



127 



9Jtan fudfjt mid& öon beä ÜJteereä Straub, 
33on SanbeS ©renae au entfernen, 
2>odfj t)off' idfj feljr, mein Ukterlanb 
(Sott micfy audfj nädjftenä fennen lernen. 

cos 2)er Bettler jammert rote ber Surft, 
2)te deinen beulen rote bie ©rofjen, 
2)od£) r)off' iä), bafc bu midj fo fydjlid) greifen roirft 
2öie meine Oettern, bie Sfranaofen. 



Söittft bu nod& bie Xeufel bannen 
eio *DUt bem Sludfj auä beutfd^em <£>eraen, 
S)a ^rannen nac^ ^rannen 
9Jtarf erbrütfen unb uerfdjeraen ? 



3^r Skftien, U)r tootttet glauben, 
fottte Ijöfüdfj fein? 
6i5 2>er #unb ber feine Steine fennt 
<£r fdf) . . . audfj auf ben Stein. 



Digitized by Google 



128 



mid)te. gfüiiftet S^ett. 



3)em ^üIf©6ebürftQen immerbar Bereit. 

Unb bit öerfpricfjfr, es gilt für alle 3eit? 

9c. 

3e^t Jcif ict) töom, bann t)eif$' id) 9)lcnfcf)ticf)feit. 



@in jeber Ccfe luaä ber Gine fdjrieb, 620 
Gin jebev fage bir: bn bift uns lieb. 



«ott, Reifet es, ftfieb bie Sinfterntfi Dom 8td&t, 
2>od) moc^t" e£ tfjm nicfjt gan3 gelingen; 
2)enn roenn baä £id)t in färben fiefj erbricht, 
lUujjt' es tiorf)cr bie OfinfterntJ öerf dringen. ..r. 



Sie beiben lieben fidj gar fein, 

s JJtögcn nicf)t of)ne einanber fein. 

9Bie cin$ im anbern fief) verliert, 

s 3Jcand) bunteö $inb fief) auägebiert. 

33etract)tc baä nur redt)t mit ßuft gm 

2öaö Pato üon £ell unb 2)unfel genmfct, 

2>er, mie unä gegenwärtig flar, » 

Unter s $f)ilofopf)cn feine ila^e mar. 



Digitized by Google 



9kcf)lafe. 3d)me Xenien. VIII. 



2öer aber ba§ fitcfjt in färben toiU fpattcn, 
2)en mujjt bu für einen 5lffen galten. 
Sie fagen J 8 aud£) nur, toeil fte'3 gelernt, 
2)a3 Unterfudfjen ift toeit entfernt. 



einer mochte ba§ $ocu8 pocuä, 
2)ie onbern fanben'6 großen 3ocu§, 
Hnb tanken nun $u unfrer $tag 
laranteltana auf biefen Sag. 



Set Saabt geben!' tcf) midfj, 
3ft ljunbert fedfoe^n 3aljr alt tt>orben. 
6r l)at meljr auägeftanben alä id&, 
Unb idfj Bin bod^ Don feinem Drben. 



<B fprid&t fidfj aus ber ftumme <Bd)xntx^ 
$er ttyer Hart fidf) blau unb bläuer, 
2)a fcf)tüebt fte ja bie golbne Setoer, 
$omm alte greube, fomm inä «Sperj. 



©oetb>8 Berte. 5. 93b. 1. Bbtl). 



9 



3 et () m e X e n t e n. 



IX. 

„<Sag, toaö enthält bie ßirdjengefdjidjte? eso 

©ie rotrb mir in ©ebanfen ju nidjte; 

@ö gibt unenblidj öiel 311 Icfcn, 

3Ba8 ift benn aber baä aUeö getoefen?" — 

3tt>ei (Segner ftnb e$, bie fidj Bojen, 

£>ie 9lrianer unb £>rtr)obojen, 655 

2>nrcr) Diele ©acta ba§fe(be gefdjidf)t, 

@ä banert HS an baä jüngfte ©ertd^t. 



Digitized by Google 



Wadjlafe. Satyne Semen. IX. 



131 



Ufltt ßirdjengefdjidjte toaä l)ab' idf) ju f Raffen? 
3cf) felje meiter nidjtä alä Pfaffen; 
SKe'S um bie Triften ftety, bie ©emeinen, 
2>anon »iE mir gar nichts erfdfjemen. 



3$ f)ätt' audj fönnen ©emeinbe fagen, 
€ben fo wenig märe 311 erfragen. 



staubt nidjt, bafi idf) fafetc, bafj idf) biegte, 
©etjt tjtn unb ftnbet mir anbre ©eftalt! 
@3 ift btc gan3e #irdjengeftf)idjte 
9Jlifcf)mafdj tum Srrt^um unb öon ©emalt. 



3Ijr ©laubigen! rütjmt nur nicf)t euren ©tauben 
2U£ einzigen, mir glauben auef) roie iljr; 
2)er gorfcfjer läfit fidj feineätuegä berauben 
2)e3 QtxUty'iU, aller Söelt gegönnt — unb mir. 



9* 



®ebid)te. günftex £f)eil. 



3>teif atttglcit 



$er 33ater eroig in 3hi$e oerMeibt, 
(Sr f)at her Sßelt ficf) einverleibt. 

$er Soc)n rjat ©rofeeä unternommen, 

S)ie SÖelt 3U erlöfen ift er gefommen; 675 

&at gut gelehrt unb ötet ertragen, 

Söunber nod) f)eut in unfern Xagen. 

9lun aber fommt ber r)eilige (Seift, 

@r rotrft am ^fingften attermeift. 

äöo^er er fommt, rootjin er roe!)t, cso 

2) a3 r)at uodj niemanb au3geföäf)t. 
©ie geben ü)m nur eine lurje Srift, 

3) a er bocf) (£tft= unb ßefcter ift. 

Sefjroegen roir treulich, unoerfto^ten 

S)a8 atte (Srebo roieberrjolen : «1 

Slubetenb ftnb roir aW bereit 

2)te eroige Sreifattigfeit. 



Digitized by Google 



9tad)Ia&. 3°^ntc Xenicn. IX. 



@in Sabbucäer toiü idj bleiben! — 

2)a8 fönnte midf) aur Sßeratoeiflung treiben, 

S5af$ öon bem Sßolf, baä fyer mit^ bebrängt, 

2Iuc§ mürbe bie <£nrigfeit eingeengt; 

2)a3 toäre boer) nur ber alte ^atfdj, 

Proben gäb'ä nur berftärten Älatfdj. 



Sei nidfjt fo heftig, fei nidfjt fo bumm! 
2)a brüben bilbet ftdj atteg um. 



3dfj f)abe nichts gegen bie grömmigteit, 
Sie ift jugleidfj 23equemlid)feit; 
3öer olme grömnttgfeit nrill leben, 
Sttufi großer 3Jlü^e ftd& ergeben: 
2Iuf feine eigne |janb au toanbern, 
Sief) felbft genügen unb ben anberu, 
Unb freiließ aucrj babei oertraun: 
(Sott toerbe too^t auf ifm nieberfd^aun. 



0ebi($te. Sünfter Ztyil. 



SBer SGÖiffenfd^aft unb Äunft Bcft^t, 
^»at audj Religion; 
Söer jene betten nicf)t fceftfct, 
SDet $abe Religion. 



Wemanb fotf in'3 Äloflet gef)n, 

er fei benn n>oty( toerfe^n 
9fltt gehörigem 6ünben = 5öotratf); 
2)anüt e§ ü)tn fo früt) alä fpat 
SMdjt mög' am Vergnügen fehlen 
©td) mit Okue bur^uquälen. 



ßafct eud) nur t»on Pfaffen fagen 
SöaS bie $reuaigung eingetragen! 
9tiemanb fommt aum ^ödjften %lox 
33on Crotta unb Drben, 
SBenn einet nicf)t auöor 
$>erb gebxofdjen toorben. 



ftadfjlafe. 3af)me Semen. IX. 135 



720 SDen beutfdjen Plannen geretdjt'3 jum $uf)m, 

2)af$ fie gesagt ba§ Gfjriftentfmm, 

58i3 #errn (JarofaS leibigem 25egen 

2)ie eblen ©adjfeu unterlegen. 

2)od) f)af>en fie lange genug gerungen, 
725 SBtS enbttd) bie Pfaffen fie bedungen, 

Unb fie fief) untere 3fodj gebutft; 

SDocf) f>afcen fie immer einmal gemutft. 

©ie lagen nur im falben ©djlaf, 

m& Sutfjer bie SBibel berbeutfdjt fo braö. 
730 ©anet ^auluä, rote ein bitter berb, 

<£rfdjien ben Gittern minber !>erfc. 

Srei^eit ertragt in jeber Sörufr, 

2öir proteftiren atte mit £uft. 



Digitized by Google 



©ebtdjte. fünfter S$etl 



„3ft Goncorbat tmb tfirdjenplan 
Htd&t ßtüdlidj burc$gefü$rt?" - 
3a fangt einmal mit föom nur an, 
2)a fcib ü)r angeführt. 



(Sin lutfjerifdjer ©etftli^et fprtd&t: 

«^eiliger, lieber Cutter, 
SDil fdjabteft bie «utter 
Seinen Sollegen tom Sörot! 
2)a§ beraet^e bir ©ott! 



Digitized by Google 



ftadjlafe. £al)me Xenten. IX. 



2)en ^Bereinigten Staaten. 



$mertfa, bu Ijaft c3 Beffer 

unfer kontinent, baä alte, 
|>aft feine berfattcne <8d)löffer 
Unb feine SBafatte. 
2)id) ftört nicrjt im 3nnern, 
3u (ebenbiger Qtit, 
Unnü^eS ©rinnern 
Unb Vergeblicher ©treit. 

33enufct bie ©egentoart mit ©liuf ! 

Unb wenn nun eure Jlinber bieten, 

33en;aljre fie ein gut ©efcfyicf 

fSox bitter =, $äuber= unb ©efpenftergefct)icr)ten 



138 



®ebi$te. gtinftet Streit. 



S3ci einer großen SBaffersnotl? 

föief man ,311 £ü(fe baä geuer, '55 

2)0 toarb fogleidj ber Gimmel rotf), 

Unb nirgenb mar eä geheuer: 

2)urdj Söälber unb Selber fanten gerannt 

2)te SBlifce 3U flammenben Kotten, 

$>ie ganje Grbe fie toar öerbrannt, ieo 

yiod) ef> bte Sifcfje gefotten. 



Unb at§ bie gtfd&e gefotten toaren, 

bereitet man grofje gefte; 

(Sin jeber Braute fein Sdjüffelein mit, 

©ro| mar bie 3<# ber ®äfte; 765 

(Sin jeber brängte fid) gerbet, 

£ier gab e8 feine Säule; 

2>ie gröbften aber fdfjlugen ftcf) buret) 

Unb frafjen'3 ben anbem öom flaute. 



Digitized by Google 



yiaä)ia%. Sdfyme Genien. IX 



Sie (Sngel flrttten für unä ©cremte, 
Sogen ben £üraern in jebem ©efec£)te; 
2>a ftürate benn atleä brüber unb brunter, 
2)em Teufel gehörte ber ganae ptunber. 
9hm ging e3 an ein SBeten unb O^en! 
@ott toarb beroegt Ijeretn au fel)eti. 

Sprint £ogo3, bem bie ©acfje f(ar 
SBon Ornrigfett Ijer getoefen mar: 
6ie füllten ftdj feine§meg§ geniren, 
Sidj audj einmal als Teufel geriren, 
2luf jebe Söeife ben ©ieg erringen 
Unb hierauf baä £ebeum fingen. 

S)a8 liefen pe fid& nid)t atueimal fagen, 
Unb jtef)e bie Teufel toaren gef plagen. 
9larürlid) fanb man ^interbrein, 
<S& fei redjt $üBfd& ein Xeufel 3U fein. 



HO 



Ofebttyte. günftw 2tyil 



äöenn audj her £elb fid^ felbft genug ift, 
Söerbunben ge^t e§ bodfj gefcr)tt)inber; 
Unb roenn ber Üfcertounbne flug ift, 
©cfeUt er ftdj ^um Übertoinber. 



S)ie reitenben gelben fcom feften ßanb 790 
£afcen jefct gar biet Bebeuten; 
S)oct) ftünb' eä gana in meiner .jpanb, 
ßtn flJleerpferb möc^t' idj reiten. 



Digitized by Google 



ftadjlafj. 3af)me Icnicn. IX. 



5lm jüngften Sag, bor ©otteä Xfyron, 
Staub enblicf) «£>elb Napoleon. 
2>er Xeufel Ijielt ein großes Gegiftet 
©egen benfelben unb feine ($efdjnnfter, 
2öar ein rounberfam berruc^teä äöefen: 
(Satan fing an e§ abliefen. 

®ott Söater, ober ©ott ber ©oljn, 
(Jiner bon beiben fpraef) bom Xljron, 
Söenn nidjt etwa gar ber Ijetlige ©eift 
2>a8 SBort genommen altermeift: 

„2öteberf)oP3 ntcr)t bor göttlichen Oljren! 

S)u fpridjft tme bie beutfd&en ^rofefforen. 

Söir ttriffen alte, mad)' e8 fur^! 

3lm jüngften Sag ift'ä nur ein ... . 

©etrauft bu bidj ifm anzugreifen, 

©o magft bu tyn nad) ber «jpölle f Reifen." 



3$ fann mief) ntdjt bereben Xaffen, 
2Jlad)t mir ben Seufet nur nid)t flein: 
6in Äerl, ben alle 9ttenfdjen f>affen, 
2)er mufj toa3 fein! 



©ebitye. Pnftet S^ett 



äöoütct ifjr in ßei^ai^S ®auen 
©enfmal in bie äöolfen rieten, 
äöanbert, Männer att' unb grauen, 
Sfrommcn Umgang au bertidfjten! 

3cber werfe bann bie 9larrt>eit, 
$ie iljn felbjt unb anbre quälet, 
3u beä runben £aufen3 Starrheit, 
Widjt ift unfer S^etf berfefytet. 

gießen 3unfer audj unb graulen 
3u ber SBaEfa^rt ftitlem grieben, 
Söte erhabne Üitefenfäulen 
SÖadjfen unfre ^tjramiben. 



9lad)lafj. Säfymt Kenten. IX. 



143 



2> t e @prad)retntger. 



©ott SDanf! bafj unä fo mof)l gefdfjal), 
2)er Xtjrann ji^t auf Helena! 
2)oc(j Itefj ftdfj nur ber eine Bannen, 
2öir Ijaben je^o fmnbert Xtarannen. 

380 Sie fd^mieben, unä gar unbequem, 
(£in neues kontinental* Softem, 
■leutfcfytanb foll rein ftcf) ifoliren, 
ßtnen Sßeft = ßorbon um bie ©ränje führen, 
2)a§ nidfjt einfdf)leidje fort unb fort 

«85 ßopf, Körper unb Sdfjtoana oon frembem Söort. 

2öir foEen auf unfern ßoroeern ruljn, 
9lid(jtS weiter benfen aU toaä mir ityun. 



Digitized by Google 



144 



®ebtd)te. fünfter Xtyil 



21 n bie X . . unb 2) . . 

(3>en 3. georuar 1814.) 



«erflucfjteä Söolf ! foum btft bu frei, 
<5o brid)fi bu bief) in bir felbft entatoet. 
2öar nid&t ber «Roty, beä ©tücfä genug? 840 
5Deutfcf) ober Seutfdj, bu tuirft nicf)t flug. 



(£in etoigeä $od)en ftatt fröfyttdjem 6df)mau§! 

2öa§ foE benn ba§ 3äf)len, ba§ Söägen, ba§ ©rollen? 

*öei allem bein fommt nicfytä fyerauä, 

2(18 baf$ mir feine <£>erameter madjen füllen, 845 

Unb füllen unä patriottfd) fügen, 

2ln Jhutteloerfen un§ begnügen. 



(Sagft bu: ©ort! fo faridjft bu oom ©an^en 
6agft bu: 2Mt! fo fpricfyft bu öon ©djranaen. 
^offer/can^en finb nod) immer bie oeften, sso 
* * * fdjranaen fürchte, bie atlerle^ten. 



Digitized by 



Wadjlafe. 3al)me Xenien. IX. 



2)cn 2. 3anuar 1814. 

^atte fonft einer ein Unglütf getragen, 
So burft' er eä toofyl bem anbern Hagen; 
ÜJlufcte ftdj einer im 8?clbc quälen, 
£>att' er im Hilter tnaä 3U eraäfyten. 

3e§t ftnb fie allgemein bie Pagen, 
2>er (Sinjelne barf ftdj nidjt beflagen; 
3m gelbe barf nun niemanb fefjlen, 
Söer foll beim l)ören, toenn fie erjagten? 



<8oet$«S SBcrfc. 5. SBö. i. 2lbtt). 



10 



©ebid&te. gfünfter £$ett. 



S)tc 2)eutfc§en finb red£)t gute Seut', 
6inb fte einaeln, fie bringend toeit; 
9lun pnb iljnen audj bie größten Saaten 
3um erftenmal im ©anjen geraten. 
<£in jeber fpredje Slmen barein, 
3)afj e3 nicf)t möge baS letjte Wal fein. 



®ie Sfrattyofett t?crftet)n unä nid&t; 
2)rum fagt man ilmen bentfdj) in'ä ©eftcf)t 
SEßaÖ ifmen mär' öerbriejjlidfj gemefen, 
äöenn fte eä Ijätten fran^öfeij gelefen. 



Wadjlafe. 3al)tne Xenien. IX. 



(£ptmentbe3 (Srtoadjett, 

letjte Strohe. 



S$erfhtcf)t fei toer nadj falfd&em 9tat^, 

3JKt üfcerfredfjem 9Jtutfj, 

2>a3 toa§ ber (Sorfe=granfe ttjat 

9hm a(3 ein 2)eutfd)er tfjut! 

Gr füf)Ie fpät, er füf)le frü^ 

(Sä fei ein bauernb ÜJecfyt; 

3T)m geV eä, trofc ßfetoalt unb 9Mf)\ 

3f)m unb ben ©einen fdt)Ied;t ! 



148 



Gebiete, pnftet Xfjeil. 



2öaä §aben mir ntcf)t für Äränae getounben! 

3)ie gürften, fie finb nidjt gefommen; 

2)ie glütfftdjen Sage, bie tymmlifdjen ©tunben sso 

2ötr fjafcen oorauS fie genommen. 

60 ge^t eS toafjrfcfj einlief mit meinem SBemitfm, 

2)en fyrifdjen ©iebenfad&en; 

@pimentbe§, benf idf), wirb in ^Berlin 

3u fpät au früt) ertoadjen. 

3cf) mar bon reinem ©efitf)! burcfjbrungen ; 

SBalb fc^em' tef) ein fcfymeidjclnber £ober: 

3cf) f)abe ber 2)eutfdjen 3uni gefungen, 

2>aS $ält ni^t bis in Cctober. 



Digitized by Google 



s J2od)la§. 3afjme Semen. IX. 



Söaä bie @rofeen @uteä traten 
Sa!) idj oft in meinem £eben; 
2öaä unS nun bie SJölfer geben, 
2)eren auäertüäfylte SEÖeifen 
9lun jufammen firf) beraten, 
flögen unfre ßnfet preifen 
Sie'ä erleben. 



©onft ttrie bie Gilten fungen, 
So aroitfdjerten bie Sungen; 
3e^t tüte bic 3ungen fingen, 
SoK'3 bei ben Süten Hingen. 
f&ei folgern Sieb unb Steigen 
S)a8 Söefte — rnfjn unb fd)loetgen. 



®cbid)te. fünfter Sfjeil 



Galan empfahl ftcr) 9lleranbern, 

Um jenen Üioguä au befteigen; 

3)er $5ntg fragte, fo bie anbern 905 

2)e8 #eere$ aud): 2Ba§ toiüft bu aeigen? — 

„Wictjtä zeigen toilX idj, aber aeigen, 

2)af$ t>or bem Könige, bem «Speere, 

$or blinfenb blifcenbem ©eroerjre 

2>em äöeifen ficrj'ä geaiemt 3U fdjtueigen." 910 



„2öatum benn aber bei unfern ©ifcen 
39tft bu fo feiten gegenwärtig?" 
s Utag nidfjt für langer äöeile fdjrtn^en, 
5)er *ülerjrr)eit bin id) immer getoärtig. 



SBag bod) bie gröfcte ©efeüfd^aft beut? 915 
<B ift bie SWittelmaiißfcit. 



Digitized by Google 



9tatf)Iafe. 3af)mc Genien. IX. 

« 



Gonftitutionetl finb tütr alle auf ßrben; 

9tiemanb foH befteuert toerben 

M3 toer repräfentirt ift. 

2>a bem alfo ift, 

^rag' id£> unb toerbe fitfmer: 

Söer repräfentirt benn bie Liener? 



2öie aHeä mar in ber 2Mt ent^tDctt, 

ganb jeber in 2Jlauern gute 3ett; 

$er bitter buefte fid£) hinein, 

kalter in Wotf) fanb'ä audj gar fein. 

2Q}o fam bie fdjönfte Söübung $er, 

Unb roenn fie nidfjt Dom Bürger mäY? 

SOÖenn aber fict) bitter unb ^Bauern fcerbinben, 

5)a »erben fie fretlidfj bie Bürger fdfjinbcn. 



Sagt eudf) mit bem 93olf nur ein, 
^opularifd^en ! @ntfcf)ieb , eä, 
äöellington unb SlriftibeS 
Söerben Balb bei Seite fein. 



©ebicf)te. {fünfter Heil. 



23efonber3, roemt bie ßifceralen 
Die «pinfel faffen, füljnlid& malen, 
9Jtan freut ftd& am Originalen; 
S)a aeigt fidf) unä ein jeber frei: 
(£r ift öon Äinbeäbeinen tüdfjtig, 
Söefieljt fi<$ (hb' unb Gimmel rtdjttg, 
©ein Urzeit ift ifjm nur getmdjttg, 
£>ie ßunft ift felbft fdfjon Snrannei. 



3d£) hin fo fer)r geplagt 
Unb toeifi nifyt toaä fie tootfen, 
$>afj man bic Stenge fragt, 
Söa§ einer fyitte tlmn follen. 



SJtir ift ba§ SBolf aur Saft 
2Mnt e8 bodfj bieg unb baä: 
SBeil eö bie Surften t)a§t, 
£)enft e§, e§ toäre ttm3. 



«Radjlafj. 3 fl *) mc Genien. IX. 



„Gage mir maä ba* für s $rad)t ift? 
tufjre ©röfje, leerer ©djein! -" 
O! auni genfer! 2Bo bie Sttadjt ift, 
3ft bodfj emd) baä föed&t au fein. 



33ürgcrpftic^t. 

$en 6. «IJlöra 1832. 



Gfin jeber feljre fcor feiner Xfyür, 
llnb rein ift jebeä Stabtquartter. 
6in jeber übe fein' Section, 
©o roirb eä gut im ftatfje ftoljn. 



„Söarum benn toie mit einem Söefen 
Söirb fo ein Äönig ^inauögefe^rt?" 
äöären'3 Könige gemefen 
Sie ftünben nodj alle unöerfetyrt. 



154 @ebidfjte. fünfter Ztyil 



®etmrt unb lob betrachtet' id) 

Unb mollte baä fielen öergeffen ; 

3<f) armer Teufel fonnte mid) 965 

Wü einem ßönig mejfen. 



„$er alte reiche 3?ürft 

«SlieB boef) toom 3eitgeift roeit, 

<Sef)r weit!" — 

28er fief) auf's (Mb t»erfter)t, 970 
5BerfteT)t fid) auf bie Seit, 
Seljr auf bie Seit! 



„(Mb unb ®eroalt, ©etoaft unb (Mb, 
2)aran fann man ftcr) freuen, 
^eredt)t= unb Ungerechtigkeit 975 
$a3 finb nur ßumpereien." 



Digitized by Google 



9Jacf)Iafj. äafjnte Kenten. IX. 



2)ie gute Sadje fommt mir bor 

tote Saturn, ber Sünber: 
Raum ftnb fic an bas £id£)t georadjt, 
So frifjt er feine tfinber. 



2>en 1. Sanuar 1814. 

$)af$ bu bie gute ©arfje Itebft, 
2)a8 ift nid)t 3U Oermetben, 
3>od) üon ber fcf)limmften ift fte nidjt 
2M$ jefct ju unterfcf)etben. 



gefegt Oon 51. 0. 3. 



Söerftanben $at er OieteS reetjt, 
2)odj foÜt' er anberä moHen; 
Söarum blieb er ein Sürftenfnedjt? 
«Oätf unfer Jfrtedjt fein foüen. 



2tu§ beut 9?ad)ta§. 



$nt>ectit>en. 



Digitized by Google 



Nicolai auf SÖettFjerg ©ra 

1775. 



@in junger 93tann — id) toeifj nid>t roie 
^erftarb an ber «jptjpodjonbrie, 
Unb warb bann audj begraben. 
2>a fam ein fcf)öner (Seift gerbet, 
$er Ijatte feinen Stuhlgang frei, 
2öte i^n fo ßeute fyiben. 
2>er fe|t fidj nieber auf bag @rab 
Unb legt fein reinttd) ^äuftein ab, 
Sdjaut mit 23e$agen feinen 2)rerf, 
©eljt toof)t erat^menb roieber toeg, 
Unb fortdjt ju ftdj bebädjtiglid) : 
„2>er gute 2)tenfrf), er bauert mid), 
„2öte Ijat er fu$ berborben! 
,,#ätt' er ge— fo tüte id>, 
„<Sr toäre nid)t geftorben!" 



160 



0Jebid)te. {fünfter Heil. 



„3Me Seiben be£ jungen 233ertf)er" 

an Nicolai. 

1775. 



Wag jener bünfel^aftc Wann 

m% M Qefär)rltcf) pretfen; 

Der plumpe, ber nicf)t fd)nrimtnen fann, 

C£r nntt'ä bem Söaffer nertoeifen! 

2öa3 friert micr) ber ^Berliner 33ann, 5 

@efcr)mätf(erpfaffentt>efen ! 

Unb toer micr) nicr)t nerflefjen fann, 

S)er lerne beffer lefen. 



Digitized by Google 



Wad)la&. 3nt>ectiöen. 



1G1 



3>er öterte Xtjcii metner ©Triften, 

Berlin 1779 bei ^imBurg. 



Sang fcerborrte, ^alböermefte SBCätter öor'ger 3af>re, 
Stuägefämmte , audj getüeifjr' unb abgefdjnittne .jpaare, 
2Ute äöämfer, auägetretne ©d&ut)' unb IfytvaTtfZ Sinnen 
(2Ba3 ftc ntcf)t utlt'S leib'ge (Selb beginnen!) 

5 «£>aben fte für baar unb gut 
91euerbing§ bem publicum gegeben. 
2öa3 man anbern naef) bent £obe ttjut, 
Xfjut man mir bei meinem Seben. 
2>ocf) id& fdfjreibc ntcf)t um ^oraeßan nocij SBrot, 

10 5ür bie .gumburg'S bin icf) tobt. 



©oet&e* «Berte. 5. 8t>. 1. «btfj. 



11 



162 



©cbttye. günftet Ztyit. 



e^tiftopf) faufmcintt 

öon Sötntertfjur 
im ©efolge ßaöaterä, 
ber feine frömmelnb pt)t)f iognomif irenbe 
©pionerei au abetn f t dj 

©otte§ Spüt^unb 
311 nennen beliebt e. 
1779. 



3(13 ©otteS Spürfanb f)at er frei 
9flandj Sdjelntenftütf getrieben, 
2)ie ©otteSfpur tft nun üorbei, 
2)er .gmnb tft it>m geblieben. 



2luf £at)ater3 
„?ieb etneS ©(jriften an ©tjriftuS" 

g ef djrteben. 

3uli 1786. (?) 



S)u bift! bu bift! fagt Satoater. 2>u biftü 
2)u biftü! bu btft!!!! bu bift £err 3ef u§ Gfprtft ! ! ! ! ! 
@r toteber^olte ntdjt fo fyeftig 2Bort unb ßeljre, 
Söenn eä ganj j[uft mit biefer ©adje märe. 



Digitized by Google 



9tad)löfe. Snoectttieit. 



163 



2U e y 1 3 unb Soro. 

1797. 



©ag/, tute fommft bu bem Söefen 
Unb, tua* fd)ltmmer ift, aum föetm? 

2>ora. 

39in in «galberftabt gemefen 
23ei bem guten Spater ©leim. 



Auf ba3 ©eptembevljeft 
be3 leiten teutfdfen Sflerfur tum 1802 

gefdjrteben. 



3n'8 XeufeÖ tarnen, 
2ßa3 finb benn eure tarnen! 
3m beutfcfyen hierfür 
3ft feine Spur 
s *ßon Sater Sötetanb, 

2) er ftef)t auf bem brauen ßin&anb; 
Unb unter bem uerfludjteften $eim 

3) er Warne ©leim. 



Ii* 



Digitized by Google 



©ebidjte. Ofünfter Ztpil 



£) e S neuen 2t I c i n o u 8 

erfter Xf)eil. 



Ca§t mir bcn pEjöafer fcr)lafen! 
Senen alten, jenen fernen; 
ftreunbe! fommt in meinen ©arten, 
$en gefügten, ben mobernen. 

freilief) nictjt tjom beften 3?oben; » 
3)odf) in aHerfd)önfter ^Ric^tung 
9täd)ft an 3ena gegen Söeimar, 
ftedjt im 3RitteIpunct ber 2)id)tung. 

2öill bort unter 3rreunbe3=3meigen 

Unb geteuften S3äumen leben; io' 

$>otf) 3U gan3 gehriffer föüljrung 

Stet)t ber &trd)f)of gleicr) baneben. 

2>ocf> weil fjinten mandjer lobter* 

3ln ber bumpfen 9Jtauer ranket, 

$at barjer ber gute Sober i* 

Lebensbäume rjingepflan^ct. 

$er nicfjt gerne ©clb toergeubet, 
Ser £irector ©raf öon 6oben, 
£cf)i<ft für jebeö <5tM mir trier^n 
(ötämmcrjen auö bcm beften Söoben. 20 



Digitized by 



9kd)ta&. ^nöectiöen. 



Ob fic afle, tüic in granfen 
Unb Bei ©itfler, frifdj beffeiben, 
Söirb fid) finben; roenn fie borren 
Söerb' irf) neue Etücfe fdjreiben. 

«£>ier an biefem Söege fteljen 
2)ie Verleger mit einanber. 
5Die[e 9Jtifpeln pflanzte Kummer, 
liefen ßorfbaum fd^iefte Sanber. 

Sollte biefer ßorf nun freittd) 
Söte ber GJeber fidj toerbtden, 
flögen @nfel unb Urenfet 
9ftit bem äöeg jur (Seite rüden. 

Pflaumen fjat er mir uerfprodjen 
2)er fdfyarmante fleine 9Jterfel, 
Unb nun ftnb eä <Scf)lef)en trorben; 
kleine ßinber ftnb fie Serfel? 

#aljnebutten rollte SBött'ger 
9luä Spomoneuä bunten #inbern; 
Seiblidj) fdfjmeden fie burdjfrofter, 

2) ocf) fie froren mid) im $ 

Äammerfd^djen, $ammermäu$d)cn 
stifteten bie fdfjönften helfen, 
Söielanb gab ein ßorbeerrei8d)en, 

3) odj eä toitC bei mir öertoelfen. 



®ebi$te. gffinfter Xljcil. 



£afelftauben toffl bie ©räfin 4s 
9flir ein Qanaeö Söälbcfyen fdjenfen, 
Unb fo oft icf) 9lüffe fnacfe, 
2öttt tri) an bic öreunbin benfcn. 

9ludj auä Tiefurts 3 auDer f)°t nen 

Set)' id) mandfyeä 9lei3 mit 3frcuben; so 

2)odj nm einen ßilienftengel 

Söttt man mtd& befonbetS neiben. 

Unb fo pflanaten fie, mit Gifer, 

9laf) unb ferne, gute ©eelen, 

Unb ber ÜRagiftrat ju 9laumDurg 55 

ßiejj eö ntdjt an $trfrf)en fehlen. 



Digitized by 



2) e 3 neuen 211 c i n o u 3 

3toeiter Zfytil. 



Sßenn id) nun im Ijolben $aitte 
Unter meinen Qfreunben manble, 
TOgen'S meine Seinbe f)aben, 
$ie alö Flegel id£) bel)anble. 

$ommt nur l)er, geliebte 3?reunbe! 
ßafet unä fdjleubern, lafjt ung fdjiebcn; 
Se^t nur, eä ift jebem Jfegel 
Sludf) fein Warne angefdjrieben. 

2)a ben *ßrocerem ber Witte 
lauft id) mir ju 93ater Tanten, 
£üben gierte, brüben Sdjelling, 
3118 bie nädfrften ©eiftäoerioanbten. 

Sßroton fte^t hinten in beut ©runbe, 
fööf erlaub aber trufct mir Dorne, 
Unb befonberä biefen letjten 
^ab' idj immer auf bem Äorne. 

2)ann bie Stiegels unb bie Xitdz 
Sotten burcfyetnanber ftür^en 
Unb burcf) iljre ^Purzelbäume 
Wit bie lange 3eit öerfüraen. 



©ebidfjte. fünfter S^ett. 

(Schieb' icf) «jpola, ba roitb gejubelt: 
SDreie! günfe! 6ed)fe! fteune! 
3mmer ftür^ icf) meine geinbe 
.Über il)re fteifen S3eine. 

9lber weil burdj if)ren Stemel 25 
«Sie toerbienen einige «jpöEe, 
Sefct fte ber beljenbe 3unge 
3mmer toieber auf bie (stelle. 

Unb fo ftüraen meine geinbe 

2)urd) be§ Slrmä ®ef<f)i(f unb ©tärfe; 30 

S)arum nannt' idj audt) bie Äugeln 

9tad) ben tarnen meiner Söerfe. 

©ine l)etfjt bie 6ud)t 3U glänzen; 

Unb bann fteigt e* immer l)öf)er, 

2)a§ 3al)rl)unbert nannt' idt) eine, 35 

©ine ben ^perboreer. 

2öie SllcinouS be^aglic^ 

#önnt' idj mid) auf föofen betten; 

2)odj ba§ Söetmar'fd&e Sweater 

Sd^idt mir mit bem Söeftnrinb Stetten. *o 

Unb ba§ Unfraut roädfjf't beljenbe, 
Unb auä jebem S)iftelfopfe 
©et)' idj eine 9ftasfe bliden, 
(Mfjltdj mit behaartem Stopfe. 



Digitized by Google 



9Jlerfel fdf)i<ft mir einen 5?oten; 
2)otf) id) fcfrtueige, laff ifm toarten; 
Söeiter ge^ id), unb er folgt mir 
©ar befdjeiben burd) ben ©arten. 

Unb roie jener röm'fdje Äönig 
©idj ben f)ödjften s 3)tof)n erlefen, 
2llfo fo^ id) mit ber ©erte 
3n baS fdjnöbe $iftelroefen. 

2Ille bie oerbammten $öpfe, 
Sie fo fred) herüber gurten, 
6otten gletdj bor meinen .Rieben 
Satten ober nieberbutfen. 

Unb ber iöote merft oermunbcrt 
ÜJletn geljeimniBOotteä Söanbeln, 
©eljt unb melbet'ä meinem grcunbe; 
2)iefer fängt nun an $u ^anbeln. 

Unb fo glänzen mir, mit (Hjren, 
Unter atten trit'fd&en TOdjten, 
2)ie Serftänb'gen, bie 23efd)etbnen 
Unb befonberä bie @eredf)ten. 



©cbidjte. gffinftet Stylt. 



Journal b e r 9tt o b e n. 



Sei föebacteur fpric^t: 

2öir fottten benn bodj aud) einmal 
2öa§ (Sonfequenteä fprec^en, 
Unb nidjt, wie immer, «fjaub' unb Sljatot 
Xlnb «gmt Dom 3 aune Brechen; 

<£rtuäf)nen, mag beS 9Jienfdjen ©eift 5 
<Bo, auS fid) felbft, entmicfcU, 
Unb nidjt, toie Sali unb 3ufaE toeif't, 
@onfu3 aufammenftütfelt; 

(Sin Söiffen, baä in'3 ©anje ftrebt, 

Unb Jhmft auf Sunbamenten, 10 

9lidjt, mie man Xaa/ um Sage lebt, 

$on fremben Elementen. 

Allein tote richten mir e§ ein? 
2ötr fmnen un§ <ju £obe. 

Mitarbeiter fpridjt: 

SBetm QtuZl ma§ fann bequemer fein? 15 
©0 madjt e3 bodj nur 2flobe! 



Digitized by Google 



9lacf)tafj. 3>ntoecttt>en. 



171 



a unb ». 



3^r tnöd^tet gern ben Brüberlid&en Schlegeln 
mit «eil unb 2ljt ben &eife=flal)n aerftihfen; 
'Mein fte laffen eud& fdjon roeit im Ütücfen, 
Unb aie^en fort mit Zubern unb mit ©egeln. 

5 Qtoax toäY eä Billig, btefen freien Sögeln 
$luct) tüchtig toaS am Bunten 3eug 3 U flidfen; 
$)ocrj eudf), i^r üftufenlofen, roirb'ä nicfjt glüden, 
$rum, Riegel, Bleibt au $au§ mit euern Orgeln. 

$)ramatifcr) tanat ein CSfel bor Styotten, 
io Unb reibet traulief) feinem 5reunb bie *pratfdf)en, 

2) em .gräfjlicrjaerrer Bejferer Naturen. 

S)er liefert «jpejen, jener liefert «gmren, 
Unb Beibe l)Ören pdf) aus einer öollen 
^arterrectoar BejuBeln unb Beflatfcr)en. 

15 Sdfjämt euer), ir)r Seffern, aud^ mit einaupatfdjen! 

3) ie 9Jtüf), unä au oernidjten, ift Oerloren: 
2öir fommen neugeBärenb, neugeBoren. 



Digitized by Google 



172 



Xriumtjirat. 



2)en @ott her *Pfufdjereien 3U begrüben, 
#am Seidjtfufi, ©eniuä bcr 3«*, gegangen: 
£afj unä, mein Üfjeurer, an einanber fangen 
SBie $UtV unb $(eib; gebauten mag'3 nerbrtefjen. 

äöir rufjen batb non nnfrer einigen, fügen, 5 
*piantofen Arbeit mit genährten Söangen; 
Söenn 2)ilettanten=Sfi33en einzig prangen, 
(Set ernfte $unft in'3 Sfaoetretd^ gettuefen. 

*än Schmierern fefjtt'ä nicf)t, ntdjt am 2ob ber Schmierer; 
S)er rüfmtt ftdj felbft, £>en greifet ein SBerteger, » 
S)er ®(eidt)e 2)en, ber ^öbet einen dritten: 

S)odj fetytt im ©a^en nodt) ein föäbelßfitfjrer, 
(5in unermübttcf) unberfdEjämter ^räger 
*Papterner ^Jlüit^c. 2)a trat in bie Glitten 

£err Überall, in £ag= unb 9ttonat3tempeln 15 
2>en Sumpenbrei ber *Pfufdjer unb ber Schmierer 
fflttt » t * 3"™ 3Jleiftertoerf 3U ftempeln. 



Digitized by Google 



«Radjlafe. Sfntoectiöen. 



173 



$ . . . u u b 33 . . . 



£ie grünblidfjften Schuften, bie ®ott erfdjuf, 
Unb $max au eigenftem 23eruf, 
9luf 2>eutfd£)lanb8 angebauten @auen 
Sie 9Jtenge au firren unb au frauen, 

5 Snbem fie fagen Xag für Jag, 
3öa3 jeber gerne fyören mag: 
2)er 9lacpar fei bran in bieten Stütfen, 
£oc§ fönne man tf)tn audf) am 3™ge flitfen. 
$or ifmen fceiben, toie bor @ott, 

io Sei alle 5Jlenfdjen=£ugenb Spott, 

3a, toenn man'S redjt nimmt, gar ein Softer. 
$)a§ machte bie Herren nidjt berf)afiter; 
2)enn £ina unb Äuna, an ifyren Stetten, 
©lauoten bodf) audfj tt?a8 oorauftctten. 



Digitized by Google 



174 



®ebirf)te. Sfünfier Styit. 



®ottf)eiten atoei, icr) toeifj nid^t tote pe fjeifjen — 
2)enn idj Bin ntdjt be§ £eibentf)um3 Befliffen — 
33on Böfer 9irt @ott§eiten, tute mir toiffen, 
£)ie gern, ma§ @ott unb 5Jtenfd) toerBanb, aerreifjen. 

2)ie Beibcu atfo fagten: laf$ toerfudjen, 5 
Söie mir bem beutfdjen Söotf ein Unheil Bringen; 
Sie mögen reben, fc£)tDäjjen, tanken, fingen, 
©ie mfiffen fidj unb all if>r Xfmn berfludjen. 

©ie Iahten grä&lidj, fingen an $u formen 

<5ä)Ud)t fd&tedjten $eig, unb fneteten Befliffen. 10 

Figuren roarcn'ä; aBer nrie 

$aä ftnb nun SBött'ger, ^o^'Bue, bie ©normen ! 



Digitized by Google 



9tad)(a&. 3nt>ectiueit. 



Söcld^ ein oereljrenbeä (Bebränge 
©d^Xtegt ben öerfludjten Söött'ger ein? 
ftattitltcf)! 3eber auä ber SJtenge 
Söünfd^t fel)nlid) fo ein 9flann 3U fein. 

<£r falj fütloafjr bie 2Belt genau; 
2)odj ftfjaut er fte auä feinen klugen: 
2>ejjn;egen lonnte 9Jtann unb grau 
Sludj nid)t baS Sltterminb'fte taugen. 

2)af$ er auä Soweit fdjaben mag, 
S)a3 ift il)m tootyl erlaubt; 
£odj flud)' id), bafc er Xag für lag 
2ludj nocf) ju nüfcen glaubt. 



176 



Öebidjte. fünfter $fj*it. 



S3ift bu ©emünbtfcf)e3 (Silber, fo fürdjte bett f^toar^en 

*probirftein ; 

flofcebue, fage, toarum Ijaft bu nad) föom bid) öer= 

füfitl 



HI t i m a t u m. 



2öotlt\ id) lebte nodj Sintbert 3a$t 

@cfunb unb frof), tüte tdj meiftenä mar; 

s Jfterfel, Spanier unb $ofcebuc 

Ratten audj fo lange feine $u$, 

SMfsten'S cottegialifcf) treiben, 5 

lägltcf) ein ^a§quttt auf micf) fdjreiben. 

2)aS toürbe nun für'S nädjfte ßeben 

§ecf)äunbbmfjigtaufenb fünf^unbert geben, 

Unb bei ber frönen runben 3af)l 

fteriju' idj bie ©djalttäg' nidjt einmal. 10 

©em ttmrb' idj btefeä fyrfbe SBefeu 

3u Slbenb auf bem 9ladjtftul)l lefen, 

©robe SBorte, gelinb Rapier 

9tad) SSürbigfeit bebienen f)ier; 

£ann legt' id) ru^ig, nad) tote cor, 15 

3n (Statte* tarnen mid) auf 8 Cfyr. 



Digitized by 



Wacfjlajj. Snbecttoen. 



3ft crft eine bunfle Cammer gemalt, 

Unb finftter als eine ägtyrttföe *Radjt, 

2)urd) ein gar tuinjig Södjlein bringe 

S)en feinften <5onnenftraf)l herein, 

2)aJ er bann burdfj baä ^riSma bringe, 

2II§batb tuirb er gebrochen fein. 

Slufgebröfelt bei meiner (S^r* 

©teflt i$n, als ob'3 ein ©trieflein toäY, 

©iebenfarbig ftatt roeifj, obal ftatt runb, 

©laube hierbei beö Se!)rer8 *0hmb: 

2öa3 fidt) fjier au§ einanber reift, 

2>a8 Ijat atteS in einem geftetft. 

Unb bir, tote manchem feit ^unbert 3a$r, 

SBädfjft barüber fein graueä £aar. 



«oetljeS SBerlc. 5. ©b. 1. «btfj. 



178 ©ebttye. fünfter 



«tttifrittf. 



Slrmer Xobiä, tappft am Stabe 
Siebenfarbiger 2)röfeleien, 
Äannft bidf) jener $immel$gabe 
deinen Sidt)tcö ntd£)t erfreuen! 

9tidjt erluftigen bidfj im Sdjatten, 5 
3öo mit urgebotner ßtebe 
Sttf)t unb Sinfternifj fidj galten, 
3u öer^errlid^en bie Xrübe. 

2öerb' i$m bodj bie fraft'ge Salbe, 
liefern Firmen, balb gefenbet! 10 
3)em bie tljeoretifdje Sdjtoalbe 
5lugenfraft unb «Suft geblenbet. 



Digitized by Google 



?(laä)la%. Snüectiüen. 



179 



Sern 2Betj?mad)er. 



IKetotontfdj SBeifj ben Äinbern bordeigen, 
2)ie Jjäbagogifdjem (£mft fogleidj fidfj neigen, 
Xrat einft ein ße^rer auf, mit ©cf)toungrab3 $offen, 
9luf felbem mar ein gfarbcnfreiä gefdf)loffen. 
3 S)a8 borlte nun. „^Betra^t' e8 mir genau! 
SBad ftefll bu, StnaM" ftun, maä fe^ i$? ©rau! 
„3>u fie^ft nid&t regt! ©taubfl bu, bafc i$ baä leibe? 
2öci§, bummer 3unge, 2öct§! fo fagt'3 SJlollnmbe!" 



12* 



Digitized by Google 



180 



®ebi$te. fünfter tfpil 



Versus memoriales 
3U SDetbreitung unb geft^altung ber atoct toidf)tigften: 

natürlichen Styfteme. 

3ena 1809. 



Dtatürtidjeä Softem ber drje nadj Ofen. 

3fUn3e, tnentg 6x3 enthalten 

£albe! Wu! bic jtnb ©efatyn'S, 

*Dtalme, finb gut burdjgefotten, 

©elfe, tyltten'ä oalb getroffen. 

©0, mit mancherlei Cöefcfjerae, & 

hätten totr bie alten CSrae. 

9tatürlicf)e3 ©Aftern beä £>rganif dj = @eoacf nen 

nadfj ßnebel. 

£eber ift nidjt roertf) beS Sdjmalaeg, 

Daring ^at $u Diel be8 ©aljeg, 

3?röfcf)e finb jum Srü^IingSfefte, 

Ortfdfje bennoer) finb bie fcefte. 10 

Unb mit biefen laff' im ©tietje 

9WemoU un8 beä Ofreunbeö Jfttdje! 



Digitized by Google 



9todjlaft. Sttüectiöcu. 



181 



Sem Sudjftabenfparer. 

1812. 



(So fott bie ort^ograpfitfc^c 9tacf)t 
5£5od) enbltdj aucf) tt)ren Sag erfahren; 
3)er gfteunb, ber fo oiel Söorte macf)t, 
(Sr nritt eä an ben Söudjftaben fparen. 



8t n Äofcebue. . 

ftebruar 1816. 



9tatur gab bir fo fcfyöne ©aben, 

taufenb anbre 9Jlettfdjen nidjt fyiben; 
<5ie oerfagte bir aber ben fd)önften ©ennnnft, 
3u f^ä^en mit Sreubc frembeä Söerbienft. 

5 Äönnteft bu bidf) beincr Wadjbarn freuen, 
Sit ftcXXteft biet) er)rent)ott mit in ben Üteifjen; 
$un aber l)at bid) baä *Red)te oevbroffen, 
Unb ^aft bid) felber auägefdfjloffen. 

Unb wenn nad) Ijunbert Sauren ein kleiner 
io Seiner SBerfe gebenft unb beiner, 
<Bo batf er eS nidjt auberä fagen; 
S)u fannft t^n bei'm jüngften ©ertdjt oerflagen. 



Digitized by Google 



öcbiojte. (fünfter 2$eil. 



35cmfclbcn. 
(Sifeitcdj, bcn 18. October 1817. 



2)u r)aft eä lange genug getrieben, 

9lieberträcf)tig uom $oljen gefcf)rieben, 

<£)ätfft gern bie tieffte 9liebertra(rjt 

2)em SlHetfjödjften gleidf)gebrad?t. 

$5a8 l|at beun beine 3eitgenojfen, 

25ie tüd^tigen mein' idj, bafe toerbroffen; 

.£>aft immer bod) ©Ji* imb ©lüdf genoffen. 

St. $p.eter f)at eä bir ober gebaut, 
£af$ bu ir)n r)ätteft gern Kein gemacht, 
#at bir einen böfen ©eift gefcf)i(ft, 
$)er bir ben r)eimifd£)en Sinn toerrücft, 
2)af$ bu bein eignet 53olf gef polten. 

2) ie Sugenb r)at e8 bir nergolten: 
9111er (ümb' fyer famen fie aufammen, 

3) idÖ tjaufentueife ju berbammen; 
St. $eter freut fidj biefer fyiantmen. 



„Söarum befämpfft bu ni(f)t ben $o£ebue, 
Der fdfjarfe ^feüe, bir $u fd&aben, richtet?" 
34 fef)e fdjabenfror) im Stillen 3U, 
Söie biefer Seinb fidf) felbft üernid£)tet. 



«Radtfafe. ^ntjectiüen. 



@ö Ijatte ein junger 9Jknn 

Pfeile gefd^iftet, 

3>ann terie er fonnte unb fann 

3*üget gelüftet; 

2)od) im bäbalifctjeu 3lug 

$am er au Sinnen, 

@r fjatte 3^it genug 

fianb au gewinnen. 

$a ftetyt er, gelaffen unb nafj, 

Söermorrene Saaten, 

ilnb fann bem lieben Sßapa 

Vernünftiges ratzen. 



Unb warum gctjt eä nidjt 
Sn folgen Sachen? 
(£3 meinet jebermann 
@r fönn' e3 madjen; 
Unb toenn er'8 machen foK, 
$ann er'S nid)t mad)en. 



184 



ßebitt)te. günfter Zfyil 



Stuf STOuItner. 

1818. 



Gin ftrenger *Dknn, tum Stinte frauä, 

£err Stoctor 9MUner r)eifjt er, 

Söirft atteä g(eid) dum genfter f>inau3, 

(Sogar ben Söilfjelm 93tetfter. 

(£r gana allem öcrfte^t eS redjt, 5 

2)aran ift gar fein 3tt>eifel: 

2>enn geljt eö feinen gelben fdjledjt, 

Ergibt er fte bem Teufel. 



9t u f bcnfcIBcn. 



2öir litten fcf)on burdj ßofcebue 

GJemeineö Ütäfonniren, 10 

ton fommt £err Stulln er and) baau, 

SDaä €>ber=2Bort 3U führen; 

3m 2)idjten raftf), im ßobe faul, 

3ft er mit nidjtä 3ufrieben: 

$er (£ble mault nur, um ba§ s Dtaul 15 

2)en anbern au perbieten. 



Digitized by Google 



9iacf)tQj3. Snfcecttöen. 



t). firübener. 

3ena, ben 4. SIprü 1818. 



3unge |mren, alte Tonnen 
Rotten fonft fdfjon biet gewonnen, 
SBcnn, tum Pfaffen toofytöeratljen, 
(Sie im Mofter Söunber traten. 
3e^t gefjt'S üBer Sanb unb ßeute 
2)urd) (Suropenä eble Söeite! 
£>ofgemä&e Abtuen fdfjrattjen, 
2lffen, «jpunb' unb 33ären tai^en — 
Weue leib'ge 3aukrflöten — 
.gmrenpatf, autelt ^ro^eten! 



©ebitye. pnftet Styil. 



3S o § contra ©t o I b er g. 

1820. 



93of$ contra ©iolberg! ein $toce| 

<Uon gana befonberm Söefen, 

®cma eigner 2Irt; mir tft inbefe, 

3)a£ f)ätt' idfj fdfjon getefen. 

9Jtir nrirb unfrei, mir nrirb unfrof), b 

2Ste attrifäen ©tutt) unb Söelle, 

9Uä läf i<$ ein Capitolo 

3n SDcmte'ä graufer $ötte. 

* 

©leidmiffe bürft tyc mir ttidftt berühren, 

3dj toüfte midj fonft nidfjt au erflären. 10 



«Htübe bin id) be§ SöiberfpredjenS, 

$e3 etu'gen ßanaenbredjeng, 

9WttS bodj baä Selb am tnbe räumen. 

Wur befänft'ge beinen 3orn! — 

Saf midj ben £raum be§ fiebenS träumen, 5 

9htr ntd^t mit ßreujer unb Schorn! 



Digitized by Google 



9iad)Iafe. Sntoecttbcn. 



„2öa3 tottt non Oueblinburg Ijeraufc 
(Jin atoeiter Söanberer traten !" — 
£at bocf) bcr SBallftfdfj feine Saug, 
9Jtuf} icr) aucr) meine fjaben. 



$er freubige Söertljer, Stella bann 

3n kriminal = £8err)ören, 

$om ßibanon ber ^eilige Ülftann 

Sinb göttlich 3U t»erer)ren. 

So ift tum ßueblinburg auet) ber 

Salfcfjmünacr l)odj 3U greifen: 

©cmünber Silber präget er, 

Un§ #om unb Schrot weifen. 



5>er 2öeif)raud£), ber eudj ©ottern glüf)t r 
9ttuf$ Sprieftern Itebltd) bnften, 
Sie fd)ufen euet), wie jeber pe§t, 
s Jiacr) irjvem 2Mlb jn Sdjnften. 



188 



©ebidjte. günftet Ztyil 



„©oetlje unb ^uftf ud) en". 

($aube unb ©pener, «Berliner ^a^ri^ten, 9lr. 149. 1822.) 



Ruften, grobes beutfc^cö Söort! 
9ttemanb — toofyC erlogen — 
SBtrb am reinanftänbtgen Ort 
Solchem SBort gewogen. 

Ruften dj, ein ©öfcenbilb, 5 
(Sräjjltdj anjufdjauen, 
Ruftet über flar OJeftfb 
SKuft, ®eftanf unb ©tauen. 

SÖitt ber ^uftertdj nun gar 

*Pfaffenfud)en puften, io 

2eufel§füc^enjungenf^aar 

Söirb ben £eig beruften. 



Digitized by Google 



9tad)lafe. ^nbecttoen. 



<Bo ift benn %itd auS unfrer bitten 
3n bic Sdjranfen Ijerfcorgerttten. 
£eil i$m! - <5S gilt nid&t 2öanberjat)r 
9todj eincö 2)idjterS graue «£>aare, 
s Jtodj feine ^Jleifter unb feine ©efetten, 
Die fid) t?or TOt- unb Wackelt fteHen; 
68 gilt, ü)x mögt eS leidet erproben, 
SKe $aare tote fie ftdj) öerloben. 



190 @ebid)te. fünfter Heil. 



g a u n 1 1 e r o t) unb Konfortett. 

2>ecember 1824. 



SBitt in Sllbionä »ejirfen 
2Jtan ben ©djriftDerfälfdjer Rängen; 
«£>errfdjet3 @nabe ju ernrirfen, 
6tet)t man Saufenbe fidj brängen. 

«&ängt man biefen — benfen öiele — 5 
Sollten toir im Stdjem roanbeln? 
2>ie im Graft, fo toie im Spiele 
Smmerfort betrüglid^ fjanbeln. 

Einerlei ift'3 ganj unb gar, 

DB man taube, fälfdje, ftefyte; 10 

Unb bem fdjänblidfrften ßfalfar 

J3ucft in Oueblinburg bie flehte. 



Digitized by Google 



9tod)tafe. ^nöectttoen. 



<§err @djöne. 

1823. 



2>em Summen nrirb bie 3liaä jur &tbel; 
2öie un3 bor foldjem Sefer grauf't! 
@r lieft fo ol)ngefaf)r bte 53ibel, 
tüte #err <5<f)öne meinen Sfauft. 

2)er bu fo nadj ßrfinbung bangft, 
2)u fottteft btcfj fo feljr ntc^t plagen; 
Söenn bu eine weife 2lntn?ort berlangft, 
Wüßt bu vernünftig fragen. 



192 



©ebicfjte. fünfter 3$eiL 



2ln grau Ärafft in (Söln. 

(Srtoiberung. 



2öenn fc^öncö 9ttäbc£)en forgen tritt 

gür meine ©eligfeit, 

60 ift if)t partes ^erje^en ftitt 

S)er Siebe fd)on getoeiljt; 

$0$ «Pfarrers SBtttiB mar)nt midj an 5 

3lu3 t^rem Ofentninfel ! 

gfürtoa^r tcr) fefje nid&tä baran, 

9U§ Gitelleit unb Sünfel. - 

üöei'm £eilanb möc^t' icfj eudfj ntcfjt gern 

fjür bie dmpfefytung banfen, 10 

(Sefunbe fennen unfern #errn 

äöeit fceffer att if)x Jhanfen. 



Digitized by Google 



2)ie 2öoße, fic ift gut unb fein, 
3ebod) bic 9irbeit ntd^t au loben, 
Wag letbltdj gefrempelt, gefponnen fein, 
9lber abfdjeulid) fdjledjt getooben. 

2öa3 man oon Sfteinfyarb fogen fann, 
S)a§ fagt man nicfjt öon SBöttigerS SBtfcc 
2öar jener ein geoierter Wann, 
2)er ift ein 2)rcf)bort auf ber ©pifce. 

3toar SBöttiger madjt gar mannen $nij, 

2) odj oft paffirt iljm aud) ein Änaj: 
UWt griedj'fdjen tarnen ift er fty, 

3) od) fdjlectjt oerbanft e3 ifjm 2)emonaj. 



©oetfceS fBftff. 5. 93D. 1. Hbtlj. 



Gebidftte. fünfter ^ cU 



fftetngetüafd^cn in ßammeäblut, 

2)ie *pf>rafc fanb idj niemals gut, 

'8 ift ein bertoegner Üropuä; 

(Steigt reingett?afd)en tüte ein Sotnm 

Die Königin auä *pöbel=©d)lamnt, 5 

DaS ift ein anber Opuä. 

2öa3 ift benn ß5nig3*9Jlajeftät? 

Sie ift bie über atteä gety, 

Unb läßt ftdfj gar nidjt ftören; 

3öie aber ^öbel-Btajeflftt 10 

Sief) über atfeä atteä blitzt 

'iJtag Sltbion unä lehren. 



Digitized by Googl 



9lad)(afj. Snbecttoen. 



2>en 6. gebruar 1814. 



-£>err Söerner ein abftrufer 2)id)ter 

5)aau öom finnlidjften ©elidjter 

Sßerläugnete fein fdjänblid) fiteben 

S5ie Un^udjt bie er ftetä getrieben, 

s Jhm fuc^t er neue ßafterfpur; 

3^n treibt bie fünbige 9ktur 

Ütacf) 9tom jur babnlon'jdjen #wt. 

Sa laicht er benn mit 9Jcünd)= unb Tonnen 

Unb glaubt, er t)abe niel gewonnen 

2) afj, tnaä er fleifd)lid) fonft noüfütjrt, 
S)en ßeidjnam er geiftlidj nun branlirt. 
9hm roitt ber $erl ftdj mit ben treuen 
ßeufdHiegeöfrommen Seutfdjen freuen, 

3) a bod) ber ^apft, ber 9lnttcf)rift, 
Ärger a(3 Xür!' unb granaofen ift. 



13* 



196 



0ebt$te. {fünfter S^eil. 



SBom £...t ift bte Siebe. 



@r toirb jebe @efettfd)aft ftören: 

2>er Wart fann feinen Flamen nicfyt Ijören. 

28irb if)m ber in'S (Beftdjt genannt, 

®leicfj ift er an aHen @nben entbrannt, 

(fr nritC gj(eidfj alles jufammcn fcf)meif$en 5 

2öiH ein« für allemal nidt)t fo Ijeifjen. 

2Ba3 foHen toix un3 mit if)m Raufen! 

s )ftag ber 9krr mit fidf) felber Raufen! 



Digitized by Google 



Wadfjlafe. 3nt>ectit>ett. 



3ena'ä fp^iliftcr unb ^rofefforen 
©agen, e§ fyabt feine 9iotf), 
Äojjebue fei $max maufetobt, 
2)odj niemanb Ijabe ficij toerfcfjrooren. 

©ie hoffen an ben frönen ^frünben 
S)od& toor tute nadj ben #erb 3U 3ünben, 
2)ietoeil ber ©obom3=9lpfeIbrei 
®efunbe Sugenbfpeife fei. 

93on 3enifdf)en behaarten ^otd^en 
©ief)t ©tourbaa ftdj bebrofyt mit 2)olcf)en. 
Qx ftef)t! @in 2Jknn! 2)ann fdjreit er laut, 
(Sr fliegt, eä lommt ein $5oidj, bie Söraut. 



198 



öebid&te. Sünftet tfril. 



<£ä ift ein fdjledjter 3eitbertreib, 

9Rambof)r= unb ©pät= unb <5d£)reibergefcf)reib, 

SöaS fic atteS gegen mid) fagen 

äöirb roofyt am 5Ibenb vorgetragen. 

äöie nitft baä «grnupt, toic fdjmecft bic föul), * 

tfomntt nun nocr) 9Itterbom ba^u. 



2)erfetbe fefct ficrj ju ©erid&t 
.£at gar eine eigne Äunftgefd)icf)t\ 



£)aS Ijören mir afleg otme Sd)era 

3n jener ©efeHfd)aft für ©eift unb £era. 10 



Digitized by Google 



9tacf)laf}. 3nDcctit)cn. 



OTf urber Pfaffe! roärft bu niä)t 
3n Unnatur berf glömmet, 
2öer f)ätte bir eignes SluQenlidjt 
2Jom Urlidjt abgebämmet? 

2) u ©fei! totflft 3ur 2>emutf) micf) 

3) emütf)ta,ften ermahnen, 

<£)öre bod) ben 9tarrenftola unb biet) 
llnb *Pf äfferei tjafjnen! 



®ebi$te. fünfter Ztyxl 



flenne niemanb! nur fcerfdjone 
mix nidjt #errn SJtone. 
3u 9lttiirten beinern ©rirnnt 
Ühife ^erjfjaft ©ebruber @rimm. 



«£>ätte Ofen getoujjt ber er fei 

Unb wer, fei nicf)t aHe§ überlet; 

©o ftünb' er xeefet gut im -Orben 

©o toeifj gar niemanb ttmö er geworben. 



S)enft nidfjt, tef) get)' eud£) bummem SBoft au ßeibe, 
3d£) tueifj red£)t gut für wen icf) fdfjreibe. 



9iadj(afe. Sntoectiöen. 



201 



3 f i 



©ie foljrt in ottcö rafdj Ijtnein, 
mit Ungeftüm unb 23efen, 
Unb toiU bodj audj WifHfd) fein, 
Sad ift ein feUfam SBcfcn. 



£orb Sharon ofme ©djam unb ©djein 

<£>at fidj fatanifdjen $act3 befltffcn. 

#on Jammer ntcrft nun toofy(, ba&. um $oet $u fein, 

(fr ftd) bem Teufel f)ätt' ergeben muffen. 



Digitized by Google 



202 



Öcbic^te. {fünfter Ztyil 



(Sttuaä ift er, mufj aud) roaä fdfjetnen, 
2)enn immer etroaä ift ber 6cr)ein, 
s Jtun ober in ber Allgemeinen 
2Birb er bod) immer mtfyx gemein. 



Söerroanbte ftnb fte öon 9latur, 
3)er Srifdjttng, unb baä geriet; 
60 ift &err s Jftenael enblid) nur 
ein Jjotenäirier Werfet. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Triste supercilium, durique severa Catonis 

Frons et aratoris Filia Fabricii 
Et personati fastus et regula morum, 

Quidquid et in tenebris nos sumus, ite foras. 



\ 

Digitized by Google 



1. £)er äftfjetifdje XJ>orf dfjreibcr. 

£alt, ^aff agiere! 2öer feib i$t« 2Befi StanbeS unb 

G^araftereä? 

9ftemanb pafftret l)iet burdj, btö er ben $afj mir gezeigt. 

2. Xenien. 

$iftitfjen ftnb mir. 2Bir geben unä uic^t für me^r nod) 

für minber. 

Sperre bu immer, mir aiefm über ben Sdjlagbaum 

f)inmeg. 

3. »ifitatot. 
s ßffnet bie (Soffcrä. 3^r fyibt bocf) nichts @ontrebanbe£ 

geloben? 

@egcn bie ßirdje? ben Staat? s Jtidf)t3 öon fran= 

3öfifcr)em @ut? 

4. 3Eenien. 

Gofferä führen mir nicf)t. 2öir führen nidfjt me^r al£ 

^rnet £afdf)en 

Iragen, nnb bie, mie befannt, finb bei ^oeten nid^t 

ferner. 

5. S)er statin mit bem Klingelbeutel. 

Messieurs! (£3 ift ber ©ebraudf), mer biefe Strafte bereifet, 
io tfegt für bie Summen ma§, für bie @ebrecf)licf)en ein. 



206 @ebtd&te. {fünft« 3$eil. 

6. ©elf ©Ott. 

2)a8 toerroünfdjte ©ebettel! @8 ^aben bic norberen tfutfdjen 
<Retd)ltdj für unä mit Bejaht, ©eben nichts. Äutfdjer, 

fafjr' 3U. 

7. $er ©lütfätopf. 

©ier ift Pfieffe, gefd)hrinb, pacft au§ unb fdjmücfet bie 33ube, 
Äommt, Tutoren, unb aiefjt, jeber perfudje fein ©türf. 

8. 2)ie ßunben. 

Söenige Treffer ftnb geroöljnlidj in folgen SBoutiquen, 15 
5Doc% bie Hoffnung treibt frifdj unb bie Neugier gerbet. 

9. S?a8 Sötbermärtige. 

2)idjter unb Siebenbe fdjenfen ftdt) felbft, bodf) Speife doH @fel! 
bringt bie gemeine 9tarur ftdj 3um ©enuffe bir auf! 

10. 2)a§ Sefiberatum. 

©ätteft bu ^antafie unb SBifc unb (ftnpftnbung unb 

Urteil, 

2öa$rlid), bir fehlte nid&t biet, Söielanb unb fieffing 

3U fein! 20 

11. 91 n einen geroiffen moraltfd)en SHdfjter. 

3a, ber 9Jtenfd) ift ein ärmtidjer 2Bu$t, i% toeifj — bod) 

ba3 toottf idj 
(Jben bergeffen, unb fam, adj mie gereut mid&'d, ju bir. 

12. $a3 SBerbtnbungämittel. 

2öie öerfctfjrt bie 9tatur, um ©ofjeä unb Wiebreg im 9ftenfdfjen 
3u öerbinben? Sie [teilt @ttelfett atoifdfjen hinein. 



Digitized by Google 



Seinen. 



207 



18. Sur £ddf)ter ebter ©ettttttft 

25 Xödfctern ebler Geburt ift bicfeö SBerf au empfehlen, 
Um au Xödjtern ber ßuft fdfmeü fid^ beförbert au fetm. 

14. 2)er tfunftgriff. 

2Botft ifjr augtetd^ bcn Äinbern bcr äöelt unb ben 3rom= 

men gefallen? 
9Jlaf)Iet bie SBottuft — nur mahlet ben Xeufel bcyu. 

15. 2)er Xeleolog. 

2öeld£)e 3krdjrung rjerbient ber äöeltenfdjöpfer, ber gnäbig, 
30 9113 er ben «ftorfbaum fdjuf, gletd) and) bie Stöpfel erfanb ! 

16. $er Antiquar. 

2Ba3 ein d&riftlidjeä 2Iuge nur fteljt, erblitf' td& im Marmor: 
3eu§ unb fein ganaeä @efd)led£)t grämt fidf) unb fürchtet 

ben Xob. 

17. 2)er Kenner. 

2Ute Sßafen unb Urnen ! 2)aä 3eug n?o^l fönnt' icij entbehren ; 
2>oc!j ein 9Jcajolica=Xopf machte mid£) gfücflidj unb reid). 

18. Erreurs et Vörite. 

35 Srrtljum moflteft bu bringen unb 2öaf)rf)eit, o Söote bon 

äöanbäbetf; 

2öaf)tfjeit, fie toar bir au fdfjtoer; 3rrtf)um, ben brad&teft 

bu fort! 

19. £. 6. 

2luf baä empfinbfame 53olf fjab' id(j nie toaä gehalten, eö 

merben, 

$ommt bie Gelegenheit, nur fdt^ted^tc ©efetten barauä. 



Digitized by Google 



208 mityt. {{fünfter £$eil. 

20. 2)er ^rop^et. 

©d&abe baf$ bic Watur nur dinen 9ttenfcf)en auö bir fdmf, 
2)enn jum toürbigen $lann toar unb 3um Reimen 

bcr 6toff. 40 

21. 3lmalgama. 

9XHeö mif<f)t bic 9latur fo cinaig unb innig, bocf) ^at fie 
ßbel» unb Scfjalfftnn t)ier, acfj ! nur ju innig oermifdjt. 

22. 2)er erhabene 6toff. 

$ein ÜRufc befingt, ttrie ©ott ftdj bcr «Dlenf^cn erbarmte, 
2lber ift bag ^oefie, baft er erbärmlicf) fte fanb? 

23. Söelfaijer ein 2)rama. 

tfönig SBelfafcer fdfjmauft in bem erftcn 5lcte, ber tfönig « 
6<fmtauf t in bem atoeiten, eS fdjmauf't fort big %u 

bcr Surft. 

24. (SJemiffe föomanljelben. 

Dfme baä SQtinbefte nur bem ^ebanten 3U nehmen, er= 

f<f)ufft bu, 

tfünftter toie feiner metyr ift, einen ooflenbeten ©etf. 

25. Pfarrer <St)Ueniu3. 

Still bocf) oon beinen ^aftoren unb i^rem 3ofenfrana5ftf^, 
5ludt) öon bcn 3ofen nirfjtS me^r mit bem $aftorenlatein! w 

26. Samben. 

3ambe nennt man ba3 £ljier mit einem furjen unb langen 
3uf3, unb fo nennft bu mit tRed^t 3amben ba3 ^tnfenbe 

Söerf. 



Digitized by Google 



Xenien. 209 

27. fteufte ©dfjule. 

(Sfmtalg $atte man ßinen ©efdjmacf . 9lun gibt cS CBefdfnuäcfe; 
Iber fagt mir, too fijjt biefer (Sefdjmä'tfe ©efdjmatf ? 

28. 2ln bcutfd^e Sauluftige. 

55 tfamtfdjabalifdj le^rt man eudfj balb bic Simmer neraieren, 
Unb bodj ift mandjeä Bei eudj fdjon famtfdjabalifdfj genug. 

29. 2lfftcf)e. 

stille fneteten mit Safyeter, tfoljten unb ©dfjtoefet, 
SBofjrten ftöfjren; gefaE' nun audfj baä geuertoerf eudj. 

30. 3ur 2lbtoedfj8lung. 
Gütige fieigen atä Ieudf)tenbe Äugeln unb anbete aünben, 
eo ^Dtandje and) werfen mir nur fpietenb baä $lug' au erfreun. 

81. $er 3ntP u iut. 

Sine grofje (£pod£)e tyat baä Sa^unbert geboren, 
Slber ber grofce Moment ftnbet ein Heine« ©ef<f)Iedjt. 

32. @otbne§ 3ettalter. 

Ob bie 9Dtenftf)en im ©anjen ftd^ beffern? 3d(j glaub' eg, 

benn einzeln, 

©udje man, hne man audfj tottt, fie^t man bodfj gar 

nichts baöon. 

33. 9Jtanfo öon ben ©raaien. 

65 §ejen (äffen fid) roofyt burdj fdfjledjte ©prücfje citiren, 
Slber bie ©ra^ie fommt nur auf ber ©ra^ie Sfcuf. 

34. £affo'§ Serufalem öon bemfelben. 

(5in afoljaltifd&er ©untyf beaeicf>net f)ier noä) bie Statte, 
SBo Serufalem ftanb, baä unS Torquato befang. 

© o e t & c J SBcrfe. 5. 33b. l. Slbty. 14 



Digitized by Google 



210 @ebi$te. gfünftct 3fytf. 

35. Di« Äunft au lieben. 

Sludf) aum Sieben bebarfft bu ber tfunft? Ungtütflidjer 

9Jtanfo, 

Dafj bie 9tatur audfj nichts, gar nichts für biet) nofy 

getrau ! 70 

36. Der ©djulmeifter au Breslau. 

3n langweiligen Herfen unb abgefdjmatften ©ebanfen 
Öeljrt ein ^räceptor un§ tjter, roie man gefällt unb 

oerfüljrt. 

37. 9lmor aU © djulcollege. 
2öa3 baä entfc^lidt)fte fei Don allen entfefclid&en Dingen? 
Sin ^ebant, ben e§ jücft, locfcr unb lofe au fein. 

38. Der atoette Düib. 

Eruier 9lafo, l)ätteft bu bodj mie 2Jtanfo getrieben, 75 
Limmer, bu guter ©efell, Ijätteft bu £omi gefeljn. 

39. DaS Untoeraeiljlid&e. 

$lHe8 !ann mißlingen, roir fönnen'S ertragen, Vergeben; 
ftur nierjt, roaS fidf) Beftrebt, ret3enb unb lieblid^ au fein. 

40. Sßrofaifdje Weimer. 

Söielanb, ttrie reidc) ift bein ©eift! Da3 fann man nun 

erft eimpfinben, 
Sieljt man, wie fab unb wie leer bein Caput raor- 

tuum ift. so 

41. 3ean $aul ftidfjter. 

«frielteft bu beinen fteidfjtljum nur $alb fo au ütatlje, wie jener 
Seine $lrmutl), bu ttmrft unfrer Betrmnberung mertf). 



Digitized by Goog 



Xettien. 211 

42. 2tn feinen ßobrebner. 

9Jteinft bu, er toerbe gröfjer, toenn bu bie Sdjultern tljm 

teu)eft? 

6t bleibt flein tote 5ubqr, bu ^aft ben Dörfer babon. 

43. geinblid&er Cinfall. 

« gort in'ä &anb ber p&ilifter, iljr gttcijfe mit brennenben 

©djtoänaen, 

Unb Derberbet ber #erm reife papierene Saat! 

44. 9tetrolog. 

Unter allen, bie bon un§ beridjten, bift bu mir ber 

liebfte; 

Ber fidj liefet in bir, lieft bid& aum ©lüde nid&t 

mef)r. 

45. «tbliot^ef fd&öner 2öif f enfdfjaf ten. 

3a!jre lang fd&öpfen toir fcfjon in baä Sieb unb brüten 

ben Stein auä, 
so 9T6er ber (Stein toirb nic^t toarm, aber baä Sieb toirb 

md)t bott. 

46. SHefelbe. 

Snbaliben Sßoeten ift biefer Spittel geftiftet, 
öidfjt unb äöafferfutfjt toirb Ijter t>on ber Sdjtoinbfudljt 

gepflegt. 

47. 2)ie neueften <$ef djmaif Srid^ter. 

2)idf)ter, ü)r armen, toaä müfet ifjr nidjt afleä t)ören, ba» 

mit nur 

Sein drjercitium fdjnett lefe gebrutft ber Stubent! 

14« 



Digitized by Google 



212 ©ebitye. fünfter 3$eiL 

48. An ©djtoätjer unb 6<3jmterer. 

Xreibet baä #anbtoerf nur fort, mir fönnen'ä eud& freiließ 

nidjt legen, » 
Aber ru$ig, ba8 glaubt, treibt tf)r eä fünftig ntd&t mtfyx. 

49. Guerre ouverte. 

Sange netft if)r un$ fd&on, bodj immer ^etmlic^ unb tücftfdj; 
ßrieg verlangtet ifjr ja, fü^rt üjn nun offen, ben Ärieg. 

50. An gemiffe Gollegen. 

pflögt it)r bie fcfjled&ten Regenten mit ftrengen Söorten öer» 

folgen, 

Aber fdjmei(f)elt bodj audj fcijledfjten Tutoren nid^t 

meljr! ioo 

51. An bie £erren £). 

@ud£) bebaur' icf) am meiften, il)r mahltet gerne baS ©ute, 
Aber eucl) $at bie ftatur gänalidj baä Urteil oerfagt. 

52. 2)er Gommif f ariuä beS jüngften ©eridfjtä. 

Wart) Qtalabrien reift er, baä Arfenal au befetjen, 
2öo man bie Artillerie giefjt au bem jüngften ©erid^t. 

53. $ant unb feine Ausleger. 

SDÖie bodfj ein einziger SRetdjer fo öiele Settier in 9tal)rung 105 
Sefct! SBenn bie Könige baun, ^aben bte Kärrner 3U 

tfjun. 

54. 3-b. 

©teil tvofy ift er, ber SBeg aur 28aJjrf)eit, unb fdf)lüpfrig 

3U fteigen, 

Aber mir legen ifm borf) nidfjt gern auf (Sfetn aurütf. 



Digitized by Google 



*emen. 213 

55. 2)ie Stocfblinben. 
SBlinbe, tuei§ icr) too^l, füllen unb Zankt fefjen Diel 

fdjärfer; 

uo 2lber mit tneldjem Crgan pf)ilofopf)irt benn ba8 SBolf? 

56. Slnal^ttfcr. 

3ft benn bie 2öaljrr)eit ein QtoitM, öon bem man bie 

£>äute nur abfd^ätt ? 
2Ba3 i§r hinein nicf)t gelegt, ate^et ifyr nimmer fjerauS. 

57. S)er @ e i ffc unb ber ©ud^flabe. 

Sange fann man mit Warfen, mit föedjenpfenmgen jaulen, 
ßnblicr), eä Ijilft nidjtä, if)r «£>errn, mu|$ man ben 

SBeutel bodf) aielm. 

58. SöiffenfdjaftlicfjeS ©enie. 

w Söirb ber *ßoet nur geboren ? 3)er Spijttofoöf) ttrirb'3 nid) t 

minber, 

Sitte SÖar)rc)eit aulefct wirb nur gebilbet, geflaut. 

59. S)ie bornirten tföpfe. 

@ttoa§ nüfcet i!)r boer): bie Vernunft üergtjjt be§ Skrftanbeä 
©d^ranfen fo gern, unb bie ftettet ifjr reblidf) unä bar. 

60. S3ebientenpfU<H 
föein juerft fei baä #au8, in meinem bie Königin ein* 

3ie^t, 

uo Srifdt) benn, bie Stuben gefegt! 2)afür, tf)r £errn, feib 

iljr ba. 

61. Ungebühr. 
3lber erfcf)eint fte felbft, Ifinauä öor bie £ljüre, ©eftnbe! 
2luf ben ©effel ber grau pflanze bie fflaab fidt) nid)t Ijin. 



Digitized by Google 



214 Gebiete, Brünfte* Sfjeil. 

62. SDiffenfd&aft. 

Einern ift fie bie Ijolje, bie t)tmmlifcf)e (Göttin, bcm anbern 
@ine tüd^tigc $uf), bie tf)it mit 33utter fcerforgt. 

63. 9ln ßant. 

Söorneljm nennft bu ben Ion ber neuen *Propl)eten? ©anj 

tidf)tig, 125 
Sßome^m pr)ilofofcl)irt tieigt nrie ftoture gebadet. 

. 64. 2)er f ur^to ci Ii gc *pi)ilof opl). 

©ine fpafjfjafte äöeiö^ett bocirt f)ier ein luftiger 2)octor, 
SBlojj bem dornen nad) ©ruft, unb in bem luftigften ©aal. 

65. *Berfef)lter 33eruf. 

Sdjabc bajj ein 2alent t)ier auf bem Äatfjeber ner^aHet, 
2)aä auf f)öfjerm (Serüft fjätte ju glänzen nerbient. uo 

66. 2)a£ p^ilof o^t)tf dje ©efpräd). 

(Jiner, baä r)öret man rool)l, fprid)t nad) bem anbem, 

bod) feiner 

9Jtit bem anbem; roer nennt jtoei Monologen ©efprädj 1 ? 

67. 2)a3 ^riDilegium. 

$>id)ter unb ßinber, man gibt fid) mit beiben nur ab, 

um au fpielen; 
9lun fo erbofet eud) nicf)t, mirb eud) bie Sugenb <ju laut. 

68. ßitterarif djer 3obiacu8. 

3efco, iljr 2)iftidjen, nef)tnt eud) aufammen, e8 tf)ut ftdj t» 

ber $l)ierfrei3 
©rauenb euef) auf; mir nacr), Äinber! roir müjfen Inn» 

burdj. 



Digitized by Google 



Semen. 



215 



69. 3eicr)en beä Söibberä. 

auf ben aötbber ftofet itjr äunädfrft, ben 3?üt)rer ber Schafe, 
2luö bem $tyfifcrjen Uferet) fpringet er trotjig Ijerbor. 

70. Qtid)tn beS <5tier3. 

Weben an gleidfj empfängt euer) fein ftamenäbruber; mit 

ftumpfen 

140 Römern, meidet itjr nie^t auö, ftöfjt euef) ber ^aüifc^e 

£)$*. 

71. 3 c i$ cn 3rur)rmann§. 
2Ufobalb fnattet in ©** beä föeidjeä mürbiger (Scfjttmger, 

3roar et nimmt euer) nidjt mit, aber er fät)rt boef) borbei. 

72. 3^i^en ber ßtoüUnge. 

fommt it)r ben 3toittingen nar), fo fprecrjt nur: belobet 

fei 3- 

6—! r ,3n <£tr>igfeit" gibt man aum ®ruf$ euer) aurücf. 

73. Seiten beS »är§. 

145 9läcr)ft baran ftreefet ber SBär ju Ä** bie bleiernen Ia£en 
©egen euer) auö, boer) er fängt euer) nur bie Stiegen 

öom $(eib. 

74. 3eid^en bc* ÄrebfeS. 

®el)t mir bem JhebS in SB*** auä bem Söeg, mancr) 

It)rtfdt)cö SBlümcrjen 
<5cr)roellenb in üppigem 2öucr;3 fneipte bie Schere 3U ütob. 

75. 3e^ e n beä fiötoen. 

3efco nerjmt euer) in 51ct)t bor bem toaefern ßutinif cfjen 

Seuen, 

iso $af$ er mit griecr)ifcr)em3ar)n eudf) nicfjt bertrmnbe ben 5uf$. 



Digitized by Google 



216 ©ebidjte. fünfter Sfyil. 

76. 3eidjen bcr Sungfrau. 

S3ü(fct eud(j, tote fidj'S geaiemt, bor bcr aterlidjen 3ung= 

frau Söeimar, 
©djmottt fte audfj oft — toer öeraetfjt Saunen ber ©raaie 

md&t? 

77. geilen be3 Üiaben. 

23or bem föaben nur fefjet eudj oor, ber hinter ifyr fröret, 

2) a8 9lefrologifdje Xtjier fefct auf Gabaöer ft<$ nur. 

78. ßoden ber SSerenice. 

6ef)et audfj, tote üjr inS*** ben groben Sauften entfdEjlüpfet, 

3) te Söerenice'ä £>aar ftriegeln mit eifernent Äamtn. 

79. 3eid^en ber 2öage. 

3etjo toäre ber Ort, bafc iljr bte SBage Beträtet, 

Slber btc§ 3etd)en n>arb längft fdfjon am Gimmel oermifjt. 

80. Setzen beS ©corpionä. 

$lber nun fommt ein böfeä 3nfect au§ @— b— n fyx, 
©djmeid&etnb naljt e§, üjr $abt, fliegt tfjr nic^t eilig, 

ben Stidj. w 

81. £)pt)iudf)U§. 

2)ro$enb $ält eudfj bie ©djlang' jetjt Cpljiudfmä entgegen, 
Sürdjtet fte nidEjt, eä ift nur ber getrodfnete SBalg. 

82. Seichen beä Sdf>ü£en. 

Seib ifjr ba glütfttdf) oorbei, fo natyt eudf) bem atelenben 

«jpofratf) 

6d&üfc nur getroft, er liebt unb er oerfteljt audfj ben ©pafj. 



Digitized by Google 



Semen. 217 
83. @anä. 

165 ßafjt fobann ruljig bie ®an3 in 8***g unb @**a gagagen, 
2)ie tieigt feinen, eö quält nur iljr ©efdjnatter baä Dl)r. 

84. Qeit^en beö ©teinbotlS. 

3m Söorbeigelm ftufct mir ben alten SBerlinif d&en 

Steinbocf, 

S)a§ Verbriefet if)n, fo gibt'ö ettoaä $u lochen für'ö SMf. 

85. Seiten beä ^ßegafu8. 

Slber fe^t iljr in 23**** ben Grad ad Parnassum, fo Bittet 
no £öflidt) ifjm ab, bafs ir)r euer) eigene Söege Qetoät)It. 

86. 3 C i «% en Söaff ermannä. 

Übrigen^ galtet eudt) ja oon bem $r****r äöaffermann 

ferne, 

$>afj er nicf)t über euef) Ijer giefjc ben (Slbeftrom au§. 

87. C£ribanu3. 

2ln be§ ßribanuä Ufern umgeljt mir bie furchtbare 3öafdt)= 

frau, 

SBeld^e bie Spradjc be§ £eut fäubert mit Sauge unb Sanb. 

88. ftifdje. 

175 (Ser)t iljr in ßeipfltg bie 3?ifdt)tein, bie fidt) in SuIjerS 

Giftcrne 

ftegen, fo fangt cudfj jur Suft einige ©runbeln fjerauä. 

89. 2)er fliegenbe £5 1 f dt). 

9tedt eudt) in SBreSlau ber fliegenbe gifdj, erwartete ge= 

bulbig, 

3n fein toäff rigte$ fReid^ aief)t if)n Neptun balb Ijinab. 



Digitized by Google 



218 GJcbidjte. pnfter %%til. 

90. @lncf auf ben 2öeg. 

9Jkncf)e ©efafjren umringen eudj nocf), id) f)ab' pc ber= 

fdjtoiegen, 

9lbcr toir »erben uns noef) aller erinnern — nur au! m 

91. Sie Aufgabe. 

SDßem bie 3krfe gehören? 3f)* werbet es fcf)toerlidfj erraten, 
6onbert, toenn iljr nun fönnt, o (Sfjoriaonten, audj fjier ! 

92. 2öof)lfeüe Sldfjtung. 

Selten ergaben unb groß unb feiten toürbig ber Siebe, 
£cbt er bod) immer, ber <Dtenfdj, unb toirb geehrt unb 

geliebt. 

93. Resolutionen. 

2öas baä £utf>ertf)um tuar, ift jefct ba§ gran^um in biefen m 
fiepten lagen, e* brängt ruhige Söilbuug juriidt. 

94. ^arteigeift. 

2öo Parteien entftefm, t)ält jeber ftdfj !)üben unb brüben, 
Stiele 3af>re oergefjn, et)' fte bie Glitte bereint. 

95. 2>a8 beutfdfje 9tet$. 

$eutfd£)lanb? Slber too liegt e8? 3cf) toeifc ba* Sanb nid)t 

3U finben, 

3öo baö gelehrte beginnt, f)ört ba* politifdfje auf. 190 

96. 2)eutf<$er ftattonaldfjarafter. 

3ur Nation eud£) ju bilben, iljr hoffet e«, 2)eutfdje, ber« 

gebend; 

SBilbet, il)r fönnt es, bafür freier §u 2Jtenfcf)en eudf) aus. 



Digitized by Google 



Xenien. 219 

97. Statin. 

Ircu ttrie bem ©cfjtnetjer gebührt, bcnja^' id) ©ermanienä 

©rän^e, 

2lber bcr ©aEier f)üpft über ben bulbenben Strom. 

98. SRfjetn unb Sflofel. 

im Sdjon fo lang umarm' idj bie lotljaringifdje Sungfrau, 
2lber nod) Ijat fein Solm unfre Umarmung erfreut! 

99. Sonaii in 23**. 

23acdf)uä ber luftige für)rt midj unb Äomuä ber fette burcfj 

reiche 

Xriften, aber nerfcfyämt bleibet bie (Sljariä 3urütf. 

100. £>onau in £**. 

SJltdf) umtooljnet mit glänjenbem 9lug' baä $olf ber 

Sajafen, 

2oo 3ntmer ifi'8 ©onntag, e3 brel)t immer am £erb fiel) 

ber Spiefc. 

101. Etain. 

OJleine Burgen verfallen atnar, bodj getröftet erblid' idj 
©eit 3a*)tf)unberten nodj) immer baä alte @efdjtecf)t. 

102. Saale. 

ßurj ift mein Sauf unb begrüfjt ber Surften, ber Hölter 

fo Diele, 

3lber bie Sürften fxnb gut, aber bie SBölfer ftnb frei. 

103. 31m. 

205 Stteine Ufer finb arm, bodf) f)öret bie leifere Söelle, 
güljrt ber ©trom fie norbei, manches unfterblidje Sieb. 



220 Öebidjte. fünfter XtyiL 

104. spietfee. 

8flad^ ift mein Ufer unb feiert mein $Bäd&Iein, eä fdfjöpften 

5U burftig 

Sfleine Sßoeten midf), meine *profaifer auä. 

105. <5lbe. 

ifp: anbern, iljr fpredfjt nur ein Äauberroälfdfj. Unter 

ben Sflüffen 

2)eutfdjtanb§ rebe nur idj, unb audj in Zeigen nur, 

©eutfdfj. 210 

106. Spree. 

Sprache gab mir einft Vomier unb Stoff mein (Säfar, 

ba nafun idfj 

deinen SJtunb ettoaö t)oU, aber idfj fdt)roetgc feitbem. 

107. Söefer. 

Seiber bon mir ift gar nidjtö ju fagen, audj -}u bem fleinften 
Epigramme, bebenft! geb' iü) ber 2Jiufe nidfjt Stoff. 

108. ©efunbbrunnen au 

SeltfameS ßanb! $ier fjaben bie glüffe (Sefdfmtadf unb 

bie CueHen, 215 
33ei ben Seroo^nern allein tjab' idfj nodfy feinen berfpürt. 

109. bei 91***. 

öanj ^üpod^onbrifd^ bin id£) bor langer Söeile geworben, 
Unb iü) fliege nur fort, weil e8 fo hergebracht ift. 

110. 2)ie **dt)en fflüffe. 

Unfer einer fjat'S Ijalter gut in **dfjer Herren 

Säubern, ifjr 3odj ift fanft unb tl)re Saften ftnb leidet, m 



Digitized by Google 



Kenten. 



221 



111. Salaacf). 

2luä Subabtenä «ergen ftröm' idj, baä fcraftift au fallen, 
Senfe bann SBatyern au, too e§ an ©afye gebrtd&t. 

112. 2)er anonrjme glufj. 

gaftenfaeifen bem Sifdfj beä frommen SifdfjofS 3U liefern, 
©o^ *>er ©Töpfer mid(j au3 burdt) baä verhungerte fianb. 

113. Les fleuves indiscrets. 

225 3cfet !ein 2öort mäpc, i!>r Sflüffe! «Ulan fid&t'ä, tfjr toift 

end) fo roentg 
3u Bef Reiben, ati einft SJiberot'S Sdfjftydjen getrau. 

114. 2ln ben ßefer. 

ßteS uuä nadj Saune, nadj £uft, in trüben, in fröljlidjen 

Stunben, 

Söie un§ ber gute ©eift, toie unS ber böfe geaeugt. 

115. ©etoiffen ßefern. 

lötete 23üdjer geme§t itjr, bie ungefataen; öerjei^et, 
330 3)a6 bieg 33ücf)elcf)en und üBeraufalaen beliebt. 

116. Dialogen au3 bem ©riecfjif cfjen. 

Sur Erbauung anbäd&tiger Seelen t)at 3?*** ©*** 
@raf unb $oet unb (Sfjrift, biefe @efpräd§e berbeutfdf)t. 

117. $er @rfafc. 

bu bie grieiSjifdfjen ©ötter gefdfjmät)t, ba niarf bid^ 9lpo£to 
$on bem ^ßarnaffe; bafür geftft bu in'§ £immelreicfj ein. 

118. £>er moberne Halbgott. 

235 (Sf)riftticf)er #ercule3, bu erftidteft fo gerne bie liefen, 
SIber bie $eibnifdf)e S3rut fte^t, <£>erculi3cu3 ! noer) feft. 



Digitized by Google 



222 Öebtd&te. günftet 2$eK. 

119. (S^ariS. 

3ft bieg bic grau beä ßünftlerä <Buican? <5ie foridjt 

toon bem |>anbtt>ert, 
Söie cS beä ftoturierä abiiger £älfte geaiemt. 

120. s )ladjbilbung bct ftatur. 

2öaö nur (Jiner üermag, baS fottte nur <£tner unä fd&ilbern, 
$ofc nur bcn Pfarrer unb nur Sfflanb bcn gdrfter 

allein. 240 

121. ftadfjäffer. 

Aber ba meinen bie Sßfufdf)er, ein jeber ©d&marjrodf unb 

©rünrotf 

©ei, aud(j an unb für fidj, unfrer 33efdjauung fdjon roertr). 

122. fllingflang. 

3n ber $idjtfunft f)at er mit Söorten ^erjlog geflingelt, 
3n ber pfjilofoplue treibt er eS pfäfftfd& fo fort. 

123. An getoiffe Umfdfjöpfer. 

ftidfjtä foH werben baä ©tmaS, ba& »i$t8 ftd) ju <£tma3 

geftalte ; 245 
ßa& baä Gttoaä nur fein ! nie totrb 3U ßtmaä baä 9tidf)tä. 

124. Aufmunterung. 

Seutfcfylanb fragt nadj ®ebid&ten nid&t biet; \f)T fteinert 

©efeüen, 

ßärmt, Bi§ jeglidfjer ftd& tounbernb an'3 genfter begibt. 

125. S)a3 Srüberpaar. 
Al3 Gentauren gingen fic einft burdfj poetifdje SBätber, 
Aber baS tottbe ©efdfjled&t Ijat fid§ gefdfjnrinbe befeljrt. 250 



s 



Digitized by Google 



Kenten. 



223 



126. £** 

£öre ben Nobler! 2)u fannft, toaä er nodj bermifjt, bir 

ertuerben; 

3ene§, toa£ nie fidf) erwirbt, freue bidj! gab bir Watur. 

127. %n bie Etoraliften. 

üli<f)tet ben ^errfdjenben Stab auf Seben unb £anbeln 

unb laffet 

2lmom, bem lieblidjen (Bott, bodj mit ber 9ftufe baä 

Spiel! 

128. 2)er Setoiat^an unb bie Epigramme. 

255 3fürcf)terlidj bift bu im tfampf , nur braud&ft bu etroaä 

uiel SBaffer, 

Slber uerfud^' e8 einmal, gifd)! in ben ßüften mit unä. 

129. ßouife uon SSoß. 

3Bal>rli<f), eä füllt mit Bonne baä £era, bem Gfefange 

3U l)ordjen, 

Stfjmt ein Sänger, nne ber, Xdne beä Slltertfjumä nad). 

130. Supiterä Äette. 

Rängen audj alle Schmierer unb Weimer fidf) an bid&, fie 

aie^en 

360 2)id£) nid^t hinunter, boä) bu ^ie^ft fie audj fdjtoerlidfj 

hinauf. 

131. 3lu§ einer ber neueften Gptfteln. 

$lopftodf, ber ift mein 9flann, ber in neue trafen geftofjen, 
SöaS er im Ijöllifd&en *Pfu$l «&o^e§ unb ©ro&eä t)er= 

naljm. 



Digitized by Google 



224 G$ebtö)te. fünfter Xfrl 

132. 33**3 Xafd&enoudfj. 

(Sine GoHection toon ©ebid£)ten? (Sine Gottecte 
Wenn' eä, bcr 2lrmutfj au Sieb' unb Bei bcr 9lrmutlj 

gemalt. 

133. <5in beutfdjeä 9Jleifterftü<f. 

9Weä an biefem @ebidf)t ift öoEfommen, ©pradfje, ®c« 

banfe, 265 
9M)t)tf)muä; baä (Sinnige nur fe^tt nodfj, e8 ift fein 

©ebtcfjt. 

134. Unfdfjulbige Scffttacfjfjett. 

„Unfre @ebid)te nur trifft bein Spott?" £ fc^ä^et eud) 

glütfltcfj, 

$afc baä Sdfjlimmftc an eudf) eure (Srbidjtungen ftnb. 

135. SaS fteuefte au§ 9iom. 

föaum unb 3^it f)at man nrirflief) gemault, eä fteljt 311 

erwarten, 

2>af$ man mit äfmlidfjem ©lücf nädfjftenS bie £ugenb 

unä tanjt. 270 

136. 3)cutf d^cö Suftfpiel. 

Igoren Ratten tt)ir n?of)l, mir fjätten graben bie 9flenge, 
Seiber Reifen fie nur fclbft jur Äomöbie nichts. 

137. 2>aS Rftfriften. 

s ]Jcef)r als aroanaig ^erfonen ftnb in bem $täljrdfjen ge= 

fdjäftig. 

„9lun, unb toaä madfjen fie benn atte?" £>a§ 5Jlä$t= 

d§en, mein greunb. 



Digitized by Google 



Semen 



225 



138. Srioole beugter. 

275 2>aä Verlohnte ftct) auct) ben belphtfd&en (Sott ju bemühen, 
S)af$ er bir fage, mein 3?reunb, roer ber Armenier mar. 

139. SBeifpielf ammlung. 

Weht blofj Seifpielfammlung, nein, felbcr ein toarnenbeS 

Seifpiel, 

3öie man nimmermehr fott fammeln für guten ©efdjmacf. 

140. mit Grlaubnife. 

^imm^ ntd^t übet, baß nun aud) beiner gebaut wirb! 

Sßerlangft bu 

28o 2)a§ Vergnügen umfonft, bafj man ben 9ladf)bar berirt? 

141. S)er Sprachforf cr)cr. 

Slnatomiren magft bu bie 6pradfje, boct) nur ihr ßababer; 
@eift unb ßeben entfchlüpft flüchtig bem groben ScalpeÜ. 

142. ©efcrjichte eines bidten 5ftanne8. 
(3flan fetje bie 9tccenfion boöon in ber 9i. bentfäjen 33tMtotl)et) 

2>iefeS Söerf ift burcfjauä nicht in ©efettfchaft au lefen, 
S)a eä, toie föecenfent rühmet, bie 23läf>ungen treibt. 

143. 9lnefboten öon grtebrid^ II. 

mfüon bem unjterblicrjen griebrich, bem einigen, Rubelt 

in biefen 

blättern ber aeljenmalaehn taufenbfte fterbtidt)e Srifc. 

144. ßiteraturbriefe. 

Sluch Nicolai fdfjrieb an bem trefflichen äöerf ? 3cr) roiE'ä 

glauben; 

SJlancher ©emeinpla^ aud) ftetjt in bem trefflichen Söerf. 
@oct^c§ mü<. 5. »b. l.mti). 15 



Digitized by Google 



226 



@ebic$te. {fünfter £f)etl. 



145. ©etoiffe «ütetobten. 

Sie| ift Sflufif fürt Denfcnl So lang man fte f)ört, 

bleibt man eiäfalt; 
Söter, fünf Stunben barauf madjt fic erft redeten Effect. 290 

146. Überfdjriften baju. 

groftig unb fjeraloä ift ber ©efang, bod) Sänger unb Spieler 
SBerben oben am s Jlanb Ijöflidj füllen erfudjt. 

147. $er böfe ©efelle. 

2)id)ter, bitte bie 9Jlufen, bor iljm bein Sieb au betoa^ren, 
2lud) bein leidjtefteä jief)t nieber ber fdjtoere ©efang. 

148. $arl oon ÄarUberg. 

2öa3 ber berühmte Söerfaffer beä menfd&lidjen @lenb§ oer= 

biene? 295 
Sidj in ber <£f>arite gratis oerföftigt au fe^n. 

149. Sdjriften für 2)amen unb ßinber. 

„Eibliotljef für baä anbre @ef$lec$t, nebft Säbeln für 

Äinber" : 

Sllfo für Äinber nidjt, nidjt für ba§ anbre @efd)ledjt. 

150. 2)iefelbe. 

3mmer für SOßeiber unb $inber! 3d) bäd)te, man f abriebe 

für TOnner, 

Unb überliefe bem 9Jtann Sorge für grau unb für 

$inb ! 300 

151. ©efellfdjaft oon Spradjfreunb en. 

© toie fd)äfc' id) eud) l)oc%! 3$r bürftet forglid) bie tfleiber 
Unfrer Tutoren, unb wem fliegt nidjt ein Sfeberdjen an? 



Digitized by Google 



Xentert. 227 

152. 5>er Sßurift. 

€>innreidj Bift bu, bic ©pradfje t>on fremben SBörtern 

fäubern; 

9tun fo fage bodt), greunb, tote man ^ebant un§ 

öerbeutfdfjt. 

153. Vernünftige ^Betrachtung. 

sosSBarum plagen ttrir einer ben anbem? 2>aä £eben $er= 

rinnet, 

Unb eä berfammelt un3 nur einmal uüe Ijeute bie 3eit. 

154. 2ln 

®erne plagt' id& audf) btdt), bodj e3 toitf mir mit bir 

nidjt gelingen, 
S)u bift aum <£rnft mir au leidt)t, bift für ben ©djera 

mir au plump. 

155. 3ln 

9lein! S)u erbitteft midj nidjt. S)u Ijörteft bidj gerne 

berfpottet, 

3io £örteft bu btcfj nur genannt; barum berf^on' idt) bidj, 

öreunb. 

156. öarbe. 

$ör' idf) über ©ebulb bidt), ebler ßeibenber, reben, 
£> roie wirb mir baä $olf frömmelnber Schroetter ber= 

157. 3luf getoiffe Anfragen. 

Ob bidf) ber ©eniuä ruft? £>b bu bem rufenben folgeft? 
3a wenn bu midt) fragft — nein! Sfolge bem rufenben 

nidt)t. 

15* 



Digitized by Google 



228 ©cbtd)te. fünfter Ztyxl 

158. ©to&gebet. 

23or bem Slriftofraten in ßumpen bewahrt micr), iljr ©ötter, 3is 
Unb toor bem 6an8cülott aucf) mit ßpauletten unb Stern. 

159. S)iftincttonäaeicr)en. 

„Unbebeutenb finb bodj auc§ mandje öon euren ©ebicf)td)en!" 
Sreilic^, JU jeglicher Sdjrift braucht man aud) ßomma 

unb *ßunct. 

160. Sie treffen. 

2(lte$ ift nid£)t für alle, baä miffen mir felber, botfj 

nidfjtd ift 

Cfmc SBeftimmung, e§ nimmt jeber ficf) felbft fein 

^acfet. 320 

161. Schöpfung burd) gfeuer. 

2Irme bafaltifdje Säulen! 3§r foHtet bem geuer gehören, 
Unb bodj faf) eucC; fein 9ftenfcrj je auä bem geuer cntfte^n. 

162. *DHneralogtfd)er SßatriotiSmug. 

Sebermann fdjürfte bei fict) audj nad) SBafalten unb ßaöa, 
£enn e3 Hinget nid)t fcf)led)t: f)ier ift tmlcanifdj ®e= 

birg! 

163. Äur^e greube. 

(SnMid) 30g man jie toieber in'* alte äöaffer herunter, 325 
Unb eä löfdjt ftdj nun balb biefer entjünbete (streit. 

164. Xriumplj ber ©djule. 

Söetcr) erhabner ©ebanfe! Unä leljrt ber unfterblidje ÜJleifter, 
$ünftlicrj ju feilen ben ©traljl, ben mir nur einfacr) ge= 

fannt. 



Digitized by Google 



Senien. 229 

165. Sie Möglichfeit. 

£iegt bei Srrt^um nur erft, tute ein ©runbftein, unten im 

Söoben, 

330 3mmer Baut man barauf, nimmermehr fomint er 

an lag. 

166. 2öieberT)olung. 

£unbertmal toerb ich'3 euch fagen unb taufenbmal: 3rr= 

tfmm ift 3rrtftum! 
Oh ihn ber'gröfjte Mann, ob i£m ber fleinfte beging. 

167. SBer glaubte? 

„Wetoton c)at ficr) geirrt?" 3a, boppelt unb breif acr}! 

„Unb hne benn?" 
Sange ftef»t e3 gebrutft, aber eä lieft eö fein Menfd). 

168. ®ct SBeli Sauf. 

335 2)rutfen förbert euch nicht, e£ unterbrücft euer) bie Schule; 
5lber nicht immer, unb bann geben fie fdnueigenb ficr) brein. 

169. Hoffnung. 

2lUen ^abt ihr bie @hve genommen, bie gegen euch fugten; 
Slber bem Märtyrer fe^rt fpäte fie boppelt aurücf. 

170. Gjempel. 

Schon ein 3trlid&t fah ich fcerfdjttrinben, bicf), ^r)toQifton ! 

Salbe, 

34o £> 9*emtomfch ©efpenft! folgft bu bem S3rüberchen nach- 

171. S)er lefcte Märtyrer. 

Slud) mich bratet ihr noch dB m'elleicht, aber Wahrhaftig ! 
ßange bleibet ber Schaan, ber eä oollenbet, nicht auä. 



Digitized by Google 



230 ®ebid)te. fünfter Streit. 

172. 3ttenfd)lid)feiten. 

ßciblicf) f>at Tutoton gefefjen, unb falfd^ gcfd^loffcn, am (Snbe 
«lieb er, ein «ritte, öerftotft, fd&lofc er, betoieä er fo fort. 

173. Unb abermals SJtenf d£)li(f)f eiten. 

Seine Stüter gärten nun auf, ju fef)n unb ju fd&ltefcen, 345 
föeferirten getroft, mag er audf) faf) unb benrieä. 

174. S5er Söiberftanb. 

5Iriftofratifd^ gefinnt ift monier ©eleljrte, benn gletdfj ifi'S, 
Ob man auf |>elm unb Sdfjilb ober auf Meinungen ruf)t. 

175. fteuefte fjarbent^eorie öon 2Bünfd&. 

©elbrotf) unb ©rün macf)t baä (Selbe, @rfin unb ®ioU 

blau baä «laue! 
So roirb auS ©urfenfalat nrirflicf) ber (£fftg erzeugt! 350 

176. 2)a8 Mittel. 

„Söarum fagft bu un8 ba8 in «erfen?" 2)ie «erfe fxnb 

roirffam, 

Sprint man in $rofa au eud), ftopft iljr bie Oljren 

eudf) au. 

177. «Htoralifdje 3tt>e(fe ber 5ßoef ie. 

„«effern, beffem fall uns ber 3)id£)ter!" ©0 barf benn 

auf eurem 

dürfen be§ «Büttels Stodt nid&t einen Slugenbltf rulm? 

178. 6ection8«2öutf). 

ßebenb nodfj ejenteriren pe eudj, unb feib \f)t geftorben, 355 
Raffet im *Refrolog nocf) ein ^rofector eudf) auf. 



Digitized by Google 



Xemen. 231 

179. Äritifdfje ©tubien. 

©cfmeibet, fdmeibet, i^r #errn, burdfj 6djnetben lernet 

ber ©djtiler, 

3lber roe^e bem Srofc^, ber euer; ben ©ctjenfel mujj leüm! 

180. 2)er aftronomif cr)e Gimmel. 

So ergaben, fo groß ift, fo weit entlegen ber «gnmmel! 
36o 9lber ber JHeinigfeitägeift fanb audj bi£ balu'n ben 2Beg. 

181. 9laturforf(f)er unb 2ran8fcenbentat» 

«pt)ilof opt)cn. 

5einbfd£)aft fei jröifd^en eudfj, nodf) fommt baä Sünbnifj 

3U f rül)e ; 

äöenn it)r im Suchen euer; trennt, toirb erft bie 2öar)r= 

tyeit erfannt. 

182. %n bie Voreiligen $er binbungäftif ter. 

3eber roanble für fidf), unb toiffe nichts oon bem anbern, 
Söanbeln nur beibe gerab\ finben ficf> beibe getoifj. 

183. £er treue ©picgel. 

365 deiner Sad), bu entftellft nidjt ben Wiefel, bu bringft 

ir)n bem 9luge 
ftärjer; fo fety iä) bie SBelt, toenn bu fie befcfjreibft. 

184. Nicolai. 

Nicolai reifet nodf) immer, nod^ lang toirb er reifen, 
Slber in'3 fianb ber Vernunft ftnbet er nimmer ben 2öeg. 

185. 2)er 2Bi$tige. 

©eine Meinung fagt er bon feinem 3af)rlmnbert, er fagt fte, 
370 9tocr)mal3 fagt er fie laut, ^at fte gefagt unb ger)t ab. 



Digitized by Google 



232 



(gebiete, fünfter 2fyil. 



186. 2)er <ßlan beä Söerfg. 

Weine Reif ift ein gaben, an bem id> bret Suftra bie 

2)eutfd£)en 

*Rüfclid£> fü^re, fo tote formlos bie gorm mir'ä gebeut. 

187. gormalpfjitofopfjie. 

bitten formen mad£)t er ben Jhieg; er toctß tooljl, aeitleBenä 
«£>at er mit Sötttl^ unb 9lotI) 6toff nur 3ufammen= 

gefd&leppt. 

188. $er Xobfetnb. 

SBittft bu alleä öertilgen, roa§ beiner 9tatur ni<3jt gemäfj ift, 375 
Nicolai, auerft fdlrtüöre bem Sdjönen ben Xob! 

189. !pt)iIofop^ifd^c Cuerföpfe. 

&uerfopf ! f freiet ergrimmt in unfere Söälber #err Wiefel, 
Seerfopf! fdfjaflt eä barauf luftig 3um SGÖalbe Ijerauä. 

190. Gmpirifcfjer Ouerfopf. 

3lrmer empirifdjer teufet ! £u f ennft nidt)t einmal baS S)umme 
3n bir felber, eä ift, ad?! a priori fo bumm. sso 

191. 2)er ßuellenforf d^cr. 

Nicolai entbeeft bie Duellen ber 2)onau! Söelclj SBunber! 
<§iel)t er getoöfytlid) boä) ftdt) nadf) ber Duelle ni<f)t um. 

192. 2)erfeloe. 

9ttdfjt3 fann er leiben, toaä grofc ift unb mädfjtig; brum, 

ljerrlid£)e S)onau, 
©pürt bir ber #äfdf)er fo lang nadf), bis er feiert bidfj 

ertappt. 



Digitized by Google 



Xenien. 



233 



193. <R. Reifen XI. 23anb 6. 177. 
335 A propos Bübingen! S)ort finb 9)läbdjen, bie tragen bic 

Sang geflochten, audf) bort gibt man bic #oren Ijerauä. 

194. S)er ©lücflid&e. 

©eljen mödjt' tdj bidf), Wiefel, wenn bu ein Späfcdjen 

erljafdjeft, 

Unb, Pon bem Srunb ent3Ütft, brauf bidfj im Spiegel 

befielt. 

195. S3erfe^rte Söirfung. 

föuljrt fonft einen ber ©djlag, fo ftoeft bie 3unge getoö^nlidj, 
390 2)iefer, fo lange gelähmt, fdjtoafct nur geläufiger fort. 

196. $fa$I im gleifdf). 

9cenne ßeffing nur nidjt, ber ©ute fyit Ptele8 gelitten 
Unb in be8 9Mrtürer§ $ranj tuarft bu ein fdjrecflicfjer 

3)orn. 

197. $>ie «jporen an Nicolai. 

Unferc föeiljen ftörteft bu gern, bodfj werben mir roanbeln, 
Unb bu tappe benn and), plumper ©efeKe! fo fort. 

198. gierte unb @r. 

395 {freilief) tautet ber 9ttann fül)n in bie £iefe beä 9Jleere3, 
Söenn bu, auf leidstem $aljn, fc£)toanfeft unb «geringe 

fängft. 

199. «riefe über äftfjetif clje Silbung. 

$un!el finb fie aufteilen, PieEetdf)t mit Unrecht, o Wiefel ! 
Iber bie £)eutlid)feit ift toaljrlicf) nidfjt Xugenb an bir. 



Digitized by Google 



234 



Gebiete, fünfter Ztyil 



200. 9Jtobep!)tiofoj)I)ie. 

8 äd&erlid&fter , bu ncnnft bog *üh>be, wenn immer tum 

neuem 

Sidfj ber menföltd&e (Steift ernftlidf) nacij «Übung beftrebt. «*> 

201. 2)aS grobe Organ. 

2öa$ bu mit Rauben nidfjt greifft, baä fd&eint bir Slinben 

ein Unbing, 

Unb betafteft bu mag, gleicf) ift ba£ 2)ing audf) befd&mufct. 

202. S)er ßaftträger. 

Söeil bu oieleS gefd^Ieppt unb fdfjleppft unb fd&leppen 

mirft, meinft bu, 
2öa3 fidt) fclber bemegt, fönne bor bir ntdfjt beftelm. 

203. 2)ie Söaibtaf d&e. 

flieget fidf) tt>aä, gleidf) fc§ie&t ber Säger, i§m fd&einet bie 

Schöpfung, 

2öie lebenbtg fie ift, nur für ben ©d&nappfacf gemalt. 

204. Sag llnentbe^rlid&e. 

könnte SDlenfdfyenberfianb boct) ofme Vernunft nur befielen, 
Wiefel f)ätte fürma^r menfdjlidfrften *menfdfjenberftanb. 

205. Sil Xenien. 

2öa8 un3 ärgert, bu gibft mit langen entfefcUdfjen 9toten 
Unä audf) mieber ^eraud unter ber 9leiferubrif. 4io 

206. Lucri bonus odor. 

©röblidf) §aben mir bidj beljanbett, baä brause jum SBortljeil 
Unb im jtoölften Sanb fdfjilt un3, ba gibt e8 ein SBIatt. 



Digitized by Google 



Xenten. 285 

207. «Borfafc. 

2)en ^Ijiltfter oerbriefce, bcn ©cfjtoärmer necfe, bcn #eud)ter 
Cuäle bcr frö§lidf)e $er8, bcr nur baä @ute bereit. 

208. «Rur 3eitf$riften. 

415 Sranfreid) fafct er mit einer, baS arme 2) eutf erlaub 

getoaltig 

2Rit ber anbern, bodj ftnb beibe papieren unb leidet! 

209. 2)aä 9ttotto. 

SBa^eit faa/ icf) euef), 2öa$rf>eit unb immer Söaljrljeit, 

toerftef)t pt^: 

SJteine 3öaf)rf>eit; benn fonft ift mir aucr) feine oe= 

fannt. 

210. 2)er 2Bä$ter 3iong. 

kleine SBo^eit befielet im Letten, befonberg menn irgenb 
42o äöofjlgefletbet ein 2Jlann ftcf) auf ber ©trafje mir aeigt. 

211. SB erf t ebene 2>reffuren. 
2lriftofratifcf)e .gmnbe, fte fnurren auf Bettler, ein echter 
2)emofratifd)er ©pifc flafft naef) bem feibenen Strumpf. 

212. »öfe ©efellfdjaft. 

Slriftofraten mögen nod) geljn, tf)r ©tola ift boc^ Ijöflidf), 
Slber bu, löblidjeä Sßolf, bift fo bott $ocf)mutf) unb grob. 

213. 2ln bie Obern. 

425 3mmcr bettt man auf eud&! ^Bleibt ftfcen! €8 rofinfdfjen 

bie »eller 

3ene Spiäfce, too man ru^ig ba§ Letten fcernimmt. 



Digitized by Google 



236 @ebid)te. günfter Streit. 

214. «öaaläpfaffen. 

^eilige Srct^ctt ! erhabener %xkh ber flttenfdfjen jum 

Seffern ! 

äöaljrltcf), bu fonnteft btdf) nidfjt fc^Xed;tcr mit Sprieftern 

berfelm! 

215. 33erfef>Iter Beruf. 

©djrecfenämänner mären fie gerne, bodfy laä)t man in 

SDetttfdjlanb 

3^reS @rimmeä, ber nur mä&ige ©Triften aerfleifdfjt. «o 

216. Sin mefjr aU (Sinen. 

<£rft Ija&t i!jr bie ©rofjen befdnnauf t, nun roollt iljr fie 

ftürjen ; 

£>at man Sdjmarofcer bod£> nie banfbar bem SBirtlje 

gefel)n. 

217. 2)a3 Ütequiftt. 

Sange merben roir euefy nod) ärgern unb werben eud& fagen: 
Ütotlje ßappen, euef) fefytt nur nodf) bog ©lötfdjen jum 

218. «ßerbienft. 

$aft bu audj roentg genug fcevbient um bie 23ilbung ber 

SJeutfdjen, 435 
gritj Nicolai, fetjr t>iel l)aft bu babei bod& öerbient. 

219. Umtuälaung. 

9tein, baä ift bodf) $\i arg! 2>a läuft aud£) fetbft nodfj ber 

Kantor 

2km ber Orgel, unb act)! pfufd^t auf ben Glatoen be§ 

Staats. 



Digitized by Google 



Xenien. 237 

220. 2)er £albbogel. 

fliegen möcfjte her Strauß allein er rubert oergeblid), 
440 UnQcfct)tcft rühret her Sufj immer ben (eibigen Sanb. 

221. $>er lefcte Söerfucf). 

93ieleä t)aft bu getrieben, ber ^eutfetje wollt' eä nicfjt 

lefen ; 

(Selm bie Sournale nidjt ab, bann ift au<$ alled Vorbei. 

222. Jtunftgriff. 

StfjreuV bie Sournale nur anonym, fo fannft bu mit 

Dollen 

«Baden beine SKufif loben, eä merft eä fein Menfcf). 

223. 2)em ©rofjf precfjer. 

4« ßfterä naljmft bu baä 9Jtaul fdjon fo boll unb fonnteft 

nidjt nrirfen; 

9ludj jefct mirfeft bu nichts, nimm nur baS 9ftaul ntctjt 

fo öoll. 

224. «DlottoS. 

Sefce nur immer s ])totto3 auf beine Sournale, fie aeigen 
2We bie lugenben an, bie man an bir nidjt bemerft. 

225. ©ein .jpanbgriff. 

^lu^u^ie^en öerfte^ idj unb 3U befdjmu^en bie (Schriften, 
450 2)aburcf) mad)' id) fie mein, unb ü)r bellet fte mir. 

226. 2)ie Mitarbeiter. 

Söie fie bie ©lieber oerrenfen, bie Firmen! 9lber naef) 

biefer 

pfeife ju tanken, e§ ift aud), bci'm Apollo! fein Spajj. 



238 ®ebt<$te. fünfter 2fyil. 

227. Unmögliche Vergeltung. 

2)etne (Sollegen oerfdjreift unb plünberft bu! 2)idj ju oer= 

freien 

3ft ni#t nötlu'g, unb nichts tft audj au plünbern on bir. 

228. 2)aä süchtige £era. 

®ern erlaffen nur bit bie moralifdje S)elicateffe, 455 
SGßenn bu bte ^t\)tn (gebot' nur fo notdürftig befolgft. 

229. Eofdjeu. 

^eudjler, ferne non mir! 33efonberä bu roibriger «£>eu<$ler, 
2)er bu mit @robt)cit glaubft 3alfcf)f)eit au beefen unb Stft. 

230. 3)er £aufirer. 

3a baä fehlte nur nodj au ber ßnhoitflung ber ©adje, 
$af$ aU ßrämer fiel) nun $r**er nadj 3?ranfreidj 

begibt! 4eo 

231. 2)eutf djtanbä SReoandje an granfreidj. 

SJtand&en ßafai fdjon oertauftet it)r unä als fDlann bort 

SBebeutung; 

®ut! SBir fpebiren eudfj $ier Är**** att mann Don 

Söerbienft. 

232. 2)er Patriot. 

$afc Serfaffung ftd) überatt bitbe! Bte feljr ift'ä au 

toünfdjen, 

Slber it)r ©djtoäfcer bereift und au Verfügungen nidjt ! 

233. Sie brei ©tanbe. 
Sagt, too ftefjt in 2>eutfc$lanb ber ©anäefilott? 3n ber 

Witte ; 465 
Unten unb oben beftfct jeglicher toaS i^m befjagt. 



Digitized by Google 



■ 



Xemen. 239 

234. $ie £auptf adje. 

3cbcm Söeftfcer ba§ ©eine! imb jebem Otegierer ben 

föedjtfinn, 

2)a3 ift au toünfdjen, bod) i$r, betbeö berfdjcifft iljr 

unä nidjt. 

235. 9lnadjarfi3 ber Stoeite. 

9lnadfjarp bem erften naf)tnt tf)t ben Äopf toeg, ber 

atoeite 

470 Söcmbert nnn oljne ßopf flüglid), ^artfer, au euef). 

236. $i|iorif<$e Duetten, 
klugen let^t bir ber SBlinbe au bem, toaä in granfretd) 

Oljren ber Xaube, bu bift, Seutfdjlanb, oortreffUdj 

Bebtent. 

237. S)er Sltmanadj als SBienenforfc. 

Siefclidjen £onig geb' er bem Sfreunb, bodj naljet ftdj 

täppifdj 

Der Sßljttifter, um'3 Ofjr fanf iljm ber ftedjenbe 

©cf)tuarm ! 

238. ßttjmologte. 

«sCminoö ift bein 9tam\ er fpridjt bein ganaeä Söerbienft 

auä: 

(Seme berfdjaffteft bu, ging' eä, bem ^öbel ben Steg. 

239. 2lu8naf)me. 

„Söarum tabetft bu mannen nidt>t öffentlidj?" Sßetl er ein 

gfreunb ift. 

2öte mein eigenes «£>era tabF i$ im Stiften ben fjfreunb. 



Digitized by Google 



240 ©ebidjte. günfter 2$eil 

240. 2>ie Snfecten. 

„SBarum fdf)tltft bu bic einen fo ^unbertfadj'?" SQßctX ba§ 

©efdjmeifje, 

9tü$rt ft$ ber 2öebel nid&t ftetä, immer bid^ te<ft unb 

bidf) fiid&t. 

241. (£inlabung. 

„©laubft bu benn nicf)t, man lönnte bie fcf)lr»acf)e Seite 

bir aeigen?" 

Zfyu eä mit Saune, mit (Seift, greunb, unb mir ladjert 

auerft. 

242. SBarnung. 

Unfrer liegen nod§ taufenb im «jpinterljalt, bafc iljr nidjt 

ettoa, 

föütft iljr au ^t^ig ^eran, Schultern unb IHücfen entblöfjt. 

243. 2ln bie «P^üifter. 

Sfreut eud) beö Schmetterlings nitf)t, ber SBöfehndjt aeuQt 

eudj bie föaupe, «ss 
2)ie eudj ben ^errlidjen $ofy, faft au* ber ©Rüffel, 

Derart. 

244. £au3redf)t. 

deinem ©ärtner toerbenf idj% bafe er bie Sperlinge 

fcfyeudjet, 

£od) nur ©ärtner ift er, jene gebar bie 9tatur. 

245. Gurrus virum miratur inanes. 

2Bte fie fnaHen, bie $eitfc$en! £ttf Gimmel! Sournale! 

iMenber! 

Söagen an SBagen ! 2Bie triel ©taub unb roie menig ©epädf ! 490 



Digitized by Google 



Xcnien. 241 

246. ßalenber ber SJtufen unb (Braaten. 

SJtufen unb ©ra^ien ! oft tyabt ifjr eudj fc^retfli^ oerirret, 
2)od& bem Pfarrer no<$ nie felbft bic ^errüefe gebrad&t. 

247. Xafcrjenbucr). 

Sötctc ßäben unb häufet finb offen in fübtidfjen ßänbern, 
Unb man fieljt bo§ ©ctoerb, aber bie Slrmutfj augfeicr). 

248. hoffen« Stlmanadfj. 

«sSmmer 8«. bu reblid&er SBofe! SBet'm neuen tfatenber 
5lenne ber 2)eutf<f)e bidfj bodfj, ber bid& im 3af)re Oer* 

gi&t. 

249. ©<f)itter3 Klmanadft öon 1796. 
2>u er!jebeft un8 erft au 3beaten unb ftfiraeft 
@leidf) a ur 9totur unä ^uxM; glaub}! bu, toir banfen 

bir baä? 

250. 3)a8 SpadCet. 

2Jtit ber (Sule gefiegelt? S)a fann 5JUneroa nidfct toeit fein! 
wo 3$ erbredfje, ba fällt „oon unb für ©eutfdfjlanb" IjerauS. 

251. $a8 3ournal ©eutfdfjlanb. 

Sittel beginnt ber S5eutfd§e mit geierlidjfeit, unb fo aie^t 

aud) 

liefern beutfd&en 3oumat blafenb ein ©ptelmann öoran. 

252. föeidfjäanaeiger. 

<£ble8 Organ, burd§ toeld&eä ba8 beutfdfje fteidj mit ftd(j 

felbft forid&t! 

©eijtreidf), toie eä hinein fdfjallet, fo fd&aHt eS fjerauä. 

©oet&e* SSßcrfc. 5. »b. I. 9tbt&. 16 



242 (Sebtdjte. günftet Xtyil 

253. 31. b. 

äBod&e für Söodfje jtefjt ber Söettelfarren burdj £)eutfcf)lanb, 505 
£>en auf fdjmu^igem üöocf 3afofc, berßutfdjer, regiert. 

254. 91. 2). SB. 

£el)nmat gelef'ne ®ebanfen auf Arnual Bebrmftem Rapiere, 
3luf jerrtebenem Q3lei ftumpfer unb Bleierner SBifc. 

255. a. b. 3. 

9luf bem Umfdjlag fielet man bie Charitinnen, bod) leiber 
Äe^rt unä 5Xglata ben X^etl, ben id& nid&t nennen 

barf, 3U. 5l0 

256. 25eutfd)e Sftonatfdfjrift. 
2>eutfdf) in fünften gemölmlidj t)ei&t mittelmäßig! unb 

Mft.bu, 

Seutfdfjer 9)tonat, t»ieHetdt)t auc!j fo ein beutfdjeä $ro= 

buet? 

257. ©. b. 3. 

£)idj, 0 2)ämon! ertoart' id§ unb beine ^errfd^enben ßaunen, 
3lber im freuen ©aef fd&leppt ftdj ein ßobolb baljin. 

258. Urania. 

deinen fjetligen tarnen fann nid&tä entehren, unb wenn 

rtm 515 
2luf fein ©ubetgefäfj (Imalb, ber frömmelnbe, fd&reibt. 

259. «Hierfür. 

Söielanb jeigt ftdf) nur feiten, bod) fudfyt man gern bie 

GJefellfäaft, 

3öo fidfj äötelanb audj nur feiten, ber feltene, jeigt. 



Digitized by Google 



Xeniett. 243 

260. £oren. (Srfter 3ar)rgang. 

Einige roanbetn ju emft, bie anbcrn fcfjreiten «erroegen, 
520 äöenige gefjen ben ©djritt, ttrie ir)n baä publicum r)ä(t. 

261. «Dltneröa. 

Xrocfen Bift bu unb emft, boct) immer bie roürbige Gföttin, 
Unb fo leifjeft bu audj gerne ben tarnen bem #eft. 

262. Journal beä ßujuä unb ber 9Jtoben. 

S)u beftrafeft bie 9Jtobe, Beftrafeft ben ßuruä, unb beibe 
Söeifjt bu 3U förbern, bu bift erotg be§ SBeifallä gereift. 

263. tiefer 9Jtuf enal manacr). 

525 ^lun erroartet benn audfj für feine rjer^tid^en ©oben, 
Siebe dottegen, oon euer) unfer Äalenber ben $)anf. 

264. 2>er 2öotfifcf)e Horner. 

(Sieben Stäbte 3an!ten fiel) brum, ir)n geboren <ju fjaben ; 
9cun ba ber Söotf it)n Serrig, ner)me ficr) jebe ir)r ©tuet 

265. Wl***. 

SBeil bu bodt) atteä befdjriebft, fo betreib' un§ 3U gutem 

93efd£)luffe 

530 2tucr) bie *Dtafdt)ine noctj, greunb, bie biet) fo fertig 

bebient. 

266. £err ßeonfjarb **. 

2>einen tarnen Icf icr) auf jroanjtg (Sdt)rtftcn f unb bennoer) 
3ft e§ bein Warne nur, gtounb, ben man in atfen 

oermijjt. 

16* 



Digitized by Google 



244 Gebiete, günftet 2$etl. 

267. ^antljeon ber 2)eutfdjen. I. S3anb. 

©eutfdfjtanbä grdfjte Männer unb Heinjte fitib Ijier oer* 

fammett, 

3ene gaben ben Stoff, biefe btc äöorte bcS 33udj3. 

268. SBoruffiaS. 

6ieben 3afjre nur toä^rte ber ßrieg, oon toeldfjem bu fingeft? 535 
©teben 3af)tf)unberte, Sreunb, toäljrt mir bein |>elben= 

gebiet. 

269. ©uter SRatlj. 

Accipe facundi Culicem, studiose, Maronis, 
Ne, nugis positis, arma virumque canas. 

270. fteinetfe Sud)§. 

Sßor Sa^rfjunberten fjätte ein 2)idjter biefeä gefungen? 
2Öie ift ba§ möglich? 3)er ©toff ift ja bon geftern unb ^eut. 540 

271. 2Jtenfcf)enf)afj unb fteue. 

«Ulenfd§en^a|? ftein, baoon berfaiM' idj bei'm f)euttgen 

Stflcfe 

Äeine Regung, jebodfj föeue, bie ^ab' id) gefüllt. 

272. ©cf>infä Sfauft. 

Sauft tjat ftdj leiber fefjon oft in Seutfdjtanb bem Teufel 

ergeben, 

2)od(j fo profaifdj nodj nie fcJjtofj er ben fdjretflidjen^unb. 

273. 2ln «Utabante $** unb ir)rc Sdjloeftern. 

3efct nodj btft bu Sibylle, batb toirft bu ^arae, bodf) 

fürcSt' idj, 545 
t&ört ifjr alle 3ulefct gräfjlidj alä gurten auf. 



Digitized by Googl 



Xenten. 



245 



274. SllmanfarU unb 9lmanba. 

äöarum öcraet^t mir Slmanba bcn Sd)erj unb SllmanfariS 

tobet ? 

3enc ift tugenbljaft, Sfreunb, biefc oetoetfet, fte fei'ä. 

275. 33**. 

Söäre 9latur unb @enie Don ollen 9ftenfdf>en oerefjret, 
wo (Sag/, ttjaä bliebe, *pf)antaft, benn für ein publicum bir? 

276. erklungen. 3toeite8 ©tütf. 

Sajj if)r fe^t, tote genau mir ben Xitel beä Söudfjeä erfüllen, 
SBirb aur Crrlplung ^iemit eudj bie 23ernicr)tung gereift. 

277. 9ttoberecenfton. 

greife beut tfinbe bie puppen, toofür eS begierig bie 

©rofdjen 

#intoirft, fo bift bu fürtoaljr Krämern unb Äinbern 

ein ©ott. 

278. $)em 3ubringlidjen. 

555 (Jin bor allemal toillft bu ein enrigeS fieben mir f Raffen? 
Wlad)' im aeitlidjen bod& mir nidjt bie aöeile fo lang. 

274. £ödjfter Stoetf ber ßunft. 

©djabe für'3 fcfjöne Xalent beä Derrltc^en ßünftlerä! 

£5 Ijätt' er 

2luä bem gjlarmorblotf bod§ ein Gructftr. un8 gcmadjt! 

280. 3um ©eburtätag. 

ÜJlögc bein Sebenäfaben fidj fpinnen, ttne in ber Sßrofa 
560 S)ein ^eriobe, bei bem leiber bie SadjeftS fdfjläft. 



Digitized by Google 



24G 



Gebiete. 9ünftet ZW- 



281. Unter bter 9lugen. 

Sßiele rühmen, fie $abe SBerftanb; icf) glaubt, für bcn einen, 
2)en fte jebe&mal liebt, f>at fte aucf) toirflitf) ^erftanb. 

282. <Sf)arabe. 

yi\d)t* att bein Grfte* fet)lt bir, fo toäre beut 3tocitcö 

geniefjbar, 

9iber betn ©anaeä, mein Ofreunb, ift ofme ©ala unb 

©efdmtacf. 

283. 3rage in ben 9ieid)3anaetger 
SB. Reiftet Betreffend 

3u toaä @nbe bie mälfdjen tarnen für beutfdje $erfonen?s<* 
SRaubt e8 nidjt allen ©ennfj an bem oortreffltdjen Söerf ? 

284. ©öfcfjen an bie beutfdfjcn SHdjter. 

3ft nur erft äBielanb fjerauä, fo fommt'ö an euc§ übrigen aHe, 
llnb nad) ber £ocation! £abt nur einfttoetlen ©ebulb! 

285. Verleger i>on ?p** Schriften. 

eine 9ttafdjine beft^ icf), bie felber benft, roaS fte brudtet; 
Obengenanntes SGßer! jeig' icf). aur *ßrobe f)icr cor. 570 

286. 3ofepf)3 IL dictum an bie SBucfjfjänbler. 

(Sinem #äfef)anbel oergltcf) er eure ©efcfjäfte? 
a0ßar)rlid^ ber Äaifer, man fteljfS, toar auf bem Seip3tgcr 

9Jtarft. 

287. Preisfrage ber SIfabemie nüfcl. 
28iffenfcf)aften. 

2öie auf bem u fortan ber tfjeure ©djnörfel au fparen? 
3luf bie Slnttoort finb breijjig Sucaten gefegt. 



Digitized by Googl 



3£enien 



247 



288. ©. @. 

575 3eber, fic^ft bu if)n einjeln, ift leiblid) flug unb toerftänbig, 
Sinb fic in Gorpore, gjeid) tüirb bir ein 2)ummfopf 

barauS. 

289. £örfäle auf gemiffen Unifcerf itäten. 

Springen unb ©rafen finb f)ier toon ben übrigen $örern 

gefonbert. 

2öof)l! 2)cnn trennte ber Stanb nirgenbö, er trennte 

bocf) tyer! 

290. $er SHrtuofe. 

6ine f)ofye ftobleffe bebien' idj I)eut mit ber 3?Iöte, 
sso 2>ie, roie ganj SBien mir bejeugt, toolltg roie ®eige 

ficrj $ört. 

291. Sacfjcn fo gefugt roerben. 

einen 23ebienten roünfdjt man au !)aben, ber leferlidj 

fdjreibet 

Unb ortf)ograpf)ifcr), jebod) nidjtS in 33ett=öettcrs getrau. 

292. gtanaöfifd^e Suftfpiele Don £nf. 

Söir berfidjern auf (Sfjre, bafj toir einft roifcig gerocfen, 
©inb mir aucf) fjier, mir geftefyt'ä, ^eralicfj gefdjmadftog 

unb fab. 

293. 33ucf)f>änbler=2ln3eige. 

sss 9Kdjt3 ift ber 9Jtenfcr;f)eit fo mistig, ale it)re Seftimmung 

3U fennen; 

Um jroölf (SJrofdjen courant roirb fie bei mir jefct ber= 

fauft. 



Digitized by Google 



248 @ebi$te. ^fünfter 2$etl. 

294. Sluction. 

S)q bic *ületa#$ftf *>or furaem unbeerbt abging, 

Söerben bie 2) in ge an ftdfj morgen sub hasta »erlauft. 

295. ©otteäurt^eil. 
(3toifc$en einem ©öttinger unb berliner.) 

Öffnet bie ©djranfen! »ringet atoei ©ärge! Trompeter, 

geblafen ! 

SHmanadjSritter, heraus gegen ben bitter oom ©porn! 590 

296. ©adfjen fo geftofjlen roorben. 
(Immanuel Rani foridjt.) 
3n?anaig Segriffe ttmrben mir neulich biebifdj enttoenbet, 
ßeid&t ftnb jte Icnntlidt), eä fte^t fauber mein 3. St. barauf. 

297. Antwort auf obigen Slotä. 

Söenn nicfjt aHeä midj trügt, fo Ijab' idj befagte begriffe 
3n #errn 3afob8 au $aW ©Triften bor furaem gefeljn. 

298. ©dfjaufpielerin. 

fjuriofe (beliebten finb meine gorcen im ©djaufoiet, m 
Unb in ber ComSdie gläna' tdj att »ranntetoeinfrau. 

299. Professor Historiarum. 

breiter wirb immer bie Söelt unb immer me^r 9leueä 

gefd)ietjet, 

bie <5$efdjid)te toirb ftetö länger unb türaer baä »rot! 

300. föecenfton. 

<Scr)ct, toie artig ber Sfrofdj nid^t f)üuft! 2)odj finb' id(j 

bie ^intern 

Srü^e um oieteä 3U lang, fo toie bie öorbern au fura. coo 



Digitized by Google 



Xeniert. 249 

301. Sitterarifdfjer Bbre&falenber. 

3cbcr treibe fein £anbtt>ert, bodfj immer fle^ eä ge* 

f cfjrieben: 

S)teB ift baä £anbroerf, unb ber treibet baä «gmnbtoerf 

gefdfjidft. 

302. teufte Äritüproben. 

Slidjt biet fefytt bir, ein Stteifter nadf) meinen Gegriffen a« 

ljeifjen, 

yitfym' idfj baS Ginaige aus, bafj bn berrüeft pljantaftrft. 

303. ©ine atoeite. 

cos ßtcBXic3& unb a^t pnb beine GJefüljle, gebilbet bein 

Sluäbrudf, 

ging nur tabP itf), bu bift froftig Don «$peraen unb matt. 

304. (5ine britte. 

S)u nur bift mir ber hmrbtge 2)idjter! <£ä fommt bir 

auf eine 

*piatitube ntdfjt an, nur um natürlich a" fein. 

305. SdjiUerS SBürbe ber grauen. 

SBorn herein lieft fidj baä Sieb nidjt aum beften, idj lef 

eä öon hinten, 

6io ©trotfje für ©tropfe, unb fo nimmt eä gana artig 

fidj aus. 

306. *ßegafuä, Don eben bemfelben. 

«öteine aarte Statur fd&odfirt baä grelle @emäf)lbe, 
2lber, Don Öangbein gemalt, mag id& ben Xeufet recf)t 

gern. 



Digitized by Google 



250 ©ebtdjte. günftet 2$eü. 

307. $a§ ungleiche <ßerf)ältni fe. 

Unfre $oeten finb feiert, bodfj baä Unglütf lieft' pd& 

toertuf<f)en, 

Ratten bie #ritifer ntcfyt, a<f) ! fo entfefclidj iriel (Seift. 

308. beugter. 

ettoaS wünfd&t' icfj 3U feljn, id) toünfc^te einmal bon ben 

greunben, ei* 
2)ie baä Sdfjtoadfje fo fd&neH finben, baS ®ute 31t fefm ! 

309. Seremiaben auä bem Oteictjäanjeiger. 

2Itfe8 in Seutfd£)lanb Ijat fidf) in $rofa unb Herfen ber= 

fdjlimmert, 

9lcf)! unb hinter uns liegt weit fdfwn bie golbene Sütl 

310. SBöfe 3eiten. 

^ilofop^en oerberoen bie (Sprache, ^oeten bie Sogif, 
Unb mit bem 9Jcenfdjenoerftanb fommt man burdj'3 

ßeben nidjt mefjr. 620 

311. Scanbai. 

2lu3 ber 5lftf)etif, toolu'n fie gehört, berjagt man bie lugenb, 
Sagt fie, ben läftigen ©aft, in bie «ßoliti! hinein. 

312. 2)aä *puolicum im ©ebränge. 

2öol)in toenben mir un§? ©inb mir natürlich, fo ftnb mir 
Sßlatt, unb geniren mir un8, nennt man e§ aoge= 

fdfjmadft gar. 

313. S)a§ golbne Hilter. 

6djöne ftaioetät ber ©tuBenmäbdfjen ju ßetyjtg, 625 
ßomm bodt) hrieber, 0 fomm, wifcige Einfalt, aurütf! 



Digitized by Google 



Xenien. 251 

314. tfomdbie. 

tfomm, ßomöbie, totebcr, bu ehrbare 2öotf)enbifite, 
©iegmunb, bu füfjer 3lmant, TOaf fartH f fpajjrjafter 

$ned)t! 

315. 2Ute beutfctje Iragobie. 

ürauerfptele Doli ©alj, Doli epigrammatifcrjer Nabeln, 
63o Unb bu 90lenuettfdjritt unfer§ geborgten Äotlmrnä! 

316. Momart. 

^fjilofopryfcrjer Vornan, bu ©liebermann, ber fo gebulbig 
©tili rjält, rocnn bie 9latur gegen ben «Scrjneiber ficr) 

rocr)rt. 

317. Seutlicfje $rofa. 

^Xltc ^profa, fomm nrieber, bte alles fo e^rlid^ r)erau£fagt, 
2öa§ fie benft unb gebaut, aud) roaä ber Sefer fid) 

benft. 

318. @l)oruS. 

635 SIKeä in Seutfdjlanb tjat fidt) in ^3rofa unb Herfen ber= 

f flimmert, 

9ldj ! unb r)tnter unä liegt toeit f<f)on bie golbene 3eit! 

319. ®eler)rte 3 c t tun gen. 

2öie bie dummem beä Sotto, fo aiefjt man Ijier bie Tutoren, 
2öie fie fommen, nur bafc niemanb babei roa8 gewinnt. 

320. $)ie aroei gieber. 

ßaum fyrt baä falte Sieber ber ©aüomanie unä uerlaffen, 
64o 33rid£)t in ber ©räcomanie gar nocr) ein l)i|igeä au«. 



Digitized by Google 



252 ©ebid&te. fünfter 2$etl. 

321. @riedjl)eit. 

®riedf$eit, ttmä ttmr fie? SBerftanb unb ÜfJlag unb &lar= 

$eit! 5>rum bäd&f i$, 
ßttoaä ©ebulb nodj, iljr #errn, iljr bon ©rte^it 

un8 fpredjt. 

322. Söarnung. 

dtnc toürbige ©ad&e nerfedjtet it)x; nur mit SBerftanbe, 
Söttt' idj ! ba& fic 3um Spott unb junt ©etäc^ter nid^t ttrirb ! 

323. Übertreibung unb CHnfeitiglett. 

2>af$ ber $eut[df)e bod§ atteä $u einem äufjerften treibet, 645 
5ür ftatur unb Vernunft felbft, für bie nüchterne, 

fdjtoärmt! 

324. fteuefte Se^auptung. 

Köllig d^arafterloö ift bie fßocfic ber *ölobernen, 
2>enn fte fcerftetjen bXo§ d&araftertftifcij au fein. 

325. ®rted(jifcf)e unb moberne Iragöbie. 

Unfre Sragöbie fpridfjt jum ^erftanb, brum 3erretjjt fic 

baS £era fo, 

3ene fefct in Effect, barum beruhigt fte fo! eso 

326. Gntgegengefefcte SBirfung. 

Sötr 9Jtobernen, roir geljn erfdjüttert, gerüfjrt auä bem 

©djaufpiel, 

9Jtit erleichterter S3ruft fjüpfte ber ©rieche fjerauä. 

327. 2>te $ödt)fte Harmonie. 

ÖbipuS retfjt bie 3lugen fuij auä, Sofofta ertjenft jtdj, 
SBeibc fdt)utbtog; ba3 Stürf fyit fidt) $armontfd& gelöf't. 



Digitized by Google 



Xenieti. 253 

328. ^ufgelöf'teä ^Hät^f et. 

ess Qhxbliä) ift e3 tjerauS, marum un3 #amtet fo anatef)t: 
2öeil er, merfet ba8 tootyl, (Jana aur Sßerjtueiflung un3 

bringt. 

329. ©efä^rii^c 9tad)folge. 

Jreunbe, bebenfet euer) n>of)l, bie tiefere, füfjnere Sßatyrljett 
Saut au fagen, fogteidt) ftettt man fic euer) auf ben Äopf. 

330. ©efdfjtotnbfd&reiber. 

2öa8 fie geftern gelernt, baä wollen fie r)eute fdjon lehren, 
66o 2lcr) ! tr>a3 l>aben bte <£>erm boer) für ein f uraeä @ebärm ! 

331. 2)ie ©onntagSfinber. 

3ar)re lang bilbet ber 9Jteifter unb fann ftcr) nimmer 

genug itum, 

Dem genialen @efcrjlecr)t roirb eS im Traume befdjeert! 

332. Genien. 

3Jtufe, too füfjrft bu unä r)in? 28aS, gar au ben ^Dianen 

hinunter? 

£aft bu öergeffen, ba& toir nur 9Ronobifttd§en ftnb? 

333. 9Jlufe. 

eesDefto beffer! Geflügelt toie iljr, bünnleibig unb luftig, 
Seele me^r att ©ebein, totföt iljr als Statten Innburdfj. 

334. Acheronta movebo. 

§öHe, jefct nimm biet) in 2lcr)t, eä fommt ein föeife» 

bef Treiber, 

Unb bie Sßubücttät betft au$ ben Slcijeron auf. 



254 ©ebtd)te. fünfter 2^cil. 

335. Sterilemque tibi Proserpina vaccam. 

£efate! ßeufcfje! 2)ir fc^lac^f idt) bie ßunft ju lieben oon 

s ])hnfo, 

Sungfer nodj ift fie, fie ^at nie toaä oon ßiebe geteuft. 67o 

336. dlpenor. 

9Jtufjid(j bidfjfjierfdjon treffen, ßlpenor? 3)ubiftmirgetoaltig 
Vorgelaufen! Unb toie? ©at mit gebrodjnem ©enitf? 

337. Unglütfttdje ßilfertigf eit. 

51$, wie fie greiljeit fdjrten unb ©l eicfjljeit, gefdjtoinb 

motlt' i<$) folgen, 
Unb toeil bie 2repp' mir au lang beulte, fo fprang 

id) oom S)ad&. 

338. adJilleÄ. 

Sßormalä im Seben ehrten mir bid), wie einen ber ©ötter, 675 
9hm bu tobt bift, fo l)errfcf)t über bie ©eifter bein ©eift. 

339. Xroft. 

ßafj bidj ben Xob nid&t reuen, 2lcf)itt ! <B lebet bein 9tame 
3fn ber 23tbliotl)ef fd^bner ©cientien r)od6. 

340. Seine Antwort. 

ßieber möd^t' icfy fürtoafjr bem ärmften als 9lcferfnedjt 

bienen, 

Wfo beS ©änfegefdfjledC)t3 gfü^rer fein, rote bu etftttytft eso 

341. Srage. 

%n oerfünbige mir öon meinen jungen 9tepoten, 
Db in ber Literatur beibe nodj malten unb nrie? 



Digitized by Google 



Genien. 255 

342. Slnttoort. 

fjreilidj malten fie nodj unb bebrängen Ijart bie Trojaner, 
©Riegen mandjmal au<$ toofyC bltnb in baä SBlaueljtnein. 

343. grage. 

685 bleibe mir aud), ob bu $unbe com alten s $eleu3 nemaljmeft, 
Ob er nodj toeit geehrt in ben $alenbern ftdt) lieft? 

344. Antwort. 

$lt§! iljm mangelt leibet bie fpannenbe ßraft nnb bie 

©djneHe, 

Sie etnfl beä §errli<fje ©aiten belebt. 

345. «icj. 

3ljaj, XelamonS Solm ! So mufjteft bu felbft nadj bem 

Xobe 

690 9lod^ forttragen ben ©roll toegen ber ^eccnpon? 

346. Xantaluä. 

3aljre lang ftel}' idf) fo t)ter, 3ur #ippofrene gebüdfet, 
ßedjaenb p 0 r Surft, bod(j ber Quell, toitt idfj i^n foften, 

aerrinnt. 

347. Phlegyasque miserrimus omnes admonet. 

O idj Sfjor! 3d§ rafenber £l)or ! Unb rafenb ein jeher, 
Ser, auf beä SöeibeS Dtatl) l)orcrjenb, ben greiljettä* 

bäum pflanzt! 

348. Sie breifarbige Äofarbe. 

695 Söer ift ber 2Büt|enbe ba, ber burdfj bie ^öUe fo brüllet, 
Unb mit grimmiger Sauft fidj bie $ofarbe jerjauft? 



256 (Behielte, gfinftet Ätyit 

349. Agamemnon. 

Bürger Cbtoffeuä! SBoty bir! 33ef Reiben ift beine @ema#in, 
©trieft bir bie Strümpfe, unb fteeft feine brei färben 

bir an! 

350. Sßorprjtjrogeneta, benßojjf unter bem 5lrme. 

Äöpfe fdtjaffet eudf) an, irjrßiebben! Z1)ut e3 bei Seiten! 
SQßer nict) t ^at, er berliert audj, toaS er r)at, nodj ba^u! 700 

351. ©ift)pr>ug. 

2lucr) noer) l)tcr nttfjt aur IRur), bu Unglüdferger ! 9todt) immer 
föoüft bu bergauf ttrie etnft, ba bu regierteft, ben ©tein! 

352. ©ulaer. 

gilben über ben Urnen! 2öie anberä ift'g, als ttrir bauten! 
Allein aufridjttgeS <£>era ^at mir Vergebung erlangt. 

353. Kaller. 

2öie fcfjrumpfen attljier bie birfen S3änbe aufammen, 705 
ginige roerben belohnt, aber bie meiften öeraielm. 

354. Sttofeä SJtenbeUf o$n. 

3a! 2)u fierjft midfj unfterblidt) ! „2)a§ ^aft bu unS ja 

in bem ^fyäbon 
ßängft betoiefen." — SJlein 3reunb, freue biet), bafj 

bu eS fie$ft! 

355. 2)er junge Söert^er. 

„Söorauf lauerft bu fyer?" — 3dfj ertoarte ben bummen 

©ef eilen, 

3)er ftet) fo abgefdjmatft über mein ßeiben gefreut. 710 



Digitized by Google 



Xemen. 257 
356. 2***. 

„<5bler ©dfjatten, bu jürnft?" — 3a, über bcn lieblofen 

SBruber, 

£)er mein mobernb ©ebetn läffet in grieben ni<f)t rufyt. 

357. $>io8furen. 

ßinen rocnigftenö ^offt' icf) öon eudj !)ier unten ju 

ftnben, 

Slber beibe feib i^t ftcrbltcf», btum (ebt augletd). 

358. Unbermutfjete 3uf ammenf unft. 

715 Sage, ftreunb, tuie ftnb J id) benn btdj in beä Xobeä 33e= 

Häufung, 

ßteß icf) bocf) frtfd& unb gefunb bidf) in Berlin nodj 

jurtiif? 

359. S)er Seidfjnam. 

9ldfj, baä ift nur mein Seib, ber in Sltmana^en nodf) 

umgebt, 

2lber e8 jdt>ifftc fdjon töngft über ben Setlje ber @eift. 

360. $eregrinu§ <ßroteu3. 

Sie^eft bu äöielanb, fo fag> ifmt: idf) laffe midf) fd^önftenö 

bebanfen, 

720 Slber er tl)at mir aubiel dfjr' an, icij mar bodj ein 

Sump. 

361. ßucian öon Samofata. 

„9hm, Sreunb, bift bu fcerföf)nt mit ben ^ilofo^en? 

2)u Ijaft fte 

Oben im Seben, baö tocife Supiter! tüchtig genecft." 

©oet&c« SBcrlc. 5. »b. 1. Hbtf. 17 



Digitized by Google 



258 ®ebi$te. fünfter Ijeft 

362. ©eftänbnifc. 

föebe leifer, mein greunb. «S^ar ijab' idfj bic Marren 

geaüdjttgt, 

9lber mit bielem ®efcf)toäfc oft aud) bie klugen geplagt. 

363. SUcibiabeS. 

$ommft bu auS Steutfdjlanb 1 ? Siel) mic§ bodj an, ob 

idfj roirflicij ein fotd&er 725 
^afenfufc bin, al£ bei euer) man in ©emä^lben mict) 

aeigt? 

364. 9Rartial. 

Xenien nennet itjr euer)? 3^r gebt eudt) für #üdf)en= 

präfente? 

36t man benn, mit Söergunft, fpanifdtjen Pfeffer bei 

eudt}? 

365. Xenien. 

9iidt)t bodt)! 2Iber eä fdfjroädfjten bie bieten toäff'rigtenSpeifen 
So ben 9Jcagen, bafj jefct Pfeffer unb Söermutt) nur 

f)tlft. 730 

366. förjapfoben. 

28er oon eudj tft ber Sänger ber 3lia§? Söeirs it)m 

fo gut fcr)mecft, 
3ft t)ier oon £etmen ein ?acf ©öttinger SBürfte für 

if)n. 

367. SHele Stimmen. 

üftir t)er, idt) fang ber Könige 3^t>ift ! 3dt) bie Sdjtadjt 

bei ben Sdt)iffen! 
mix bie SSHirfte! idt) fang, toaS auf bem 3ba gef dfjalj! 



Digitized by Google 



Xenien. 259 

368. 9tedf)nunggf eljter. 

735 grtcbc ! aerreifjt mid) nur nidjt! 2)ie SBürfte toerben 

nidjt reichen, 

2)er fte fdfjitfte, er §at jtd£) nur auf dinen fcerfefm. 

369. einer auä bem Gljor. 
föängt an recittren.) 

„2öar)rltd^, nidfjtä ßuftiger3 roeifj icf), alä tnenn bie SEifd^c 

redjt bott finb 
SBon ©ebatfnem unb grteifdj, unb wenn ber Sdjenfe 

md£)t fäumt" - 

370. 33orfdf)lag jur @üte. 

£fjei(t eudf) toie trüber! (B finb ber Söürfte gerabe 

3toet S)ufcenb, 

740 Unb toer 9lftüanar. fang, neunte nodj biefe Don mir. 

371. !ß^iX of o^t)e n. 

öut, bafj idfj eudfj, ifjr Herren, in pleno beifammen t)ier 

finbe, 

2)enn ba§ (Sine, ttm§ 9totf), treibt micij herunter au eueij. 

372. Slriftoteleä. 

©Xcidt) jur 6adfje, mein greunb. äöir galten bie Jenaer 

3eitung 

£ier in ber #ötte unb finb längft fdEjon toon allem 

belehrt. 

373. ©ringenb. 

745 ©efto beffer! ©o gebt mir, idfj gel)' eudj nidt)t efjer nom 

Setbe, 

§inen aUgültigeu <5at$, unb ber audj allgemein gilt. 

17* 



Digitized by Google 



260 Gebiete, günftei Ifcil. 

374. einer au£ bem Raufen. 

Gogito ergo sum. %d) benfe unb mithin fo bin id), 
3ft bag eine nur toaljr, ift eä baS anbre getonf*. 

375. 3d). 

2)enF idj, fo bin idf)! 2öof)l! 2>od£) toer nrirb immer 

and) benfen? 

Oft fd&on war icf), unb $ab' toirflidj an gar nid§tä gebadet! 750 

376. ©in 3 ro e i t c r. 

2öeil e§ S)tnge bodf) gibt, fo gibt e§ ein S)ing aller S)inge, 
3n bem 3)ing aller 5>ing' fdfrtoimmen wir, nrie wir fo 

finb. 

377. 6tn dritter. 

3uft baS ©egent^eil fpredf)' id). e§ gibt fein S)ing als 

mid) f elber! 

2Weä anbre, in mir fteigt eä als Slafe nur auf. 

378. (Jin Vierter. 

3toeierlei 2>inge laff* idf) paffiren, bie SSelt unb bie Seele, 75s 
$eins> toeifc oom anbern unb bodfj beuten fie beibe auf 

©ins. 

379. ein fünfter. 

$on bem 3)ing toeifi id) nidfjtä, unb ioetfj and) nichts 

Oon ber ©eele, 
SBeibe erfd&einen mir nur, aber fie finb bodj fein Schein. 

380. ein Seester. 

3dj bin id), unb fefce midfj felbfi; unb fe^ id) mid) felber 
2llä nid&t gefegt, nun gut! fe£' icf) ein 9lid§r=3df) baju. 7«o 



Digitized by Google 



Serie». 261 

881. @in Siebenter. 

Vorfteftung roenigftenä ift; ein Sßorgeftellteä ift alfo, 
@in SßorfteflenbeS audf); madjt, mit ber Söorftellung, 

brei! 

382. 3$. 

S)amtt totf' idj, ifjr .jperrn, nod) feinen |mnb au§ bem 

Ofen, 

@inen erftecfltdjen <5afc ttntt id&, unb ber aud) ma8 fetjt. 

383. ßin Sinter. 

765 3luf tljeorctifdjem Selb ift metter nidfjtS mefjr au finben, 
Slber ber praftifdfje Safc gilt bo<f>: $u fannft, benn 

bn fotlft! 

384. 3$. 

Sadf)!' idfj'S bo$! SQßtffen fie nid&tä Vernünftiges met)r 

3U ermibern, 

©Rieben fie'3 einem gefdjminb in ba§ ©emiffen hinein. 

385. SDabib ^ume. 

$ebe nid^t mit bem Sßolf, ber $ant fjat fie aHe üernrirret; 
770 TOdfj frag', i<§ Bin mir felbft audfj in ber #öHe nod^ gleich . 

386. 9tedfjt8frage. 

3afjre lang fdEjon bebien' id() midj meiner 9lafe jnm SRiedfjen, 
$ab } id) benn h>irfltd& an fie audfj ein ermeiätid^eä 9fted(jt? 

387. ^puffenborf. 

ein bebenflidjer 5att! 2>odj bie @rfte ^offeffion fdjetnt 
gfür btdj }it fprecfjen, unb fo brause fie immerhin fort. 



Digitized by Google 



262 ©cbid)te. fünfter Zfyil 

388. ©ettnffenäfctupel. 

©etne bten' idj ben Srreunbeit, bod) Hju' iclj eä leibet 

mit Neigung, 775 
llnb fo toutmt eä mir oft, bafj idj nidjt tugenbljaft Bin. 

389. Decisum. 

S)a ift fein anbetet $atf), bu mufjt fudjen, fie au beradfjten, 
Unb mit 9lbfd£jeu alSbann tljun, toie bie SPflidfjt bit 

gebeut. 

390. £etcule3. 

(Snblidj etblidft' icf> audj ben gewaltigen £erculeä ! Seine 
Übetfefcung! (5t felbft leibet toat nid&t meljt ju felm. 7so 

391. £etafliben. 

9ting3um fcfjtie, tote $Öögelgefdf)tei, ba$ ©efdfjtei bet Xta* 

göben 

Unb baS £unbegebett bet S)tamatutgen um iljn. 

392. „<ßute kantet". 

Sdjauerltdf) ftanb baä Ungetüm ba. ©efoannt toat bet 

Sogen, 

Unb bet $feil auf bet Senn' ttaf no<3j beftänbig baS £eta. 

393. (St. 

2öeld£)e nodfj lüfytere Sljat, Unglüdflidjet, toageft bu jefco, zss 
3u ben SBetftotbenen felbft niebetauftetgen, in'g ©tab! 

394. 3d^. 

Söegen Xiteftaä mufft' tdj Ijetab, ben Seijet au ftagen, 
Söo icf) ben guten @efd§ma<f fänbe, bet nidfjt mel)t au feljn. 



Digitized by Google 



Xenten. 263 

395. <£r. 

©lauben fte nidfjt ber 9latur unb ben alten (Sried^cn, fo 

Ijolft bu 

79o @tnc Dramaturgie iljnen bergeblid) herauf. 

396. 3d&. 

£) bie 9latur, bie jetgt auf unfern Sühnen fi<J) toieber, 
©plttternacfenb, ba& man jegltd&e fRtppe i^r jap. 

397. <£r. 

2Bte? So ift uurflidj Bei euer) ber alte ßotfmmuS au 

fe^en, 

Den 3U r)olen td& felbft ftieg in beä Xartaruä 9la^t? 

398. 3*. 

795 9Ud&t8 me^r t>on btefem tragifdjen ©pul. ßaum einmal 

im 3<rfjte 

@et)t bein gel)amifcr)ter ©eift über bie Fretter tjinmeg. 

399. Gr. 

Sludj gut! 5p§itofopt>te tjat eure ©efüfjle geläutert, 
Unb öor bem Reitern #umor flieget ber fd^marje Effect. 

400. 3d£>. 

3a, ein berber unb trotfener ©pafj, nidfjtä getjt unä 

barüber, 

soo 9lber ber 3ammer audfj, menn er nur nafe ift, gefällt. 

401. (5r. 

Sllfo ftetjt man bei eud£) ben leidsten £ana ber £f>alia 
kleben bem ernften ©ang, melcfjen *fliefyomene ge^t? 



Digitized by Google 



264 ©ebtdjte. fünfter XffitL 

402. 34 

Äeineä r»on fceiben! llnä fann nur ba3 (^)riftUcr}moralifcrje 

rühren, 

Unb toaä red)t populär, t)äuälid) unb bürgerlich tft 

403. @r. 

3Ba3? @S bürfte fein Gäfar auf euren SBüfnten ficr) geigen, 
Jfrtn Slnton, fein Oreft, feine 2lnbromadt)a mer)r? 

404. 34 

9cict)t8! *Dtan fielet bei unä nur Pfarrer, (Sommeraienrättje, 
3fät)nbrid^e, Sefretairä ober «gmfarenmajorä. 



405. <Sr. 

2lber tcr) Bitte biet), Sfreunb, toaä fann benn biefer Eifere 
©rofjeä begegnen, toaS fann ©rofjeS benn burdj fte ge= 

fdt)e^n? 8io 

406. 34 

SöaS? 6ie machen ßabale, fie leiten auf <Pfänber, fie fteefen 
©ilberne ßöffel ein, toagen ben Oranger unb mer)r. 

407. <Sr. 

Söofjer nefjmt it)r benn aber baä grofee gigantifcf)e 

6cf)icffal, 

2Md)e3 ben 3Jlenfdt)cn ergebt, toenn eä ben 3Jlenfdt)cn 

3ermalmt? 

408. 34 

2)a§ ftnb ©ritten! Un§ felbft unb unfre guten S3efannten, sts 
Unfern 3ammer unb 9totf) fudjen unb finben toir Ijier. 



Digitized by Google 



Xenien. 265 

409. Gr. 

2tt>er baä Ijabt iljr ja aUed Bequemer unb beffer $u «£>aufe; 
Söarum entflieget il)r eudj, toenn tyx eud) felber nur 

fud£)t? 

410. 3* 

9limm'ä nid^t übel, mein .£>eroä. 2)a§ ift ein oerfdfjiebener 

dafuä, 

820 S)a8 ©efcfjid, baä ift blinb, unb ber $oet ift geregt. 

411. (5r. 

Sllfo eure 9ktur, bie erbärmlicije, trifft man auf euren 
Dülmen, bie grofce nur nid^t, ntd^t bie unenblid&e an? 

412. 3$. 

S)er $oet ift ber SBirtr) unb ber lefcte SlctuS bie 3edje, 
SBenn ftd& baä Softer erbricht, fefct ficrj bie Sugenb 

413. 2Jcufe ju ben Xenten. 

«äs Iber jefct raty icij eudf), gel)t, fonft fommt nod§ gar ber 

©orgona 

Sra^e ober ein 23anb Cben bon £afdf)fa rjerbor. 

414. 5ln bie freier. 

SltteS toar nur ein ©piel! 3^r freier lebt ja nodj alle, 
#ier ift ber Sogen unb l)ter ift 3U ben fingen ber $lafc. 



Digitized by Google 



Digitized by Googl 



Kenten. 



91 m ^ bcm 91 o d) I a % 



Digitized by Google 



1. £>aä hoppelte 2lmt. 

Saiten rühret %poü, bodj er fpannt audf) ben töbtenben 

SBogen, 

SQÖte er bie Wirtin entjürtt, ftrecft er ben $t)tf)on in 

Staub. 

2. 2)a8 2Jtonobiftid)on. 

Söünf djt üjr ben 9Jtufageten 3U fe$n, gebt 33oben nnb 

grettjeit, 

-jpier auf bem fc^tnalen föain ift für ben ©djütfen nur 

3. Überfefjung. 

5 Xenien? ruft if)r. £) greifet bodj au, unb fraget nidjt lange, 
©aftlicf)e @aben ftnb% tnenn'ä ja ein 9tame mufj fein. 

4. Unfer Vorgänger. 

«Ulartial, toenn t$t>8 nidt)t nrifjt, bennrtfjete einft fo bie 

Börner, 

Sßiel tne^r geben nur nidjt — aber bie Meinung ift gut. 

5. 2ln bie ernft^aften Xenien. 

&tf)t if)t bie luftigen SBrüber in'8 @rbgetümmel fid) 

mtfcfjen, 

10 9ln ber (Sraaien £anb teilet um 3upiter§ 'tyxon. 



Digitized by Google 



270 @ebid)te. pnfrer X^eit. 

6. £>te Sournale 2)eutf crjtanb unb grranfreidj. 

3roet Sournale gibt er ^erauö, too^l breie; bertoaljret 
9lur bie Rapiere, bcnn iljn treibet ber junger auf $aub. 

7. 2)a3 Socal. 

$eutfdje fdf)reiben baä äBerf — mir feljen'S. — 3n granf= 

reich? Wit nieten! 
Sdjirach Ijat fie gelehrt fdjreiben Don |>aufe nadj £au8. 

8. S)er Söolf in Schafäftetbern. 

galtet it)r benn ben 2>eutfchen fo bumm, ir)r 3frei^eitS= 

apoftel ! 15 
Segtidjer fteht: euch ift'ä nur um bie «£>errfchaft au tljun. 

9. 2>aä SJterfmat. 

Überzeugung fonberft bu leidet Dom ftumpfen $artetgetft, 
Senn baö Qnfytn begehrt biefer unb jene ben Sinn. 

10. Verlegene Söaare. 

Söaö in granfreich borbei ift, baä fpielen Seutfche noch 

immer, 

2)enn ber ftofyefte *Dtann fdjmetd&elt bem fy'töd unb friert. 20 

11. gure Slbftdjt. 

„$öbet ! roagft bu 3U fagen, roo ift ber $öbel?" 3h* machtet, 
©ing' eä nadt) eurem Sinn, gerne bie Götter baju. 

12. mä)t lange. 

Schmeichelt ber 9Jcenge nur immer! 2)er *Paror^3muä 

uerfct)tpinbet f 

Unb pe lacht eud^ aulefct, tuic nun mir einaelnen, au§. 



Digitized by Google 



Xenten. 2lu§ bcm 9iad)la§. 271 

13. 2)er 6tdpfel. 

25 ©Rüttle ben <5taat tüte bu hrittft. 9lie ttnrft bu etmaä 

bebeuten. 

ßeidjt auf ber 3rtädf)e f<f>mtmmt immer unb enrig ber $orf. 

14. 2>ie Staatäberbefferer. 

6o fdjlimm fte^t eä mafjrlid) nod& nidljt um be§ Staates 

©efunMjeit, 

2)afc er bie (Sur Bei euef) mage auf ßeben uub £ob. 

15. 3)a§ $enn ( }eict)en. 

greüjeitäprtefter! 3för f>abt bie ©öttiu niemals gefeljen; 
30 S)enn mit fmrf<3jenbem 3a^n aeigt fiefj bie ©öttlid^c 

16. Gr in $ariä. 

#ätte beine ÜJluftf bodj ben $Parifern gefaEen, 
@in unfcfjäbticfjer @etf roärft bu bann toiebergefe^rt. 

17. *8öfe Söaare. 

2Sa§ für äöaare bu itmen gebraut, baä miffen bie ©ötter, 
3lber bu brad)teft bon bort fcf)le<$te Slrtifet ijurütf. 

18. 2Jtetfter unb Dilettant. 

35 «DMobien berfteftft bu nodf) Ictbltdt) elenb 3U binben, 
Slber gar iämmerlicf), greunb, binbeft bu Söort unb 

begriff. 

19. S)er 3ettfd&riftfteUer. 

S3alb ift bie 9flenge gefättigt bon bemofratifd&em gutter, 
Unb id) toette, bu fteefft irgenb ein anbereö auf. 



Digitized by Google 



272 ©ebid&te. pnftct 2$eiL 

20. 

©d&tedjteä 3U fertigen ift bodfj fo leidjt, unb f elber baä 

©djledjte 

3ft iljm fdfjtoer, fein 23ucr) toirb nur burdfj 6te§Ien 

gefüEt. 40 

21. Äennaeidfjen. 

Söie unterfdjeibet fidt) ©roB^cit oon SBteberfeit? ßetdfjt* 

lidfj, benn jener 
Sehlen bic ©ragten ftetä, biefe oerlaffen fie nie. 

22. 

3ft baä Änie nur gefdfmteibig , fo barf bte 3unge fdfjon 

täftern, 

3öa3 barf ber nidfjt begefm, ber fidfj 3U frieden nidfjt 

fd&ämt! 

23. 

2öa3 bu mit 33 eigen oerborben, ba§ bringft bu mit 

6dfjmeicf)etn in'3 (Steide; 45 
9ftedf)t fo, auf Ijünbtfdfje 2lrt ja^lft bu bie Ijünbifdfje 

©dfjulb. 

24. 2)ie Seftimmung. 

Diefe bierjig fann einer fidfj nehmen, toofern ifjn gelüftet; 
2)odf> er gebe benn audt) billig bem 9lad£)bar toaä ab. 

25. 5ln einige Ütepräf entanten. 
©ute Gönner, mit 9lotfj Ijabt i^r bem SBeil eudfj ent= 

SQÖic entaie^t if)r eudfj nun feinem feccanten Sefudfj? 50 



Digitized by Google 



Xenien. 2lu3 bcm «Racfjlafe. 273 

26. £5et Unterfd^teb. 

Unberufene <5<$tüärmer! 2öir toerben eudf) enrig Verfolgen, 
(Seijet au ©pittlern unb lernt, tote man SBerfaffung 

befd^aut. 

27. SBenuS in ber ©d&lad&t. 

drängt ftd(j nidjt gar Slmatfjufta felbft buref) btc fdfmtufctgen 

Raufen? 

Sldj, mit aerf entern ©df)lei'r feljrt fie com 9Jtar8felb 

aurürf. 

28. 3eu§ aur 93enu3. 

55 Xödjterdjen, bein ©efd^äft finb nidjt btc Söerfe be$ Äriegeä, 
@elje bu Ijeim unb ftefutg' SGöerfe ber ßiebe unb ßuft. 

29. 5ln unfere ftepräfentanten. 

llnfere Stimme aum $önig fyit jener S)racfje, mit m'elen 
©djroänaen unb (Sinem Äopf, nid^t baä bielföpftge 

Stycr. 

30. SBerfe^rter SBeruf. 

gorfdfje ber pfjtlofoju}, ber Söeltmann l)anble! 2)odf) toelj 

unS, 

eo £anbelt ber 3forfd§er unb gibt, ber e§ bottaie^t, ba8 

©efefc. 

31. S)ie Unberufenen. 

Riffen toottt iljr unb Ijanbeln, unb feiner fragt ftd(j, toaä 

bin idf) 

3ür ein ©efäfc zum ©eljalt? 2öa3 für ein SBerlaeug 

aur Xljat? 

«oct^c« SBertc. 5. ©b. 1. «*#. 18 



Digitized by Google 



274 ©ebtdjte. günflct Streit. 

32. doppelter 3rrt!>um. 

SUmmft bu bie 2Jienfi$en für fdjled)t, bu fannft bidj öcr= 

rennen, o SBeltmann, 
Sd&märmer, toie bift bu getäufdjt, nimmft bu bte ÜJlcn= 

fdf)en für gut. 

33. Xroft. 

Wit bem ljunbertften Xfyil finb tnir aufrieben, e§ jeigt fidj 65 
2)iefer ^unbertfte Xljeil mafjig unb bieberen <5inn8. 

34. SBarnung. 

Seutfdje, galtet uur feft an eurem Söefen, unb ba{$ eud) 
gfranfreidj bteffett beä ÜJlainS, jenfeit beS föf)etnä nidjt 

betört. 

35. Seiten ber #unbe [3obiacu8 — 37]. 

©übtoartä fjinter eudj Reuten ber ^efate näcfjtlidje «gmnbe, 
Chibämonia genannt, unb ber ^rofeffor au 30*. -o 

36. 5Die <£id&e. 

ßaffet eudj ja nidt)t ^u Ungerä altbeutfdjer ßidfje berfüljren, 
3$re fir^rifd&e grucfjt nähret fein reinlidjeä X^ier. 

37. 2)ie fronen. 

2)or ber nörblidjen iftone unb tior ber f üblttfjen tjafct mir 
2lcf)tung unb überhaupt rühret nidfjtä fettiges an. 

38. [180.] 

,Ista quidem mala sunt'. Quasi tarn manifesta negemus, » 
Haec mala sunt, sed tu non meliora facis. 



Digitized by Google 



Xenieit. 9lu3 bcm ftadjlafe. 275 

39. föeidjätänber. 

Söo ic§ ben beutfdjen Äörper 3U fucfjen tyabe, baS tücife icij, 
3lber ben beutfdfjen ©eift, jagt mir, roo ftnbet man ben? 

40. ©ein ©dfjicffal [Oflüffc - 42]. 

*Ölädt)tig ergebt fidfj ber beutfdtjc üi^etn unb mächtig, bie 

beutfcfje 

«0 $unft, nur ben £)cean l)at feines bon beiben gefelm. 

41. 2)onau bei Söien. 

ßinjelne Raiten begrüfjen mict) nod^ an beinern ©efiabe, 
ßeopolbina, bodt) bann Jd&toeiget auf immer ber ©tranb. 

42. £)ie gajafen. 

2öir gajafen, mir fudfjen fein 80b in kämpfen beä (Seifteä, 
Sieben nur fjalter ben ©dfjmauä, geuertnerf, <&a|jen unb 

Spiel. 

43. 9Jletapf)t)fifer unb *pi^ftfer. 

«5 2öetdf)eä treiben augleid^ naef) reiner Vernunft, nad) @r= 

fatjrung, 

, jte ftetlen baS «§auä oben unb unten in 23ranb. 



44. 5lrate. 

Söiffeu möd&tet ifjr gern bie geheime ©truetur bes ©ebäubeä 
Unb if)r roäf)It ben Moment, tnenn eä in flammen gerätt). 

45. 

2öa§ ift baS ©durfte uon allem? 2öaä bir ba§ ßeid&tefte 

bünfet, 

so fDlit ben 5lugen au fefm, toaä bor ben Slugen bir liegt. 

18* 



Digitized by Google 



276 ©ebtdjte. gfüitfter 2$et(. 

46. £>ie neue (Sntbetf ung. 

(frnftyaft beroeifen pe bir, bu bürfteft nid&t fielen, ni<f)t 

lügen. 

SBelcfjer Stigner unb S)ieb ^toeifeltc jemals baran? 

47. 

Sud£)t iljr baä menfd£)li(f)e @anje! £) fudjet e3 ja nifyt 

bei'm ©anjen! 
9tur in bem fdjönen ©emütf) bilbet baS ©anae ftdj ab. 

48. 

Söeldfyeä ©enie baä größte rool)l fei? $)aä größte ift btefe§, 9s 
2öelcf)e3, umftrttft bon ber Äunft, bleibt auf ber Spur 

ber 9Zatur. 

49. 

Sorgenb httoacfyt ber Sßerftanb be§ SöiffenS bürftigen S3or= 

tcA% 

9lur au erhalten ift er, nidf)t au erobern gefdf)i<ft. 

50. 

2)orum Ijafjt er bidfj eroig, ©enic ! 9ln bie neue ©rroerbung 
Söagft bu ben alten, bu roagft füljnlidf) ben ganaen 33eftfc. ioo 

51. Sßöfer Äampf. 

2Rittelmä^igfeit ift bon atten ©egnern ber fcijlimmfte, 
Deine Söerirrung, ©enie, f treibt fie als Xugenb ftdt> an. 

52. 3eit. 

5lller S)tnge ©efjalt, er roirb burdfj bid^ nur entfcfjieben, 
fieife ©ottljeit, aud§ mid^ ridjjteft bu, richte gelinb. 



Digitized by Google 



Xemen. 9luä bcm 9tadjla§. 



277 



53. <£infül>rung [Nicolai — 62]. 

tos gort jefct, i$l 9Jhifen! gort, ^ocpc! 3>u @öttin be§ 

Sttarfteg, 

S)eutlicr)e ^profa, empfang' beuttid^ bcn beutlidjen @aft. 

54. Sßolrjpljem auf Üleifen. 

Söüdjer unb 2Jtenfdf)en berfdfjludt unb ganae ^roöinacn 

ber Unflat, 

Slber tote ro^ er fic fraß, lehret baö !Reifcgefä§. 

55. 5Dic atoci ©inne. 

Sein genug ift bein @er)ör, auf Slnefboten 3U $orcf)en, 
no 9lber bic garben lafj, Sltnber, un3 anbete fefjn. 

56. £>aä $ennaeicr)en. 

äöaä ben confufen ßopf fo gana befonberä beaeidjnet, 
3ft, bafc er atteS verfolgt, ma8 ^ux (Seftalt ftd^ ergebt. 

57. ^otiaeitroft. 

<3hiteä 3ena, bidf) roäfcr)t bic fieutra atoetmal bte Söodfje. 
ßeutra, nimm nur ben $otf) gleidt) aud£) be§ ßritiferä 

mit. 

58. S)er bunte Stil. 

ii5$ie franaöftf^en 23onmot3 befonberä, fte nehmen fidj 

Ijerrltdj 

3nrifcr)en bem beutfdt)en ©emifdj alberner Sllbern^eit auä. 

59. Überfluß unb ^langet. 

9)tancr)e£ (Seelenregtfter enthalten bte SBänbe, bodj tt»ar)rlidt) 
2öa£ bie ©eele betrifft, biefe oermtfjt man burcfjauS. 



Digitized by Google 



278 



@ebt$te. günftet S^eit. 



60. Äeine Rettung. 

Sobt ifm, er furniert ein Sudj eudE) ju loben, Verfolgt 

ifm, er furniert einä 
@udfj au f fetten, er fcfjmiert, ttmä i^r aud(j treibet, ein 

Sudj. 120 

61. 

9ta!je toarft bu bem @beln unb bliebft bod) ber Alberne? 

9t<ttjer 

äöar it)m ber 6tu!jl, too er fa§, aber er blieb nur 

ein ©tufyC. 

62. 2)em 33ud§Ijänbler. 

3Ba§ unä beluftigt, bu mufjt un§ au§ eigenem ßaben 

Verläufen, 

Unb für ein Sritt^eU Rabatt ftcttft bu an Oranger 

bid& felbft! 

63. SDioäfuren. 

©eine Unfterblid&fcit tifjeitt mit bem fterblid&en «ruber 

ber Halbgott, us 
Qtuä) $at ba8 gleichere ßooS gnöbig bie Prüfung er= 

fpart. 

64. fteuefte £!jeorie ber Siebe. 

(Sine ßeiter au (Sott ift bie Siebe, fie fängt bei bem <£ffen 
2ln , bei ber lüften ©ubftana fflrt fie gefättiget auf. 

65. ©etüiffe Romane. 

£)aä berfauft er für Humanität? 3 u f a ntmen abbiren 
flannft bu ben @ngef, baä 2Hel), aber bereinigen nidjt. m 



Digitized by Googl 



Xenien. Huä bcm *Radjla&. 279 

66. Qui pro quo. 

2ttenfdjltdf)feit fenneft bu nid£)t, nur 3Jlenfrf)lid^f exten; her 

S5ämon 

3Bedt)fclt bei bir mit bem Sdjtoein ab, unb baä nenneft 

bu 9Jcenfcf). 

67. Humanität. 

Seele legt pe audj in ben ©enufc, nodj ©eift in'3 «ebürfnifc, 
©raaie felBft in bie iftaft, nodj in bie |)of)eit ein .gjerj. 

68. 2ln bie «äter. 

135 SOßag bie Statur bebarf, bie bebürftige, nimmt fie pdj felber, 
2)eine Sorge fei baä, toaä bie unfterblidje braudjt. 

69. 9ln bie Sünglinge. 

Sailen 06^61^' idj) bir gern, nur ftrebe immer nadj oben, 
S3ift bu jum Sluge, bu bift nimmer aum Streben ju ferner. 

70. 9ln bie «unfertigen. 

tiberrofe^t bidt> ber ftörfere Sinn, bu erfjebeft bidj lieber, 
ho «Rur, idj befd^tDörc bid), gfreunb, feine «ertröge mit iljm. 

71. Procul profani. 

2Bie pe pdf) quälen, ba§ @ble mit ti)rem Gemeinen $u gatten, 
9lber baä (Sole nrirb nur burdj iljr Gemeines gemein. 

72. SJtanfo über bie «ertäumbung 
ber Söiffenfdjaften. 

SQßer oerläumbet pe benn? Söer fo elenb toie bu pe ber* 

ti)eibigt. 

Söafjrlidf), ber Slboocat ift be8 «efd&ulbigerg inerti). 



Digitized by Google 



280 



©ebttye. fünfter S$ett. 



73. Sllte Sungfern unb 9ttanfo. 
9liemanb toollte fie frein, il>n niemanb lefen; fo fei bcnn us 
3ebc (itje oertoünfd£)t, jcbeö gctefene SBerf! 

74. 8t6tiot$el frönet SBiff enf $af ten. 
Söirfet ein SBudf), nur betoeifen eudj flar, e8 fonnte ntc^t 

roirf en ; 

SfäHt eg, fo aeigen totr eudj, bajj eä notf)toenbig gefiel. 

75. 9Jtorifc. 

firmer 5Jlori^ ! Söie biet rjaft bu nid^t im fieben erlitten. 
&acuä fei bir gerecht; Sdfjlicrjtegroll toar eä bir nidjt. iso 

76. «p^ttof op^if d^e Slnnalen. 
Dteife beljutfam, o 3Bal)rl)eit, ber fdfjtoarae Safob mit feiner 
SBanbe lauert bir auf, aber e8 gilt nur bein (Mb. 

77. *Berfer)lter Seruf. 
konnte benn bie 9tabel bic§ ntcr)t, nidfjt ber <£>obel ernähren, 
$afj bu mit 2Jtetapl)t)fif ftie^lft ein abfd(jeulicr)eä SBrot? 

78. 

3öaS midfj betoegt, baä kleine mit Spott unb mit @mft 

3u Verfolgen? 155 
Söeil e§ baä kleine nur ift, toeldfjeä ba§ (Sro&e oerbrängt. 

79. 33. X. fft. 
Jfriecrjenber 6pl)eu, bu ranfeft empor an Reifen unb Räumen, 
Säulen Stämmen ; bu ranf ft, fried&enber @p!jeu, empor. 

80. 

Überall bift bu Spoet, im <$ef präcr;, in ©ef d^äf ten, am SpieltifcJj, 
9ta in ber ^Joefie bift bu nicfjt immer Sßoet. 160 



Digitized by Googl 



Xeuien. 2luö bcm 9tadjlafj. 281 
81. 

ÜJleine greube berbarb er mir garftig, bic berfificirte 
^Ulein^ td), bic anbrc gottlob! wirb mir burdj bcn 

ntdt)t bergätlt. 

82. [181.] 

Ecce rubet quidam, pallet, stupet, oscitat, odit. 
Hoc volo, nunc nobis carmina nostra placent. 

83. fticolai'ä Romane. 

165 $ennt iljr im fRctnecfe 3udj3 bic appetitliche «j?öf)le? 
3uft fo fommt er mir bor unter bcn Äinbern beä ©etftä. 

84. Söcrfaf f er bcS £efperu§. 

9Ud)t an fftcia nodj an ßraft feljlt'ä beinern ^infel, baä 

(sdjöne 

<5djön unä au mahlen, bu f)aft leiber nur graben gefefm. 

85. S)er Söolfifdje Horner. 

mit Ijarttjera'ger Äritif fjaft bu bcn ©idjter entleibet, 
no Slber unfierblidj burdj bidj lebt baä berjüngte ©ebidjt. 

86. Die Epopöen. 

S)er fteigt über ben 2Jlenfcf)en hinauf unb jener hinunter; 
Söer eä am glücflicftften traf, loeifc icf), bod) fag> idt> 

e3 nid&t. 

87. fötdjter. 

föidjter in ßonbon! 2Ba3 mär' er gemorben! 2>odfj 9ttdjter 

in £of ift 

£alb nur gebilbet, ein, Sttann, bejfcn Talent euef) ergbfct. 



Digitized by Google 



282 @ebitt)te. fünfter Xtyil 

88. 3lu3toa5t. 
Streike jeber ein 2)ifticf)on toeg, baä iljm ettoa mißfiele, 175 
Unb wir wetten, e§ blieb' feiuä Don fünffjunberten fte^n. 

89. «frübegarb öon §ol)entf)al. 
©erne lyöxt man bir $u, toenn bu mit Söorten 9Kuftf madjft, 
9Jtifdf)teft bu nur nic^t fogleicf) fjunbifd)e Siebe barein. 

90. «£>err Sdfja^, a. b. üieicfjäanaei ger. 
2>tejer fdjretflidje $Rann recenfirte für 3ena, für Seidig! 
$eutfdjlanb ! ! ©oldje ©etoalt f onnteft bu Einern oertraun ! iso 

91. Slpollo'S Silbfäule in einem geroiffen 

®artentempel. 
9Jiit ber Sinfen regiert er bie Seier; roen nimmt e§ nod) 

SBunber, 

3>af$ er in biefem föeöier immer fo linfifcr) gefptelt? 

92. 

28a3 mit glüljenbem ©ruft bie liebenbe Seele gebilbet, 
9teiate bicf) nidjt, btd) rei^t, Sefer, mein ßobolb allein. 

93. 

©ine gefunbe 2Jtoral empfiehlt bie§ poetifdje Söerf bir, iss 
Slber idj lobe nur ba§, n?eldje3 ftdt) felber empfiehlt. 

• 

94. 

Qmei Sa^e^enbe fofteft bu mir : 3eljn Qaljre toerlot tcf), 
$ic§ 3U begreifen, unb jelnt, mid) $u befreien oon bir. 

95. Bürger. 

3u ben lobten immer baö Söefte; fo fei bir audfj ÜJiinoä, 
Sieber Bürger, gelinb, toie bu e3 felber bir warft. 190 



\ 



Digitized by Google 



Jemen. Auä bem 9todj(a&. 283 
96. Sickte. 

£art erfdtjeint nodt) bie fämpfenbe Äraft, toenn bie fiegenbc 

fronet, 

Aber nur toeiter, bidt} fü^rt ftdfjer jum Siege bie Sßafyn. 

97. Spittler. 

Srür bie fyftortfd£)e$unft f)aft bu reicfylidfj gefäet, nun fei audj 
ßünftler in beiner Jhinft, ernte, bu trefflicher, felbft. 

98. 2)ic goberungen [3eremtabe]. 

195 3ener roifl unä natürlidj, ber ibeat; mir oerfucf)en 
Unfer ÜRöQlid^fteö bod), feines öon fceiben ju fein. 

99. S5a§ S)orf ©öbrifc. 

3n ber Art ijerfprecfjen mir eudr) bie fämmtlidf)en Dörfer 
2>eutfdjlanb§, aber eä roirb bennodj fein Grünau barauä. 

100. Anfd&lagjettet jum Ctto öon SöitteUpadj 
a. b. Hamburg. Xfjeater. 

2)a bie Sfran^ofen nunmehr i^r 2f)eater eröffnet, fo lä&t«§err 
200 Scfjröber junt lefctenmal fjeut nodt) atä $aifer fidt) fct)n. 

101. ^ßreiöf rage 3ur Aufmunterung be§ 
beutfdt)en ©enieS. 

©edfoig ©ucaten erhält, roer ein guteä gelben gebidjt fdt)reibt, 
Aber baä 9Ranufcript bleibt ber ©efellfdjaft gefc^enft. 

102. £tymenäu3 
ju ber ©t** unb ©d£)** betrat!). 

Arm in Arme nun gef)t if)r 3ur #errlidjf eit ein, i^r öermä^lten 
Seelen, idf) ppfe als Spifc t)inter eud) ©lücflicf)en fjer. 



Digitized by Google 



284 <&btd>te. pttftet SHjeil. 

103. SIrd&ib ber Seit. 

Ungtücffelige Seit! Söenn au3 bicfcm 2ird&io bidfj bie 

9tacr)roelt 205 
©dfjäfcet, nrie bettettjaft ftc^ft bu, tote fytftifdf) bor ifjr. 

104. 3)er &är toe^rt bie Stiegen. 

Smmer jum ©tücfe beS Sßolfcä beförbert @ubämonta 
«6>oc$oettätfjrifdje ©djrift, aber mit Piloten, aum 2)mcf. 

105. Seforgnifj. 

@ine§ toirb miclj oerbriejjen für meine lieben ©ebidjtctjen: 
Söenn fte bie SB — (Senfur burdlj it)r Verbot nid^t 

befränat. 210 

106. giora. 

fflora 2)eutfd£)Ianb8 % ödjtern getoibmet. £) ! brächte Pomona, 
33räcf)te £t)men bod^ and) grüßte ben ©uten gerbet. 

107. giüd^tlinge. 

Srtüdfjttinge, fagt, toer feib ifjr? S3on mannen trägt eudj 

bie SBoge? 

£abt tt)r too ein ©etoerb? Streift it)r aU Räuber untrer? 

108. ÜJlcifencrö Sl^oUo. 

„Söarum fäljrfi bu nicf)t an? (Sä toarten bie ©ötter, bie 

2ttenfd&en." 215 
Sieber Gimmel, ic§ !ann über bie SJtautlj nidjt IjinauS. 

109. ßtyrifcije SMumenlefe. 

<5ine ©ranate, 0 3eu3, in bem bürren ftygifdjen föetdje! 
ßine Slntijologie auf bem berlinifcf>en ©anb! 



Digitized by Googl 



Xenien. %uä bcm Wadjlafe 



2*5 



110. Secferä Xafdf)enbucf>. 

«£>a, bu Bift mir her fred^ftc toon allen <Scf)marojjern im 

£anbe, 

220 «Bettclft Bei allen, unb fic fiMen ben föanaen bir ooH. 

111. Sin bic Sreier. 

freier! <Seib ifjr betetbigt? #ier ift bcr 33ogen Cbtjffeuä ! 
(Spannt üm, tote hrir ü>n gefpannt, fdfjnettt burdj bie 

Äjte ben «PfeiL 

112. 

©in paar Starre rühret eud) nun, bann fommen mir nneber, 
3ft unö günfttg 9lpott, munter unb muttyg mie Ijeut. 

113. 3m Überfahren [Untertoelt — 124]. 

225 9cod) ein Phantom flieg ein. 2)a3 laä unS eine ®ebädjtmf$= 
ftebe auf $reu|en8 <Dtonardfj, mäf)venb mir ruberten, cor. 

114. Recensendum. 

Unbeerbigt irr' icf) noct) ftetS, mict) öerfcfjmcrt)et ber 3äf)r= 

mann, 

23i3 ba8 3enaer glatt meine ©e&eine oerfdjarrt. 

115. 25er ^öllen^unb. 

„©d&eufal! Söaä bettft bu 1 ?" «ülein #err, e3 ftnb unferer 

3tt)et bie ba betten, 
28o ©pifc Nicolai öerftet)t oben, icf) unten baS Slmt. 

116. ©almoneuS. 

2öa3? S)u r)tcr in ber£mal, ber mälfdjen Sragöbia tfönig? 
3Jtu& idf) fo Übel beftettt, göttlicher $eter! bicf> fel)n? 



Digitized by Google 



286 ®cbtctye. pnftex Ztyil 

117. »nttoort. 

m*! mx fleföiety gana rcd&t! 2Barum f)ab idj mit 

wiegen Xtraben 
ftadjgepfufdjt bcn Effect, ad)! unb ben »Ufr be8 GJenieä. 

118. Sittooä. 
Über ©uropa f)intoeg, baä ü)m tnilbigte, tag er gebrettet, 235 
Voluminös wie er cinft trat auä ben ^reffen 3U $U$L 

119. 

<5oIjn ber (Srbe! 60 tief liegft bu ba, ber fo 1)0$ einft 

geftanben, 

Unb baS gefräßige £t)ier, ba§ an ber ßeber bir ptittl 

120. 

2ldj, baä ift greronä uufterblidfjer ©cfntabet, ber ettrig 

micf) peinigt, 

SOßeil ic3t) mit fdjtedjten S3onmot§ nad£) bem [Lücke] geaielt. 240 

121. 2)er ungeheure Orion. 
«Äuf ber 5lfpr)obcto§=2öicfe verfolgt er bie bröngenben X^iere, 
SDie in ben ßitteraturbriefen er lebenb gewürgt. 

122. Agamemnon. 

9ti<$t ber gewaltige SMS, midf) töbtet' 9lgiftt)o3 unb braute 
3n £>erameter ntidj, bajj id^ erftidte unb ftarb. 

123. Otoib. 

Sag' bod), £)bt)ffeu§, ba§ mufj ein tüchtig gefegneter 

$ert fein, 245 
S)er jtd) »on Slmorä tfunft nadfj mir 3U fingen bermafc. 



Digitized by Googl 



•tenicn. Slus bcm ftadjlafe. 



287 



124. Antwort. 

<Sef) bodfj, ein ljeftifcf)e3 S9ürfrf)dE)cn, baä mit bem ginget 

nur fünbigt, 

Noscitur ex libro quanta sit hasta viri. 



125. Sllejanbriner. 

3n baä ©etoötf ljinauf fenbet mid) nidjt mit SupiterS 

«lifcen, 

250 2lber tdj trag' euef) bafür erlief) jur Wtfylc ben ©atf. 

126. Slrabeäfen. 

3n ber ©cpnfjeit ©ebiet finb mir bte fxeteften Bürger, 
2)odf) ba mir fouft nid£)tä finb, fe$et, fo ftnb mir nid)t biet. 

127. 

Sitte bie anbern, fie fjaben tragen, 3U t^un, 3U bebeuten, 
2öir, baä gtüd licf)e $o!f, brausen fonft nidjtä alä 3U fein. 

128. 2lrcf)iteftur. 

255 Unter bem leisten ©efdfu'edjt erfd&einft bu jdfrtuer unb 

bebäd)tig, 

5lber ^u Siegel unb 3udf)t minfft bu bie ©cJjtoeftern aurücf . 

129. 

nur, letd^teö @ef$Ie$t, t$ ©efeffeüe fann bir 

nid^t folgen, 

Slber idf) meijj 3U ru^n, unb auf mir felber 3U ftef)n. 



Digitized by Google 



288 



©ebjdjie. pnftet Xf>eil. 



130. 

greilid) fann idj bid^ ntdfjt in fd)längetnben2Beflen umfoielen, 
2Iber mein 2)afein fafjt mädfjtig toie feines bid& an. 260 

131. Säule. 

2ttüfcig gelt' idj bir nichts, idj gefalle bir nur, toenn id£) trage, 
$errlid^ im glänaenben Diei^n fdjmürft mictj bie gldnaenbe 

Saft. 

132. Xempel. 

Srröfflicf) bienen nrir eines bem anbern, midj galten bie 

fdfjlanfen 

Säulen oben, unb leidet über unä f<3jtoebet ba§ 2)adfj. 

133. ©etoölb. 

Sidfjer rut)ft bu auf un8, unb toarum? SBetl mir alle 

3um Zentrum 2<» 
©leidj unö neigen unb gleich unter unä tfjeilen bie £aft. 

134. ®r ena fdj eibe. 
heilig toaren öorbem bie Xlpre, pe flehen bebeutenb 
3nnfcf)en ber ttnlben 9latur, atoifdjen bem engen Vertrag. 

135. S)ie 33a8relief8. 
Set)t, ma3 öerfud^t nidfjt ber 9Jlenf<f), mit bem £ob au 

toerfirtjnen baä ßeben! 
Limmer gelingt'S — adfj pe pnb fdjrecflidfj unb etoig 

getrennt. 270 

136. «Pompeji. 
$8ox ber aerftörenben 3eit unb tjor bem aerftörenben @ot!jen 
giüdf)tete tief in baä ©rab mid^ bie 3erftörung fjinab. 



Digitized by Google 



Xenien. 2luä bcm ftacfjlafe. 289 
187. 

Sßctfe! 2öo irret i!jr fjin? 3u ben lobten? 3n'3 Seben 

aurücf e ! 

Sad&t nid&t ber Gimmel? 3m @Ia3 fd£)äumt nidfjt ber 

purpurne SBein? 

138. Apollo ber £irt. 

275 *mäd£>tig fitfjrt er beu SBogen , bo$ feine £uft ift bie 

Seier, 

9hir wenn er liebt unb Beglüdft, ijt er ber Qlfidlidje 

©Ott. 

139. 2>ie 3beatn?elt. 

Sitte jtnb jte enthridljen be§ ßebenS ©Ratten, berfd&ttmnben 
©inb mir bie *Dlenfdfjen unb flar fielet ber SJlenfdfj 

nur bor mir. 

140. 

Einmal fottft bu bidfj nur unb nur ßinem, o Sdjöne, 

bidfj fdjenfen, 

280 SBie bie SBlume ber Sdfjam (Siner unb einmal nur pflüeft. 

141. @. b. 33. 

2ltte3 f treibt, e8 f treibt ber flnabe, ber <5$rei3, bie 

Patrone. 

©dtter, erfefjafft ein ©efd§le<f)t, roeldjem baä fdfjreibenbe 

fd&reibt. 

142. 

<5nti)ufia8mu3 fudfjft bu Bei beutfdfjen ßefern? S)u Slrmer, 
(Slücflidfj, fönnteft bu aud§ rennen auf #öfltdfjfett nur. 

<8oetf>e8 9Bcr!e. 5. ©b. l. Slbtf>. 19 



Digitized by Google 



290 Gfcbid&te. fünfter Ifcil. 

143. 

(Jineä betaet^ idj mir nid&t. 3dj beraeilje mir nidjt, 

bog idj ettoaä 285 
£öljere3 über eudfj, göttliche 9ötufen! gefugt. 

144. 

Wlanä) oertoanbteS @emüt$ treibt mit mir im ©trom 

be$ 3<tWunbertS, 
Siber ber ©trom jerrinnt unb hur erfannten un8 nic^t. 

145. 

(Beifüge Siebe, fie ift ber (Beelen feligfte Äette, 
SBenn fte, merfet ba8 too% ©dfjöneä mit 6d)önem Vereint. 290 

146. ßiebe unb Segierbe. 
Stecht gefagt, 6df)loffer! *Dkn liebt ma§ man Ijat, man 

begehrt toaä man nid^t Ijat, 
S)enn nur baä reidfje ®emütl) liebt, unb baS arme 

begehrt. 

147. 

„galfd^eit nur unb Söerftettung ift in bem Umgang ber 

3Jlenfd)en, 

deiner erfd&eint, toie er ift" — S)anfe bem Gimmel, 

mein greunb. 

148. Sie 23ebingung. 

3ebe Söa^rljeit oertrag' t<§, audfj bie midfy felber au ntdfjtS 

maeijt; 295 
9lber ba8 fobr' id) — au md(jt3 madfje mic§, e^ bu 

fie fagft. 



Digitized by Google 



Xeniett. 9iu3 bem 9k$tafe. 291 
149. 

Sebet, ift ßeben in eudj, unb eraäljlt nocr) bem fommcnbcn 

Hilter, 

2)ifttdjen, toaä nnr geehrt, toaä ttrir ge^afjt unb geliebt. 



150. ungemeine Sitteratur=3ettung. 

^Bliebe ba8(£djte nur fielen auf beinen Kolumnen, toerfdjroänbe 
300 ©du'ef eä unb £albe8 ! Slldbann tuäre bie @abe au grofj. 

151. 

Qui gravis es nimium potes hinc iam lector abire 
Quo libet; urbanae scripsimus ista togae. 

152. Söotbemar unb »UtoiU. 

<£udj erhabne ©eftalten fjat ntd^t ber Äünftler gebilbet, 
©onbern bie Xugenb Ijat felbft ftdj) berförpert in eudfj. 

153. &i$tei SöiffenfdfjafUleljre. 

305 Söag ntc^t 3d£) ift, fagft bu, ift nur ein m$U3$. ®e» 

troffen, 

gfreunb ! <5o badete bie SQÖelt tängft unb fo ^anbelte fte. 

154. föamler im ®ött. 9Jt. 9llm. 1796. 
(3)er an 3eu3 föufjebette fjängt, gongen hritb unb ljing.) 

Äarl ftein^arb, bu lügft. 2>a8 ift beine, nid&t 

föamlerä Arbeit, 
2>er an bcö Wadjbarä föeim fliefen nu'rb, fliäte unb flitft. 

19* 



Digitized by Google 



292 @ebid)te. fünfter 2fytl. 

155. 9ln einen «gierrn *fc*. 

Schnett' idj ben $feil auf bidfj? ««ein, bu f)aft ©nabe 

gefunben, 

9Hmmt fidf) ja Xeniuä 3*uä fclber ber hungrigen an. 3io 

156. SB** unb 3**. 
$etne ©röfie, ^Berlin, pflegt jeber Sfrembe ju rühmen; 
Ofü^rt ber 2öeg i^n au un3, ftufct er fo Hein un& 

au fefm. 

157. £efperu3 ober 45 «gmnbäpofttage. 

3ft e$ and) nid&t ber ©Treiber beä 33ud&8, fo ift e£ 

öermut^lid^ 

2>odj ber Präger, ber £unb, ber oon beut Söudje fidt> 

nätyrt. 

158. Slnnalen ber <pf)itofofct)te unb beS pfjilo« 

fopljtfc^en ©eifteS. 

3um pf)ilofo#)ifd)en ©eift fdjreibt biefe ©djenfe fief). 

©eift atoar si* 
2)ürft xf)t nid&t fudfjen, jebodf) leiblichen SBranntroein 

unb S3ier. 

159. ©öfd&en.' 

@inen gelben fudjteft bu bir um beinen ©fjarafter 
2)araufteHen, unb fuljrft in ben S3ebienten Sodann. 

• 

160. Reifen in'8 füblidje Srranfreidfj. 

Söie e3 hinter bem lieber befdfjaffen unb unter beut 

tHöcfdfjen, 

öefjrei, ttufjt iljr e3 nidf)t, jterlidlj ber retfenbe Öreunb. 320 



Digitized by Googl 



Xenien. 9luä bem ^iod^lafe 



293 



161. 2)te gefährlichen Serbinbungen. 

Söarnung reibet un$ oft, tdj fef)' eä, bcnn jegliche Sdjöne 
Sief t unb tofinfdjt, insgeheim, ftdj ber SBerbinbung@efafjr. 

162. Elittelmäfctgfeit. 

„9Jtadt)t tfjr eudt) Seinbe $ur ßuft?" 3m litter arifdjen 

2>eutfdt)lanb 

©ibt'3 nur dinen, er pafjt in ben Pentameter nidt)t. 

163. Nicolai. 

325 Svlx Slufttärung ber 3>eutfdfjen §aft bu mit Sefftng unb SftofeS 
ÜJtitgemirtt? 3a, bu $aft i^nen bie Sinter gefdjneuat. 

164. Nicolai auf Reifen. 

©^reiben tooUV er unb leer mar ber $opf, ba befal) er 

jtdfj 2)eutfd£)lanb ; 
Seer fam ber #opf jurütf, aber baä 39udj mar gefüllt. 

165. 2lbfdf)ieb öon Nicolai. 

llnerfdtjöpflidj mie beine Plattheit ift meine ©attre, 
330 2>odj für baS laufenbe 3a^r nimm mit bem |>unbert 

norlieb. 

166. 2)onau. 

@egen ben Aufgang ftröm' idt), bergreiljeit, ber 9)lufen ©efilbe 
Saff idj hinter mir lang, el)' ber Crurjn midt) nodlj trinft. 

167. Sftfjein unb 2)onau. 

Söarum beretnt man amei ßtebenbe nidfjt? Sudfj fcertjiefjen 

au8 unferm 

Xoruä bie ©ötter fdjjon längft einen unterblieben ©ol)n 



Digitized by Google 



294 ©ebttye. Qfünftet Sfrtl. 

168. SBefer unb @lbe. 
S8on her (Sonne fltefjen tt>ir toeg, bie ©rotten freuen 335 
llnftc Ufer, toon XljorS frädfjaenben Stimmen gefdfjretft. 

169. 9luf atoet ©übler, bie einanber loben. 
9Udjt fo, nid^t fo, i^r £errn. Sßollt iljr einanber au Gljren 
bringen, mufj bor ber SDßelt einer ben onbern berf dfjrein. 

170. Sie fritifdfjen Söölfe. 
Söenn fte, bon 2ftenfdfjennrittrung gelotft, bidfj fjungernb 

um^eulen, 

Söanberer, fdjlage bu nur geuer, fte laufen babon. 34a 

171. 2)ie $btifd&e Sipbfdfjaft. 
Söeil i^r in Raufen eudf) ftellt, fo glaubt iljr meljr ju 

vermögen? 

2)efto fd£)ltmmer: je me^r Bettler, je fauler bie Suft. 

172. Übergang. 

5lber wie Bin idj e8 mübe burdj lauter graben unb ßarben 
SJtidf) au brängen, 0 fü^rt, Söerfe, au SJtenfdfjen midlj Ijin. 

173. <£l)arlotte. 

«gmnberte benfen an ftdj bei biefem Flamen, er gilt nur 345 
CHner, auf biefem Rapier ftnbet fie, fud&t fte i^n nid^t. 

174. 31 n 

3a, td£> liebte bidfj einft, bief) nrie idfj feine nodj liebte, 
2lber toir fanben un§ nidjt, finben un8 etoig ntd&t meljr. 

175. 3ln meine greunbe. 
heilig märe mir nidfjtä ? 3ljr Ijabt mein ßeben begleitet, 
Sreunbe, unb ttrifjt e8, n?a3 mir etoig ba§ «£>eiligfte bleibt. 3&0 



Digitized by Google 



Genien. 2luä bcm 9ted)la§. 295 

176. 3ln einen ßuibam. 

2lrg genug $aB' id^'ä gemalt, idj IjaBe niemonb gefdfjonet, 
2lBer idjjd&onte bocf) bidf); $aB' tcf) nitf)t Diele gefront? 

177. $er £einfifd§e Slrioft. 

2öo$l, Striofto, Bift bu ein toa^aft unfterBltd&er S)td^ier, 
2)enn ba bu fjier nt$t ftarBft, ftirBft bu, bu @ötttid&er, nie. 

178. ©ebtfe'ä ^inbar. 

355 SBunberlidj finben auroeiten ftcf) menfd&lidlje Konten §u= 

fammen, 

$on |>errn ©ebife'S #anb lieft man Ijier pnbarn 

öerbeutfd^t. 

179. 2)er fcf)Iecf)te 25icf)ter. 

©lauBt ntcfjt ber arme Sflenfdj mit 3upiter8 £od(jter ju 

leBen ? 

Unb ein ßnod£)engertyp folgt ünn 3U Xifcfj unb au Söett. 

180. 9tad£) 2JtartiaI [38]. 

„2öeld& unnüfceö @efd§toäfc!" Unb läugnen mir benn, 

roa§ Befannt ift? 
36o Hnnüfc fretlicfj, bod£) bu — treiBft bu mag SejfereS, 

greunb? 

181. ftadfj eBen bemfelBen [82]. 

<gie§ bort erBtafct ein ©etoiffer, errötet, entfe|et ftdfj, 

gitfjnt, focfjt 

föadfje! 33erfe, fo red^t! 3efco gefallet i§r mir. 



Digitized by Google 



296 



öebidjte. güttfter ^eiL 



182. 3ln bie £erren SD. <S. g. 

3a, tote f&iham gel)t mir^S, nur umgefef)rt ; tottt idf> eudf) 

loben, 

Sielje, ba ftöfjt ber @eijt fdljeltenbe SBorte Ijeruor. 

183. Sfrci^cit. 

greiljeit ift ein fjerrli<f)er 6cJjmu<f, ber fünfte oon allen, 365 
Unb bod) fteljt er, mir felm'8, ma^rtic^ nid)t jeglid^em an. 

184. Sßortourf. 

£a! nun §aben mir eudfj Slriftofraten ! 63 fott eu<f) 
Übet ergeben, e3 lieft eud& nun tjalb 2)eutf<$lanb nidfjt 

meljr. 

185. 5ln einige ©dfjriftfteller. 

Xabett immer bie grürf/en! Qtoax i c & er potttifdfje geiler 
©traft fidj felber, bod£) eudfj Serben bie {fester bejaht. 370 

186. ©onberbar. 

2öie öiel Ijunbert ©ete^rte, vernünftige ÜJtänner ben 3rr= 

tljum 

Pflegen, werbet if)r fefjn, toenn ifjr baä ©öectrum begreift. 

187. 3*ugen ber Söaljrljeit. 

SÖier Sfranjofen nenn' icfj eudlj erft, fie fa^en ben Srrt^um 
9M>r ober toeniger ein, aber ber Srrtfjum bejtanb. 

188. Vergebene Se^re. 

„2Bieberf>olt eud^ bodfj nid&t!" 3a! «gmnbertmal fottt ifjr 

ba^felbe 375 
•Spören, ba iljr bod^ auclj emig ein Einerlei feib. 



Digitized by Google 



Xem'en. 2luä bcm ftadjlafe. 297 

189. 25er Renegat. 

konnte bein ftarfeS Xalent bic 2)eutfdfjen niemals entaütfen, 
IRed^t fo, mit fd^lt?ad^cr 6cf)rift 3toingft bu ben S3cifatt 

tnetfeidjt. 

190. SluSfid^t auf Gultur. 

Ungezogen genug finb fdjon bie 2ftenfd§en uub jeber 
380 £egt nodj mit biel 33ebadjt feinen betrogenen «gmnb. 

191. 

Siege bie SBa^eit fiel) fdjmeicljeln, ber f<i}meidjett , idj, 

bafc fie bodfj niemals 
2ton mir ttridje, bie jefct, ad? ! mir nur mandfjmal erfdjeint. 

192. 5ln bie Stummen. 

3l)rberf<3jtoeiget etn33udfj, toenn eud(j baäSucijnidjt besagte; 
Sd&toeiget, menn bermögt, nun audj) bieg SBücijlein 

au Xob. 

193. 2)er 93orf tc3t)t ige. 

aas 9todf) Ijalt' id) mein Urtfjeit aurüif, baä ift ba§ «equemfte; 
ßöft ft<$ ba8 ft&titfel einmal, bin i$ mie alle gefd&eibt. 

194. »ergebnes SBemüljen. 

£) berfd&reien möchtet iljr gerne bie S3üd^er; begierig 
Siefet 2)eutf<f)lanb baä 23udf), liefet aud& wie man'3 

berfdf)reit. 

195. 21 unb O. 
9teufter ©toff aum 2)rama, tum £elbengebid(jte: bie 

©dfjöbfung, 

390 ©ünbenfatt unb £eil, jule^t baä jfingfte (Sendet. 



Digitized by Google 



298 ®ebi$te. gfinftec Xfotl. 

196. 2)er Ic^tc Kämpfer. 

WutS) ben lob' idj ben SJlann, ber, tote £oratiu3 ßocleä, 
Sluf ber Stüde ftd) ftettt, bann ftcfj bie £üfte oerftauc^t. 

197. <Sdjled)ter SHenft. 

Erntet Cflteger, bu flogft mitunter artig burd) ®eutfd)Ianb, 
Hber 2)eutf<f)lanb lä^mt ctoig bie glüget bir nun. 

198. 25er ^retiöfe. 

„9tiemanb foH midj befielen" — 3dj glaub' eS, bie fjäfj* 

lidjen Söeiber 395 
2)roI)en mit gleichem @lüd i$ren$erfüljrern mit Sdjmadj. 

199. S)a8 fteujte in ber gtjemie. 

3rgenb ein Sintbert ber ßuft gehört 3um Sltljmen unb 

^Brennen, 

2)te§ ift ber (Säure ©runb, 9la^rung be§ ßebenä unb 

Sranbä. 

200. !Rtdt>tS «fleueS unter ber Sonne. 

2Jtatyoto toufjte baS fdjon oor fmnbert Sauren, unb f)atf fein 
33u<$, baä Säcutum burdj, toofyt bem (£f)emiften aum 

Sinn? 400 

201. S)ie (Spitzten. 

2)eutfcf)e SBären nannte man fonft bie beutfdjen SBaronen; 
Sag', toie nennen fte benn, beutfdjefter Sflitfjet, bidj bort? 

202 [Srü^ing]. 

©änfeblumen f)eif$et i!jr beutfdj unb SBettiS lateinifdj, 
mt e* bo$ Etänner, für bie üjr nur belliffimä feib. 



Digitized by Google 



Kenten. Sluä bcm ftad&lafe. 299 

203. ßttterarifdfje guoerläf figf eit. 

405 SlKegtre her Grrfte nur falfdj, ba fdfjreioen iljm atoanaig 
3mmer bcn Srrtfnim nad^, olme bcn £ejt 31t Befefm. 



204. S)er Gegner. 

9ku ift ber Ginfatt bodfj nidjt, man l)at ja felocr ben 

Ijödjften 

(Stnatgften reinjten ^Begriff @otteä in X^citc geseilt. 

205. Stopfen öl auf Söaffer. 

föebet, ßumpen, lumpig ton mir, bodfj faget: e3 mar iljm 
410 <£rnft! unb rebet fobann, ßumpen iljr, lumpig oon mir. 

206. 

„@elj boef)! ©ein £eoen ift feufdfj." 2)a8 möchten mir 

gerne tfjm laffen, 
Slber bie titfttgftc Jhinft ift nur Bei i^m nidjt jocoS. 

207. 

©iebidjenftetner, fei audj perfönlidfj in beinen ©atiren, 
2)eine leib'ge $erfon tritt bodt) am ftärfften Ijeroor. 

208. 

415 2113 man i^n traf ben Gfel, ba fdfjlug er au§, bod& baä 

macfjt ifjn 

9Hd£)t aum fßferbc. $liü)t ttrirb, ben er audfj träfe, i^m 

gteidfj. 



300 ©ebid&te. fünfter 2$eit 

209. 

gfretftdj laufe wer natft alä ungeftümer ßupercuä, 
Slber mit falfdjem S8axt prangft in ber ßutte bu nur. 

210. 

Sag' mir, too ift benn bie ßticfe? „2)a brüten ift fie fcei'm 

9tad£)bar!" 

Srag' idj ben 9tad)bar, er fagt, pben fei fte bei bir. 420 

211. 

@inen ^rannen 3U Raffen toermögen aud) fned&tifcfje Seelen, 
9lur wer bie Xtjrannei Raffet, ift ebet unb grofe. 

212. 2>er tfünfiler. 

SBuonarottt fing an ben %lod aur Söüfte 3U fritben, 
Salj, eä rourbe nidjtä braus, greunbe, ba liefj er tljn 

fte^n. 

213. 

2lt§ ein magrer 9tarctfj beforgft bu (Saricaturen, 425 
Steift unb Beäugetft mit ßuft immer auf 3 neue bein 

Silb. 

214. 

@ud) berfümmert man baä Sittgemeine be3 Xitelä; 
Allgemeinen ©etjatt, Sreunbe, gewähret un8 nun. 

215. 

Saget, mann nü^t mein (Sebicfyt, 0 ^Jtufen! SBenn e§ ben 

Gbten 

Söetft in bem 2lugenblicf, n?enn er pdj felber bergi&t. 430 



\ 



Digitized by Google 



Xenien. 3tuS bcm «Radjlai 301 
216. 

£>b ein Sttenfcf) getoofmt iß mit red&tlidfjen ÜJlenfd^en au 

leben, 

£>b er ein @änfet)ixt ift, fef)t i!jr bet'm erften 33li(f. 

217. 

2Md£) ein äftl)ettfdt)er Äram tc}apfobifc^en Senfeng unb 

SöiffenS ! 

Schiene nur Sß^öbuä borein, flöff' e3 toie Sutter 

tyntoeg. 

218. Äammerrattj. 

435 3mmer im kleinen geforgt, bamit eä im ©rojjen ni<f)t 

fel)te . . . 

219. ginonaier. 

3mmer im ©rofcen geforgt, bamit baä Äleine aud) frud&te, 
2)enn toaä Soufenbe tf)un fnityfeft bu ober aeneifjt'g. 



220. ^oetifdfje ©rbtdfjtung unb 2Bo$rfjeit. 

„SBoau nüfct benn bie ganae ßrbtdjtung?" 3dj roitt e3 bir 

fagen, 

Cef er, fogft bu mir, tooau bie SBirflidfjfeit nüfct. 

221. ©ofrateä. 

440 SEBetX er unhnffenb fidj rühmte, nannt'ifm Slpoflo benSöeifen. 
Sreunb, toiem'el toeifer bift bu ; toaä er Bloß rüfmtte, bu 



Digitized by Google 



302 



GJebidjte. fünfter 2f>eil. 



222. Sofrateä. 

S5t(^ erflärie ber !ß^t^ta 9ttunb für ben meifeften ©rieben. 
2Bo#! $er Söeifeftc mag oft ber «efd&toerlidjfte fein. 



223. 3afoB ber Kantianer. 

©ottte Äantifd&e SBorte ber fy#e 6<§äbel nidfjt f äffen? 
#aft bu in f)ofy(er 9tufj nidjt aud^ 2)ebifen gefeljn? 445 

224. 

$omm nur bon ©iebidjenfiein, tum Malepartus ! 2)u bift bodj 
ftetneefe ntd&t, bu bift bodj nur Ijalb 33är unb Ijalb Söolf . 

225. 

2lud& erfd&etnt ein £err 3* r^etortfd^, grimmig »iromfdj, 
©eltfam gebärbet er fidf), plattbeutfdfj, im 3eitung3format. 



Digitized by Google 



St u S betl Tabulae votivae. 



Digitized by Google 



Digitized by Googl 



< 



1. 2)er moralifdf)e unb ber fdjöne (Sl)arafter. 

9fopräfcntant ift jener ber ganzen ©eiftergemeine, 

9Iber ba£ fdjöne ©emütl) $äl)lt fd^on allein für fidj felbft. 

2. S)er fd&öne @ e ift unb ber Sdjöngeifr. 
9tur baä Seichtere trägt auf leidsten Schultern ber Sd)ön* 

geift, 

2tber ber fc^öne (Seift trägt baä ©emid&tige leicht. 

3. Spijüifter unb Sdjöngeift. 

5 3ener mag gelten, er bieut bod) als fleißiger £ned£)t nod^ 

ber SBat)rr)cit, 
Slber biefer beftie^It SQÖa^eit unb <5(^önt)eit jugleidf). 

4. 5. ftatur unb Vernunft [I, 352. 46]. 

2Bärt il)r, Sdf)tt)ärmer, im Staube bie Sbeale 3U fajfen, 
£> fo bereitet ifjr audj, tnie ftd^'d gebührt, bie *Ratur. 
SBärt ifjr, ^ilifter, im Stanb bie 9latur im ©rofjen 

3U feljen, 

io Sicher führte fie felbft eudf) ju 3been empor. 

6. 2)aä ©ubject. 

2öt<3jtig roofyl ift bie Äunft unb fdjtoer, ft<$ felbft ju be= 

magren, 

3lber fdfjtoieriger ift biefe: fxä) felbft au entfliefm. 

©octfjeS 23erfc. ©b. 1. Sbtl). 30 



Digitized by Google 



306 (äebtd&te. gfünfter Hett. 

7. 3u*t. 

äöaljrljeit ift niemals fdf)äblidfj, fte ftraft — unb bic ©träfe 

ber Elutter 

Silbet baä fdjtoanfenbe #inb, meljret ber fdfjmcicijelnben 

9Jtagb. 

8. $)ie 3 CT Ö^i e ^ crcr - 
©paltet immer baä ßid^t! 2Bie öfters ftrebt tf)r au trennen, is 
2Baä euef) atten jutn Xrufc @inö unb ein dtnaigeg bleibt. 

9. S)ie JDuellen. 

Xrefflidje fünfte banft man ber Wotfj unb banft man 

bem 3ufatt, 

9tur aur Söiffenfdjaft Ijat feines bon beiben geführt. 

10. @mpirifer. 

35afe ifjr ben fieijerften Sßfab gemäht, toer möchte baSläugnen? 
2lber ü)r tappet nur btinb auf bem geba^nteften *ßfab. 20 

11. X^eoretifer. 

3f>r öerfafjrt nact) ©efefcen, aud^ roürbet itjr'ö ftdfjerlici) treffen, 
äöäre ber Oberfatj nur, märe ber llnterfafc mafjr! 

12. Sefcte 3ufludfjt. 

Sßorneljm fdjaut iljr im ©lütf auf ben blinben (£mpirifer 

nieber, 

2lber, feib if)r in Koty, ift er ber belp^ifd)e ©ott. 

13. 2)ie ©tyfteme. 
^Prädjtig Ijabt il)r gebaut. S)u lieber Gimmel! SBie treibt 

man, 25 
9tun er fo föntglidfj erft mo^net, ben 3rrtl)um IjerauS ! 



Digitized by Google 



ben Tabulae votivae. 307 

14. SHe «Bietmiffer. 

2lftronomen feib ifjr unb fcnnct biele ©eftirne, 
2lber bcr ^ori^ont bedfet mandf) Sternbilb eucf) au. 

15.-17. *Dtoralifcf>e Sd&toäfcer. 

Sötc fte mit iljrer reinen Floxal unä, bie Sdljmufcigen, quälen ! 
30 greilid), ber groben ftatur bürfen fic gar ntd^tö bertraun ! 
SBiä in bie ©eiftertoelt muffen fie flielm, bem Xljter au 

entlaufen, 

5flenfcf)tidj fönnen fie felbft aud(j nidf)t baä 9Jtenfd()= 

tiefte tlmn. 

hätten fie fein ©etoif fen, unb fpräd^e bie $flid&t nidjt 

fo heilig, 

Söafyrlicf), fie plünberten felbft in ber Umarmung bie 

23raut. 

18. 19. 2)er Strengling unb ber Srömmling. 

35 3ener fobert burdjauä, bafj bir ba8 ©ute mifjfalle, 

2)iefer roiE gar, bafc bu liebft, toaS bir oon |>eraen 

mißfällt. 

9Jtu& id) toäf)ten, fo fei'3 in ©otteä tarnen bie £ugenb, 
S)enn icf) fann einmal nidt)t lieben, toaä abgefd^madPt ift. 

20. X^eop^agen. 
2)iefen ift alleä ©enufj. <5ie effen 3been, unb bringen 
40 3n ba§ £immelreidf) felbft Keffer unb ©abel hinauf. 

21. graben. 

gfromme gefunbe ftatur! SBie ftellt bie Floxal bid) an 

Oranger! 

£eil'ge Vernunft! 28ie tief ftürat bi$ ber ©d&märmer 

^erab! 

20* 



Digitized by Google 



308 ©ebidjte. fünfter Ifcil. 

22.-24. moxal ber *Pflidjt unb bcr ßiebe. 

3ebe, motjin fie gehört! (hrjabene Seelen nur fleibet 
3ene, bie anbere ftefjt frönen ©emtit^ern nur an. 

2lber 2öibriger3 fenn' id) audj nidjtä, al§ wenn pdf) burct) 

93anbe 45 
Qarter geiftiger Sieb' ©robe3 mit ©robem bermät)lt. 

Unb beräcf)tlicr)er nid)tä, alä bie üRotat ber S)ämonen 
3n bem s Dcunbe beö $olf§, bem nodf) bie ^enfcr)lict)feit 

25. 2)er ^3 r)tXofopl) unb ber ©cf)tü ärmer. 

3ener ftetjt auf ber (Srbe, bod) fd)auetba3 Sluge aum Gimmel, 
2)iefer, bie Slugen im $otr), redet bie 33eine hinauf, so 

26. Sag irbifctje »ünbel. 

himmelan flogen fte gern, bocf) tjat aud) ber Körper fein 

©utesf, 

Unb man patft eä gefdjtdt hinten bem ©erapt) nocf; auf. 

27. £er tt>ar)re @runb. 

äöaS fte im Gimmel morjl fudjen, ba§, greunbe, mitt id) 

eud£) fagen, 

Sßor ber £anb fudjen fie nur ©djujj öor ber r)öllifdfjen 

@ruti 

28. 3>ie Sriebfebern. 

3mmer treibe bie 3furd)t ben ©clanen mit eifernem ©tabe, 55 
Sfreube, fürjre bu midj immer an rofigtem Söanb. 

29. aöa$r$eit. 
<£ine nur ift fie für alle, bod) fielet fie jeber fcerfd)ieben, 
2)af$ eä @tneä bocr) bleibt, mad)t ba§ 53erf ergebene tt>ar)r. 



Digitized by Google 



SluS ben Tabulae votivae. 309 

30. ©dfjönljeit. 
6c$önljett ift enrig nur eine, bodj mannid£)fa<i> roed^fcXt 

baä Sdjöne, 

60 $a6 eä medjfelt, baä macf)t eben baä (Eine nur fcf)ön. 

31. Sßebtngung. 

(Sroig ftrebft bu umfonft, bidt) bem ©öttlidfjen äfjnlicfj au 

macfien, 

£aft bu ba§ ©öttlicrje nid£)t erft au bem Deinen gemacht. 

32. 2)er Sorjug. 

Über ba8 £>erj au fiegen ift grofj, i$ öere^re ben Xapfern, 
Iber toer burdfj fein £>era fieget, er gilt mir bodf) mef)r. 

33. S)ie drateljer. 

es Bürger eraief)t if>r ber ftttlitfjen SGßelt; roir roottten eud^ 

loben, 

©triebt if)r fie nur nic^t augleid) auä ber emppnbenben auä. 

34. 35. 3>aS ©öttlidje. 

SQßäre fte unoerroelflicr) , bie <5dt)önt)eit, i^r fönnte nidjtä 

gleiten, 

9Hd£)tä, wo bie göttliche blüt)t, toeifc icf) ber göttltd&en 

gleidf). 

(Sin UnenbltcJjeä af)nbet, ein Jpöd^fte^ erfdjafft bie $er= 

nunft ftdfj, 

70 3n ber frönen ©eftalt lebt eä bem #eraen, bem Slidf. 

36. Sßerftanb. 
SBitben roof)l fann ber SBerftanb, bocf) ber tobte fann nid§t 

befeelen, 

9lu§ bem fcebenbigen quillt aKeS ßebenbige nur. 



Digitized by Google 



310 ®ebicf)te. fünfter Xljetl. 

87. ißfjantafie. 
©Raffen tooljl fann fie bett ©toff, bo<3j bic totlbe fann 

nidjt geftalten, 
9lu§ bem $armonifdjen quillt alles «gmrmonifdfje nur. 

38. 25id&tunggfraft. 
2)afj bein ßeben ©eftalt, bein ©ebanfe ßeben genrinne, » 
ßa§ bic fcelebenbe ifraft ftetö audE) bie bilbenbe fein. 

• 

39. SBife unb Skrftanb. 

$)er ift ju fur<i)tfam, jener au füfm; nur bem ©eniuS 

toarb eä, 

3n ber 9tüd&ternljeit füf)n, fromm in ber greifet au fein. 

40. Slbertoifc unb 2öal)nnn&. 

Überbringt fidfj ber Söifc, fo ladjen mir über ben Sporen, 
©leitet ber ©eniuä au§, ift er bem 9tafenben glei<$. so 

41. 2)er Unterfd^ieb. 

ßäcijelnb felm mir ben Xän^er auf glatter (Sbene ftrauc£)eln, 
2lber auf ernftlid^em ©eil, toer mag ben ©d)ttrinbelnben 

fe$n? 

42. ßetjre an ben Äunftjünger. 

2)a{$ bu ber geiler fdf)lünmften, bie sjJlittelmäjjigfeit, 

meibeft, 

Süngling, fo meibe boc§ ja feinen ber anbern ju frül)! 

43. 2)a3 Mittelmäßige unb baä ©ute. 

Söittft bu jenem ben $reiä berfd&affen, gä^tc bie geiler, » 
SBittfi bu biefeg etf)5f)n, fält bie Xugenben ab. 



Digitized by Google 



9tu§ ben Tabulae votivae. 



311 



44. Sag $rttoileg,ium. 

SBIöfcen gibt nur baäföetrfie bem lobet, am Söerfe ber9lrmutt) 
3ft nidfjtg <Sd£)Iecf)teg, eg ift ©uteg batan nid^tS au fetm. 

45. Sie ©idfjertjett. 

9tur bog feurige Sftofj, bog mutige, ftür^t auf ber föennbatjn, 
90 9flit bebäcfjtigem Spafs fcr)rettet ber @fel batjer. 

46. 47. ©entaltfc^e Äraft [1,351.42]. 

Sitte Sdjöpfung tft äöerf ber Statur. $on 3upiterg £t)rone 
3udEt ber attmädjtige Stroit, nätjrt unb erfdulttert bie 

Söett. 

SPflanjet über bie Käufer bie leitenben ©ptfcen unb Letten, 
Über bie gan^e 9ktur tuirft bie altmädfjtige ifraft. 

48. Seltcaieffe im Kabel 

95 2öag Reifet järtlicrjer Jabel? Ser beine «Sdjroädfje berfdfjonet? 
Stein, ber beinen ^Begriff uon bem SBottfommenen ftärft. 

49. Ser berufene Stifter. 

2Ber ift jum töid&ter BefteUt ? Stur ber Söeffere? Stein, 

roem bog @ute 
Über bog SBefte nodfy gilt, ber ift jum 9fticr)ter beftettt. 

50. 3« * * * *. 
S)u pereinigeft jebeg latent, bag ben Slutor öoltenbet, 
ioo O entfdfjliefjc bid), greunb, nichts alg ein ßefer flu fein. 

51. Sag bittet. 
S&iHfi bu in S)eutfcf)lanb toirfen atg Stutor , fo triff fte 

nur tücfjtig, 

Senn jum 33efd)auen beg SQÖerfg ftnben fidtj wenige nur. 



Digitized by Google 



312 ©ebidjte. gfinfter ZW- 

52. $>ie Unberufenen. 

Xabeln ift leid&t, ßrfdjaffen fo ferner; iljr labler be§ 

©dfjroadjen, 

«gabt if)r baä Üreffüdfje benn audf) a u Belohnen ein «§era? 

53. S)ie SBeloljnung. 

2ßa3 belohnet ben Sfleifter? $)er jart anttoortenbe 9ta<$= 

flang, 105 
Unb ber reine föeflej au3 ber begegnenben SBruft. 

54. 2)a3 getoöljnticije Sd&icffal. 

«£>aft bu an liebenber SBruft baä ßtnb ber ©mpfinbung 

gepfleget, 

ßinen Söed&felbalg nur gibt bir ber ßefer aurüd 

55. S)er 2öeg ^um föuljnte. 

©lüeflief) nenn' icf> ben Slutor, ber in ber .jpölje ben Söeifatt 
gtnbet, ber beutfd^e mu| nieber ftdj büdfen baau. 110 

56. 23ebeutung. 

„2öaä bebeutet bein Söerf?" ©0 fragt if)r ben Silbner 

beS Sdjönen, 

Srager, iljr t)abt nur bie *Dtagb, niemals bie ©öttin 

gefehlt. 

57.-59. 9ln bie «»coraliften [1,351.40]. 

Sekret! S)a§ aiemet eucij tooty, auef) mir bereden bie Sitte, 
Slber bie ^Olufe lägt fidj nid^t gebieten toon eudfj. 

9tidf)t tion bem 9lrdj)iteft ertoart' idj melobifdje Söeifen, m 
Unb, *Dioralift, t)on bir ntdjt 311 bem ßpo§ ben Spian. 

Sötelfadf) finb bie Gräfte beS *IJtenfdjen, 0 bafj ftd§ boä) jebe 
©elbft bc$errfäe, fiel) felbft bilbe aum ^errlidj)ften auä! 



Digitized by Googl 



5lu3 bcn Tabulae votivae. 313 

60. 61. 2)cutfdje $unft. 

@abe Pon oben !>er ift, tvtö totr Sdjöneö in fünften 

beftfcen, 

120 Söafjrlidj, öon unten herauf bringt e§ her ©runb nidjt 

tyeroor. 

ber Äünftler nid£)t fclbft bcn Sdjö&ling bon au&en 

fid) §olen? 

9Hc§t au§ föom unb Sitten borgen bie Sonne, bie ßuft? 

62. £obte Spraken. 

£obte ©prägen nennt if)r bie Sprache beö ftlaccuS unb 

5{Hnbar, 

Unb öon betben nur lommt, tuaä in ber unfrigen lebt ! 

63. Seutfdjer ©eniuä. 

125 fRinge, 2)eutfd)er, nad) römifd)er $raft, nadj griedt)ifc^er 

Sdjdnfyeit, 

SBetbeS gelang bir, bodj nie glürfte ber gaflifdje Sprung. 



■ 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Googl 



Digitized by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Werke"

See other formats
